淡路人偶

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　“雨，淅淅沥沥，淅淅沥沥。山野笼罩烟雾。恰逢建久四年五月夜。四周一片黑暗，伸手不见五指。不动声色，声色不动，蹑手蹑脚，悄无声息，向着军帐进发，帐前三叶家纹，正是工藤左卫门佑经就寝处。”
　　立川谈亭用折扇“吧唧”一声敲打了讲台一下，唱道：“十八年的辛苦，只在一梦之间，煮一碗粟米粥的当口，今朝即是华装丽服，五月雨不沾衣，原野风诉说命运无常。时辰沉暮，钟声敲响，报仇之心，坚如磐石。宿命在天，富贵在运。铠甲在肩，肚脐在腹。男看胸襟，女在娇媚。牛头朝西则牛尾向东。君蒙羞则臣殉死，亲被杀则子报仇。兄十郎，弟五郎，兄弟双双登上场。”
　　“吧唧吧唧”，折扇又敲打两下，立川谈亭脱了外褂，擦一下额头的汗：“兄长右成，二十有一，竖衣扎带，泪沾衣襟，头戴红帽，脚蹬黑靴，容貌俊美，天下第一。兄弟时致，二十有整，乌靴宝镫，玉带束围，真乃是能骑高价马，会着及时衣。身高七尺，铮铮男儿，勇敢强健，一马当先。我的兄呀我的弟，兄弟俩齐上阵，君子报仇，十年不晚，如今只取佑经一人头。”
　　谈亭正要说到苏我兄弟夜袭寻仇的惨烈场面，他擦一把红头圆鼻子上的汗，使劲挺起胸膛，这时，门口暖帘突然被撩起，“啊呀呀”跳进来金八。
　　他不管不顾地大声嚷嚷：“师傅，红豆米饭外加整条鲷鱼哦！”
　　“嗯哼！嗯哼！（假咳嗽音）接下来的一节是，多年夙愿终成真，一朝报得多年仇。——红豆饭还早哪。”
　　“别说笑了！说出来吓你一跳！”
　　“说出来吓一跳，看到了吃一惊。桃树三年柿树八年，苏我兄弟十八年，深仇大恨终得报，富士山下原野——”
　　“裙摆[2]宽，浆黑沟下看大腿，站街女连肚脐眼都给看哪！”
　　有客人扭头喝道：“莫吵！六指！”
　　金八嘲讽道：“你这货，定是买了快活使光了钱吧！一边去！麻溜的！”
　　他走近高座：“师傅！眠先生回来了！”
　　“哦——哇！”
　　谈亭夸张地用折扇拍打了一下自己的额头。
　　“现在何处？金公，狂四郎在何处？”
　　“这，还不得知……”
　　“什么？还不得知？我说狂四郎啊！”
　　“师傅，那谁呀？”
　　一个客人问，谈亭回头：“狂四郎——说到今日，嗯。今日不为，明日亡货，诚如管子名言。今日各奔忙，可怜苏我兄弟。各位看官，要知后事如何，且听下回分解！”
　　谈亭也不管背后的一片不满的嘘声，迅速下来走到狭窄的走廊，对跟来的金八道：“听好了，金八。眠先生问起来，就说我要用纸绳上吊，你呢，要找块豆腐撞死或吐血而死，实在是罪该万死，不死不足以表达愧意。”
　　武部仙十郎把一个可怜孤儿新太郎寄养在谈亭和金八那里，但今年正月，不知被何人所拐，挖地三尺，还是没有任何线索。
　　新太郎——佛像师芦部光源制作了童贞女圣母玛利亚像，其女阿艳救父心切，将自己洁白无瑕的处女之身奉献于从大洋彼岸远渡而来的传教士约翰奈斯，以为他敢于挑战这个国家的禁教令，定然拥有信仰的强大力量。仅那一次的密会，这个混血儿被带到了世上。狂四郎收养了他，视为己出，交付美保代抚养。然而许是命里亲缘浅薄，不久母亲美保代撒手人寰。
　　传承着日本首屈一指的佛像师的祖父的血脉，这个少年天生拥有超常的绘画才能，一拿起画笔，就大放异彩。
　　美保代临死前拜托武部仙十郎一定要给孩子请一个绘画名师。谈亭和金八接受了这个任务，把新太郎带到了那间背街小屋。然而不到一月，却不幸被人劫走。