恋慕幽灵

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　这是我打算此生就此收手的最后一次。潜入了一个大名府邸。平常的话，我总是要调查之后再去的。这次，想着反正是收尾只管随意去吧，我在大门前摇了个骰子，要是一点就去，从这里第四家。
　　也不算宽敞，也没有前厅。可能至少是三万石的大名下府邸。
　　沿着天井后院，我从前面进了后面。四下一片寂静，听不见任何脚步声和说话声。反倒让我感到有点奇怪。
　　是不是经济困难，还钱抵债给了商人什么的？
　　有一间屋子亮着灯，我就去看看，却吃了一惊，有一种不祥的预感。
　　那么美丽的女子，不到二十岁的一位小姐。穿着白紫条纹相间的睡袍，坐在粉色缩绸坐垫上。
　　时间慢慢到了亥时，虽然如此，大和锦被褥还是叠得整整齐齐，小姐还是不像是要睡下的样子。
　　似乎是在这个寝房一直没睡。
　　而且让我吃惊的是细细的带子绑着她的两手，缠了好几层，带子勒进她柔软的手腕、双腿、胸部和腿上，让人真是心疼。奇怪的是，她本人却眼睛明亮清澈，盯着天花板，有一种说不来的优雅、安静的神色。
　　我怎么也移不开目光，就那么看着她约有半刻。其间，她也一动不动地保持着那样的身姿和表情。我这里已经腿都有些麻了，就又摸到其他房间。
　　其他所有房间都是一片黑暗，只有长廊下的金网灯笼中的烛光在墙隙间的微风下跳动。
　　怎么回事？也听不见守夜女中的脚步声，屋里完全沉睡在黑暗中。
　　我又返回那间寝房，都要叫出来了：“究竟怎么回事？”
　　小姐还是和前面一样，姿势一点都没变。她脸上的表情似乎有些神志不清，如说变化，那就是她眼里时不时有忧愁闪过，仅此而已。
　　真是奇怪。
　　这样的话，那搞不清楚，我也撤不了啊。我就这么想着，准备一看究竟。
　　我突然注意到，这上流之人穿条纹衣服，只有在精进日才穿的。那么这小姐穿的是似乎是丧服——
　　然后，又过了半刻，榻榻米走廊上响起木屐的声音，我这渐渐松懈下来的神经才终于又绷紧起来。
　　正在这时，我听到从石町传来了子时的钟声。
　　“小姐，时辰到了。”
　　拉门外传来了人声，拉开了，一个老年女佣，估计是乳母。她毕恭毕敬地两手前放，脸上是不同于一般的不安，询问道：“小姐，今晚怎么样？”
　　郡主这才似乎如梦初醒似的，深深叹了一口气，用微弱的声音回答：“从明晚开始我就不用这样的姿势了。”
　　老女中面有怒色：“那绝对不行。不能让亡灵乘虚而入。再坚持一段时间就好了，再忍耐忍耐！”
　　“再坚持一段时间……总这么说，这样到什么时候啊？”
　　“七七四十九日，还有八天，就到了。只要一过去……”
　　“是那样吗？”
　　小姐悲伤地看着老女中：“我觉得，只要我活着，新十郎的亡灵就会出现的。”
　　“小姐！”
　　老女中严厉斥责，郡主摇头：“够了。我一点都不害怕死。如果新十郎那么想要我的话，哪怕落入中阴……”
　　“小姐！你怎么能说出那么软弱的话！我松江，绝不会让你成为亡灵的俘虏的！……好了，您休息吧！”
　　老女中一边激励小姐，一边解除束缚，就像安置一个易碎的玻璃制品一样，轻轻地、小心地让她躺倒。
　　这是我之后才发现的。郡主正座时，褥子四周放置着香炉，烟雾直直升腾起。老女中进来时，香雾灭了。
　　灯笼的烛火被捻小，并且用罩衫遮住，寝房暗了下来。然后，啥事也没有，迎来了天明。