终章　夜间飞行

　　1

　　我在莲花屋睡了个午觉-心想如果前天和昨天都能这样就好了，我赖着床不肯起来。
　　“……谁啊？吵死了！再让我睡一下！”耳边传来大龙敲门的声音，我把脸埋在枕头里。
　　“有栖川先生！起床了！要出发了！我知道你很困，可是……起来吧！”
　　“我一边睡，你一边带我回大阪好了 。”
　　我半睡半醒梦游似地爬下床来换衣服，接着检査有没有忘了东西，这副德行能检査什么？之后我走出房间。
　　“你还好吧？你可以在往吉隆坡的路上睡，不过你得走到车子那儿才行。”大龙帮我打气，站在他身边的奥斯卡迅速接过我的行李,我说了声“Terias kasih”空着手走下楼梯。火村和池泽在交谊厅。
　　“早！己经下午啦？麻烦你了 。池泽先生！您还要再留一天吗？”我睡脸惺忪口齿不清地问。
　　池泽先生笑道：“是啊！整个金马仑高原可热闹的很，现在离开去怡保实在太可惜，我就是爱凑热闹，想先看看情形再离开。不过你们两个还真不简单，是你们找出犯人的吧？”
　　“嘘！”火村用食指撝着嘴’
　　“这件事就别提了！明天的报纸会写着‘此案得以侦破，全亏夏洛姆警长和阿兹朗署长’，我们俩要硬抢人家的风采，小心人家不让我们回去。”
　　“这事说不得吗？我知道了，总之这三天还真刺激。一路小心了！”
　　“你也是！一路顺风！”
　　我也对他说：“一路顺风！”
　　“那么就让驾驶技术超群的卫大龙我本人，提供特别服务，送两位到吉隆坡。这边请！”
　　大龙将我们的行李，装上四天前在怡保车站接我们的休旅车，交代莲花屋的员工一些事情后就坐上驾驶座。他发号施令喊着“出发了！”之后发动车子，所有员工挥手为我们送行。
　　塔那拉打短短的主要街道，瞬间消失在车窗右手边。当我们经过远谷时，我想起店老板约翰，在心中暗自说了声“再见！约翰！”我好像在来往人群中看见一头咖啡色长发，是瑞穗吗？不过我没时间确认，因为我们忙着赶路，店名伟大的餐厅老虎屋，在车窗左边飞逝而过。
　　“你们休息一下！睡醒了吉隆坡也到了 。”温柔的大龙说道。听到他这么说，不到五分钟我就睡着了。
　　车子行驶在山路上，我们沿着蜿蜒山路往山下去，车子不时震动使我逐渐清醒。我微微张开眼睛，车窗外尽是翠绿山脉，无论你什么时候看都是。
　　我一看手表已经下午四点，我睡了将近两个小时，我们已经到了山下，车子行驶在平坦的道路上，邻座的火村双手抱胸看着窗外。
　　“到怡保了吗？”
　　“还没！你睡得真熟。”
　　“你都没睡吗？”
　　“我在和大龙聊天。”
　　他们大概聊得很开心吧！
　　“哦！你们在聊什么？”
　　“我破案时他不是发出了个奇怪的声音吗？我正在问他为什么？”
　　被他这么一说，我也觉得纳闷，他好像在害怕什么，我不明白他既然与命案无关，为什么会发出那样的声音？
　　“火村先生！我们就别谈这件事了吧！没什么好说的。”大龙又害羞了，他愈是这样，我愈想问。
　　“他说他在猜那个假冒艾伦写下死前讯息OOI的人是谁？那三个字可以读成‘卫’也可以读成‘大井’，硬要说的话还可以读成‘百濑’，大龙认为把自己的名字也包括进去，就是百濑虎雄狡猾之处。凶手根本和OOI这三个字无关，所有关系人中谁和OOI无关呢？除了和他完全没有接触，不知道他嫉妒旺夫的夏芮华之外，只剩下曰置瑞穗了。他虽然不认为是瑞穗杀害旺夫，但却相信她和这件事有关，这家伙操心的事还真多。”
　　“是啊！这件事就别再提了！我们听音乐好了 。”
　　当大龙准备打开汽车音响时，移动电话响起，他放开握着方向盘的左手接电话，以马来文简短应答后，把电话交给火村。
　　“是阿兹朗署长打来的，他说有话要跟你说。”
　　因为我们赶着出发，并未向他辞行，他大概是想道谢吧！火村接过电话，对方拚命说个不停。
　　“你说什么？”
　　火村大喊，害我吓了一跳。
　　“真的吗？好好！我知道了！”
　　我们来到日前曾经经过的T字路口，就是位于塔那拉打的十字路口，从这里右转就是怡保。在那之前火村挂上电话，攀着驾驶座的椅背拜托大龙说：“不好意思！麻烦你开回金马仑高原。”
　　“什么？”我和大龙异口同声地说。如果折回去就来不及赶上从吉隆坡起飞的最后一班飞机。
　　“我们还特地提早出发，这么一来会赶不上飞机。”
　　“才四点！不见得会赶不上！他们发现命案的疑点了。”
　　大龙点头说，“我知道了！我们回去！”
　　十字路口四周没有住家，十分空旷，大龙在路中央把车子调头，扬起的灰尘有窗户那么高。
　　“我们要赶路，小心摇晃！”他话还没说完就急着踩油门。
　　不久我们又回到山路，车子东摇西晃的。我开口问：“你说的疑点是什么？”
　　“我想旺夫之所以企图杀害百濑虎雄，应该是那通日置静郎从车祸现场打回来的电话！所以日置一定打过电话给旺夫。阿兹朗署长为了证明这件事，调阅了日置移动电话的通联记录，结果却没有发现这通电话。”火村无奈地说。
　　“我真是太迟钝了！明明都已经听过百濑淳子的告白，她不是一边流泪一边说，日置静郎说了些什么吗？他说：‘我很庆幸最后听见的是你的声音。’如果这是真的，如果我们相信她，日置静郎在那之后，还问她电话号码打电话给旺夫，这就太奇怪了。不！应该说奇怪的不是他打电话去忏侮自己过去犯下的过错，而是他先打电话给淳子再打电话给旺夫。一个人在会说完‘我很高兴最后听见的是妳的声音’之后，又打电话告诉另一个人说‘你父亲是我杀的！’吗？我应该发现其中有问题。”
　　“可是……”
　　车子又在跳动，让人咬牙切齿。
　　“可是这也有可能是因为他在临死前听见心爱女人的声音，净化他的灵魂，所以他才想忏悔也说不定。”
　　“嗯！我没说不可能！只是事实上他并没有向旺夫表白。你听着！署长的电话还有后续！看过日置静郎通联记录的他，又连忙调出旺夫家的通联记录，结果你猜怎么了？大概是在日置静郎在电话中断气的时间，也就是将近凌晨十二点半左右，旺夫家有人来电，打电话的当然不是日置，而是……”

　　2

　　绕进塔那拉打警察署的我们，在与夏洛姆和阿兹朗会合后，赶往老虎之家，他们一直在等火村回我们在老虎之家前下车，警长边忙着撺扇子边说：“我们还是搞不清楚，希望由您来厘清，这真的是最后的结果吧！”
　　“今天早上，我们手上拿着的的确是连续杀人的真相，其中只有一个地方必须修正，除此之外没有其他的疑点。”
　　夏芮华前来应门，她脸色苍白。
　　“夫人在休息，没有办法起床。”
　　“我知道。”阿兹朗说。
　　“我们是来找大井文亲的，我们打电话到办公室去，他们告诉我他人在这里。”
　　夏芮华一脸不安地让我们进屋，她似乎知道即将有事发生，可能是因为这样，所以当她看到应该已经离开金马仑高原的火村和我，并没有觉得奇怪。
　　“咦？怎么了？两位大师，我听说你们已经回去了。”
　　人在客厅的大井有别于夏芮华，他十分惊讶！
　　“我们有事必须找你确认一下，是七月三十号晚上的事。”
　　“要说英文吗？警长先生们的脸色不太好看，要不要喝茶？”
　　“不用了。”
　　这个答案让站在门口的夏芮华不知所措，她大概觉得不好意思离开，因此留了下来，毕竟是有关哥哥的命案，她也希望能够听听大家说些什么吧！
　　“接到日置静郎先生电话的人是你吧？”
　　“嗯！是的！”
　　“他要你找董事长接电话，但因为董事长出差不在，你告诉他，他要你找淳子夫人接电话，对吧？”
　　“是！事情的经过夏芮华也看到了，怎么了吗？”
　　火村轻轻地深呼吸。
　　“你在一楼书房接的电话，当他要你把电话拿给淳子夫人时，你拿着无线电话跑上二楼，此时夏芮华她……？”他回头看夏芮华，“她正准备送红茶到二楼。”
　　夏芮华点了点头。
　　“也就是说，没有人看到你接电话时的样子，知道日置静郎和你谈话内容的人只有你？”
　　“什么？”大井惊讶地说，“那又怎么样？”
　　“关于旺夫企图杀害百濑虎雄的动机，因为他本人已经死亡，所以不得而知。我们假设日置静郎可能在最后一通电话向他表白自己的罪孽，可是根据我们的调査却查不到通联记录，但却发现当天晚上的那个时候，你曾经打过电话给旺夫，是从你的移动电话打的。”
　　夏芮华的肩膀微微颤抖，我偷偷地看着她。
　　“时间是凌晨十二点二十五分到二十七分,正好是淳子在二楼和日置静郎交谈的时候。当时你说要下楼打电话，给人在吉隆坡的百濑董事长，其实你另有目的，你有急事必须告诉旺夫。”
　　“什么事？”夏芮华问道。她大概是鼓起勇气，才会有此一问吧！
　　火村转身对她说：“妳哥哥就是因为接到这通电话，才会设计这一场可怕的杀人和自杀计划，并加以实践。也就是说，让百瀬虎雄过去所犯的错误曝光，让旺夫心生杀意的人是大井文亲。”
　　“不可能！”
　　这个声音之大，让人不知它是从哪里发出的。我、在场的警官和大井都说不出话来，但最意外的人似乎是火村。
　　“大井先生是好人！他不会编这种谎骗旺夫的！大井先生很善良！XXXXXX。”
　　夏芮华不断抗议，我却一句也听不懂。阿兹朗跑上前来，抱着她的肩膀安慰她。
　　火村稳定情绪后对大井说：“你还是老实说吧！日置先生为了听到淳子女士的声音，使尽最后的力气打电话给她，却没想到接电话的人是你。他或许觉得这是命运的安排，他没想到自己会在他将里姆医生推落车厢的同一地点，遇上火车车祸，而最后的一通电话却被你接到。他之所以杀害里姆医生，就是为了你这个命案受害人的儿子，他把事情一五一十告诉你，请求你原谅他，之后拜托你把电话拿给淳子夫人。”
　　大井一声不吭地摇着头。
　　“你把电话拿给淳子夫人之后，就跑下楼来用移动电话打给旺夫，假装你是被重物压着临死前的日置静郎说话，你甚至不需要装成他的声音，你只要痛苦的带着日本腔跟他说话就行了 。你大概是骗他说你是无可奈何，因为你不敢违抗百濑虎雄的命令！我虽然不知道你对他说了什么，不过你还是利用电话，将自己对百濑虎雄的怨恨，转嫁到旺夫身上。你操纵他，让他成为你复仇的工具。旺夫当然也怀疑过，也难怪他会觉得这是有人恶作剧，不过这样的怀疑立刻就消失了。因为广播正好开始播报，有关铁路车祸的紧急快报。”
　　你打电话去的时候，瑞穗正好回家，如果她在那里的话，也许就会识破打电话的人不是她的父亲。
　　大井小声反驳道：“事情怎么可能这么顺利？”
　　“你或许没想到旺夫会替你杀了百濑虎雄，你企图煽动个情直爽的旺夫，观察他胁迫质问虎雄的样子，看看能不能发现什么证据。我说的没错吧！”
　　“如果是这样子的话，不算犯罪吧！我只是利用旺夫，解开我父亲死亡的谜底。”
　　原来他只是将憎恨的病毒转移到旺夫身上，在一旁等待而已，这样的实验和观察实在惊人！我想起在茶园看到的雨，沿着山壁滚滚而下，朝我们飘来如雾般的云，以及它带来的大雨。大井文亲一个人躲在安全的地方，看着这样的云和雨逐渐接近。
　　“这样的行为当然不算犯罪，但因为造成的后果严重，必须承受道德批判，这也是无可奈何的事。”
　　这个公认才华洋溢的男子闭上眼睛，他脑海中或许正飞快地计算着什么吧！不久他睁开眼睛说道：“我的确做了教授您所说的事，我对自己犯下道德观念无法原谅的事十分后悔，我一直无法接受父亲突然死亡的事实，并非怀疑这是为了保险金而杀人，而只是无法接受我最喜欢的父亲突然消失。我满腔无法发泄的愤怒，是日置先生告诉我其中的理由的，所以我才会想调查这件事，我很后悔也很抱歉利用了旺夫。”
　　“你实在太聪明了。”
　　他纳闷地看着我。
　　人，无时无刻都在战争，无论你生在平安时代或和平的国家，都必须为了生存而战，即使为了获得胜利，生存下来的方法有千百种，但其中应该还是有无法被接受的方法吧！
　　大井文亲的胜利让我觉得非常不舒服。
　　“大师们快赶不上飞机了吧？”他用日文说。
　　“我们要走了，只是想再看看你而已。”火村似乎也在压抑自己即将爆发的情绪。
　　“剩下的事就交给你们了。”夏洛姆和阿兹朗听到火村这么说，不约而同地点了点头。
　　火村经过站在门口的夏芮华身边时，自言自言地说：“妳是萤火虫吗？”

　　3

　　当我们坐上车，在下山的路上，我一边看着车窗外的丛林一边思考。
　　关于“恶”！
　　或许是关于百瀬虎雄、百濑淳子、旺夫、大井文亲每个人的恶，或许是整件事情的开始。
　　若要论因果循环，最后应该追究的，是那辆被困在平交道上，造成马来铁道重大事故的卡车。
　　如果不是卡车引擎熄火，如果司机确实维修车辆的话……
　　老虎或许会一直沈睡。
　　我睡了一会儿。
　　“没问题！还来得及！没问题的！”大龙自言自语，一边紧踩油门奔驰在高速公路上，时速一直没有低于一百公里，我们把命都交给他了。
　　“他说没问题！”
　　“嗯！是啊！还不到十点。”火村说。
　　“什么？已经快十点了？”从大龙紧张的样子来看，似乎是有问题。
　　“你别乱来！搭不上飞机我无所谓！有所谓的是有大事要办的火村先生。”
　　“笨蛋！你怎么可以说这种不负责任的话？你可是这一趟旅行的负责人。”
　　我虽然是负责人，但没有必要为卷入连续杀人事件这种意外负责吧！事到如今，我们也只能随老天爷安排了 。
　　“你认命吧！日本有什么大事等你？”
　　“该不会是相亲吧？”大龙和我嘻嘻地笑道。
　　“才没那么轻松！我告诉你们，京都有一户和我们学校关系匪浅的世家来找我商量，说他们家卷入一椿怪异的事件要我帮忙，整件事非常不可思议，似乎不是普通的案件。”
　　“哦？这我可得听听了！”我探出头来，“你再说清楚点。”
　　“不行！你对我的调查工作了解得实在不够，明知道我非得赶上这班飞机，竟然还说什么我赶不上无所谓……”
　　“这是因为我不知道有这档子事，你不要这么不讲理！大龙！来得及吗？又有一个悬案在等着火村教授呢！”
　　“没问题！就快到了！你们看！”
　　一翻越山顶，吉隆坡的市区就出现在眼前，那有如繁星和萤火虫森林般的街灯，就连全世界最高的大楼吉隆坡塔也隐约可见。
　　我们虽然还没赶上飞机……
　　却彷佛已经进行了一趟夜间飞行。

　　— 完 —