月光下的冰肌玉肤

2024-10-07  作者:柴田炼三郎  译者:兰立亮  来源:柴田炼三郎作品集  评论:0  点击:

　　朗朗晴空，晨起就万里无云。此时日头已落，冷清灰暗的天空，一轮圆月冉冉升起，洒下清冽宁静的光辉。地面上一个人影也没有，只有映照的月光和逼人的寒气。
　　街道远处是连绵的树林和田地，江户外出到这一带的，除了要收工的马夫或轿夫，已是万径人踪灭。
　　街道边，一处宏伟壮大的大名府邸被高墙围着，矗立在一片明明暗暗、影影绰绰的树林中。月光冷冷洒下，衬得府邸鬼影幢幢，犹如一座寂寞而怪异的魑魅魍魉之所。光秃秃的树枝上伸出城墙外，挂着一只不知从何而来的破风筝，更增添了几分阴郁的气氛。
　　一个黑影打破了这深夜的宁静。不，倒是像黑夜欢迎着这个黑影。他不慌不忙地迈着脚步，由远而近，然后恰好就在破风筝底下停了下来。月光下浮现的怪异面貌，似乎令魍魉也却步。一只黑鸦怪叫一声，惊飞而起。
　　我是无事不登三宝殿。黑影自己倒忽然无声地笑了。他嘴角浮起一丝笑意，低语道：“这样迎接我，也不错。”
　　什么命运的暗示或预言，狂四郎从来都不去理会，只是完全根据自己的直觉来观内修身。来到这里也是犹如受到了一种冥冥中空间上的牵引。
　　他轻轻纵身跳跃，跃过高墙立于一片茂林，不禁脱口而出：“如此住所，未免太奢侈了吧？”
　　缓步向前，是一片人工树林，看来是庭院，但放眼望去极为宽阔，似乎看不到尽头。
　　这正是阿波二十五万石的蜂须贺家的下府邸。
　　元和二年，四代家主忠英六岁继承祖上领地，谢封之时，在将军府御前成人式上，被重新赐讳字为忠镇，叙任从四位阿波守，赐姓松平。在当时实属无上荣誉。这座府邸即依当时规制建造。在大名中，这样宏伟的建筑，无疑是首屈一指的。
　　狂四郎走出树林，沿着河流岸边的苑路前行，他知道，到河对岸并非易事，非舟船不能过。眼前又出现一片宽广的湖面。对面是人工造山，足有自然的丘陵高大。从所在地方连府邸建筑的顶部都无法看到。
　　——我做事，皆因偶然，更是出于直觉，故而不合乎常理，我也厌恶借助神力。现在我所做之事，完全和自己毫不相关。
　　当主正四位左少将齐昌卧病在床后一直住在这座下府邸。因此，江户家老稻田八郎右卫门也又一次夜间造访。狂四郎就是听到这个消息才来到此地。
　　这样想着，狂四郎突然心里涌起对自己的无限厌恶，许久都驻步不前。突然，他目光锐利，看向右手边的常磐树的树荫处。
　　有白色不明物在树影间影影绰绰，悄悄飘移。狂四郎迅速渡过扇形拱桥，隐身在矩形灯笼的阴影里，一动不动，目光紧追那团白色。脚步声不断接近，一度藏身繁枝茂叶间的白色夜行人，转眼间犹如一朵花一般悄悄绽放在苑路上，只和狂四郎相距不到两间。
　　此人身姿装扮足以让人备感怀疑。身穿白色和服双层睡衣，外罩同样的白色双层外褂，裙摆长及地面，拖曳而行。垂腰发髻，用细绳编结几处，披散身后，显然不是一般侍女装扮。更令狂四郎眉头皱起的是，此人竟然赤脚行走。对于一个早已预知会有变故的人来说，这更是求之不得要发生的事。
　　狂四郎不禁苦笑。