东野圭吾《新参者》
第五章 西饼店的店员（1）
“无花果蜜饯和樱桃蛋挞各三个，一共一千七百二十五元。”美雪将装有糕点的盒子递给柜台外的顾客。
一位三十出头的女顾客将准备好的两千元放到收银台上，美雪接过，从收银机中取出零钱，与小票一起递给对方。
“谢谢。”
顾客离开后，美雪看了看收银机旁的手机确认时间，还有十五分钟就到七点了。七点是卡特罗西饼店的打烊时间。
美雪弯下腰，开始整理玻璃柜中所剩不多的蛋糕。这时店门开了，有位顾客走了进来。美雪边直起腰边说了声‘欢迎光临’, 脸上随即自然地浮现出微笑。那是一位常来的女顾客。
来人也露出微笑，表情和以前一样和蔼可亲。她眯着眼睛，微笑着看向美雪。美雪上次听她说自己已年过四十，但她的皮肤和体形都比实际年龄显得年轻。
“晚上好，还能买吗？”那人问道。
“当然可以。”
“一个邻居今天送了我一盒人形烧，我本来不打算买的，但走到附近，还是想吃……”她俯身看向玻璃柜。也许是因为留着短发，她每个动作都显得那么轻盈：“和式点心不是不好吃，但我工作告一段落后还是想吃块蛋糕。这是我努力工作的动力。”
“您做什么工作？”
“你觉得呢？”
“这……”
见美雪歪着脑袋，那人调皮地闭上一只眼。
“是在家能做的工作。副业。”
“是这样啊。”美雪只能随声附和，她不明白副业指什么。
“真为难啊。我想买点果冻类的蛋糕。不是有种百香果和杏仁豆腐一起做的吗？”那人看着玻璃柜说道。
“啊……今天已经卖完了，对不起。”
“最近太热了，大家都想吃点凉东西啊。那我该怎么办呢……”
这时，那人的手提包中传出手机铃声。她皱起眉，取出手机，看了一眼屏幕，一脸疑惑地接了电话。
“喂……啊，什么啊，为什么用公用电话呢……哎呀，那可不得了。啊，稍等。”她拿着手机，不好意思地举起手掌，对美雪说：“对不起，今天还是不买了。明天见。”
“嗯，请便。”
那人边说“对不起”边走出西饼店。从店里能看见她打着电话离开的样子。
美雪呼出一口气，这时中西礼子从里面的咖啡厅走了过来。
“美雪，辛苦了。剩下的我来收拾。”
“没关系，我做吧。”
“不要硬撑着，累坏了吧？”
“一点都不累。最近好像有了体力。”
“那就好。”中西礼子苦笑过后又严肃起来：“刚才的顾客什么都没买啊。”
“她要买的蛋糕卖光了。”
“是吗？她今天来得真晚，平常都六点左右来，那你收抬一下玻璃柜就回去吧。”
“好。”
美雪在玻璃柜后弯下腰。看见剩下的泡芙，她忍不住偷笑起来。健一不喜欢甜食，唯独非常喜欢泡芙。卡特罗西饼店允许店员将剩下的蛋糕带回家，只是严禁分给家人以外的人。因为如果店员们都这么做，收到蛋糕的人便不会花钱买了。
对了，那人也喜欢泡芙。美雪又想起刚才的女顾客。就像中西礼子所说，她平常都是六点左右来，在玻璃柜中选好喜欢的蛋糕后，便会在店里的小咖啡厅喝着红茶慢慢品尝。美雪在工作的空当看向她时，总会不可思议地与她目光相对。每当这时，那人总是微微一笑。那是一张充满包容的温柔笑脸。
美雪几乎对她一无所知。两个月前，她第一次出现在店里，此后每两天便来一次。中西礼子猜测，她或许非常喜欢卡特罗西饼店的蛋糕。
副业是指什么呢？
美雪心想，等她再来喝茶时，应该多打听一下她的情况。
清濑弘毅低着头，不停拧紧固定钢筋的螺栓。汗水流进了眼睛，T恤也已湿透。他用搭在头上的毛巾擦了一把汗，继续干活。如果不尽快完成舞台布置，就无法正式开始排练。剧团其他成员也在汗流侠背地做道具、改衣服。因为是小剧团，演员们要负责所有杂务。
当他将手伸向箱子里的螺栓时，放在后裤兜里的手机响了。他有些生气地拿出手机，看到屏幕后就更生气了。他不想接，因为他不想跟对方说话。
但对方应该也不想跟他说话。既然打来电话，应该是有要紧事。他并不情愿，但还是按下了通话按钮。
“是我。”电话里传来熟悉的声音。
“我知道。什么事？我现在忙着呢。”
“我觉得警察会联系你。我就想说这个。”
“警察？我又没做什么。”
“不，是峰子。”
弘毅一时间没什么感觉。最近他都没听过这个名字，自己也没提起过。
“妈妈怎么了？”
直弘沉默了。弘毅叫了一声“爸”。
“听说死了。”
“啊？”
“今早刑警来找我了，说昨晚发现了她的遗体。”
弘毅倒吸了一口气，不出声了．母亲的样子浮现在他脑海中，爽朗地笑着。在记忆中，母亲依然年轻而充满活力。
“你在听吗？”直弘问道。
“怎么回事？”弘毅说道：“为什么妈妈会……事故吗？”
“不是。刑警说很可能是他杀。”
弘毅的心脏剧烈地跳动。他感到血液沸腾，体温上升。
“是谁？”他问道。
“还不清楚，调查才刚开始，所以我这里也来了警察。”
“在哪里被杀的？妈妈当时在哪里？”
“好像在她自己的住处。”
“住处？在哪里？”
“日本桥。”
“日本桥？”
“刑警说在小传马町。她好像在那里租了单间公寓。”那不就在我家附近吗？弘毅心想。他住在浅草桥，从那里到小传马町，直线距离也就一公里多。
弘毅心中涌出疑问：她为什么会住在那里？母亲被杀的消息让他过于震惊，他没有丝毫真实感。
“你知道什么吗？”
“什么？”
“就是有没有线索。”
“我怎么会有？我们都没联系过。”
他听见直弘叹了口气。“也是。”
“我该怎么做？”
“不是这个问题。我只是觉得警察会找你，所以先跟你说一声。刑警问我你的地址了。”
“我知道了。”
“就这事。”
“爸……”
“什么？”
“葬礼怎么办？”
直弘再次沉默了一会儿，然后答道：“这不是我们该考虑的。”
“果然如此。”
“关于葬礼，我不打算插嘴。要是他们有什么要求，我倒是可以做。”
他好像是说，要是峰子的娘家人跟他商量葬礼的事，他会承担费用。弘毅想说“这本就是你应该做的”，但没说出口。
挂断电话，弘毅依然呆立着。他脑中一片混乱，完全无法思考接下来该怎么办。
“弘毅，怎么了？”
听到有人喊他，弘毅回神望去，是剧团的团长筱塚。
“我妈……据说被杀了。”
筱塚吓得往后一仰。“什么？”
“听说被杀了……在单间公寓里。” 说完，弘毅蹲下了身子。
一位三十出头的女顾客将准备好的两千元放到收银台上，美雪接过，从收银机中取出零钱，与小票一起递给对方。
“谢谢。”
顾客离开后，美雪看了看收银机旁的手机确认时间，还有十五分钟就到七点了。七点是卡特罗西饼店的打烊时间。
美雪弯下腰，开始整理玻璃柜中所剩不多的蛋糕。这时店门开了，有位顾客走了进来。美雪边直起腰边说了声‘欢迎光临’, 脸上随即自然地浮现出微笑。那是一位常来的女顾客。
来人也露出微笑，表情和以前一样和蔼可亲。她眯着眼睛，微笑着看向美雪。美雪上次听她说自己已年过四十，但她的皮肤和体形都比实际年龄显得年轻。
“晚上好，还能买吗？”那人问道。
“当然可以。”
“一个邻居今天送了我一盒人形烧，我本来不打算买的，但走到附近，还是想吃……”她俯身看向玻璃柜。也许是因为留着短发，她每个动作都显得那么轻盈：“和式点心不是不好吃，但我工作告一段落后还是想吃块蛋糕。这是我努力工作的动力。”
“您做什么工作？”
“你觉得呢？”
“这……”
见美雪歪着脑袋，那人调皮地闭上一只眼。
“是在家能做的工作。副业。”
“是这样啊。”美雪只能随声附和，她不明白副业指什么。
“真为难啊。我想买点果冻类的蛋糕。不是有种百香果和杏仁豆腐一起做的吗？”那人看着玻璃柜说道。
“啊……今天已经卖完了，对不起。”
“最近太热了，大家都想吃点凉东西啊。那我该怎么办呢……”
这时，那人的手提包中传出手机铃声。她皱起眉，取出手机，看了一眼屏幕，一脸疑惑地接了电话。
“喂……啊，什么啊，为什么用公用电话呢……哎呀，那可不得了。啊，稍等。”她拿着手机，不好意思地举起手掌，对美雪说：“对不起，今天还是不买了。明天见。”
“嗯，请便。”
那人边说“对不起”边走出西饼店。从店里能看见她打着电话离开的样子。
美雪呼出一口气，这时中西礼子从里面的咖啡厅走了过来。
“美雪，辛苦了。剩下的我来收拾。”
“没关系，我做吧。”
“不要硬撑着，累坏了吧？”
“一点都不累。最近好像有了体力。”
“那就好。”中西礼子苦笑过后又严肃起来：“刚才的顾客什么都没买啊。”
“她要买的蛋糕卖光了。”
“是吗？她今天来得真晚，平常都六点左右来，那你收抬一下玻璃柜就回去吧。”
“好。”
美雪在玻璃柜后弯下腰。看见剩下的泡芙，她忍不住偷笑起来。健一不喜欢甜食，唯独非常喜欢泡芙。卡特罗西饼店允许店员将剩下的蛋糕带回家，只是严禁分给家人以外的人。因为如果店员们都这么做，收到蛋糕的人便不会花钱买了。
对了，那人也喜欢泡芙。美雪又想起刚才的女顾客。就像中西礼子所说，她平常都是六点左右来，在玻璃柜中选好喜欢的蛋糕后，便会在店里的小咖啡厅喝着红茶慢慢品尝。美雪在工作的空当看向她时，总会不可思议地与她目光相对。每当这时，那人总是微微一笑。那是一张充满包容的温柔笑脸。
美雪几乎对她一无所知。两个月前，她第一次出现在店里，此后每两天便来一次。中西礼子猜测，她或许非常喜欢卡特罗西饼店的蛋糕。
副业是指什么呢？
美雪心想，等她再来喝茶时，应该多打听一下她的情况。
清濑弘毅低着头，不停拧紧固定钢筋的螺栓。汗水流进了眼睛，T恤也已湿透。他用搭在头上的毛巾擦了一把汗，继续干活。如果不尽快完成舞台布置，就无法正式开始排练。剧团其他成员也在汗流侠背地做道具、改衣服。因为是小剧团，演员们要负责所有杂务。
当他将手伸向箱子里的螺栓时，放在后裤兜里的手机响了。他有些生气地拿出手机，看到屏幕后就更生气了。他不想接，因为他不想跟对方说话。
但对方应该也不想跟他说话。既然打来电话，应该是有要紧事。他并不情愿，但还是按下了通话按钮。
“是我。”电话里传来熟悉的声音。
“我知道。什么事？我现在忙着呢。”
“我觉得警察会联系你。我就想说这个。”
“警察？我又没做什么。”
“不，是峰子。”
弘毅一时间没什么感觉。最近他都没听过这个名字，自己也没提起过。
“妈妈怎么了？”
直弘沉默了。弘毅叫了一声“爸”。
“听说死了。”
“啊？”
“今早刑警来找我了，说昨晚发现了她的遗体。”
弘毅倒吸了一口气，不出声了．母亲的样子浮现在他脑海中，爽朗地笑着。在记忆中，母亲依然年轻而充满活力。
“你在听吗？”直弘问道。
“怎么回事？”弘毅说道：“为什么妈妈会……事故吗？”
“不是。刑警说很可能是他杀。”
弘毅的心脏剧烈地跳动。他感到血液沸腾，体温上升。
“是谁？”他问道。
“还不清楚，调查才刚开始，所以我这里也来了警察。”
“在哪里被杀的？妈妈当时在哪里？”
“好像在她自己的住处。”
“住处？在哪里？”
“日本桥。”
“日本桥？”
“刑警说在小传马町。她好像在那里租了单间公寓。”那不就在我家附近吗？弘毅心想。他住在浅草桥，从那里到小传马町，直线距离也就一公里多。
弘毅心中涌出疑问：她为什么会住在那里？母亲被杀的消息让他过于震惊，他没有丝毫真实感。
“你知道什么吗？”
“什么？”
“就是有没有线索。”
“我怎么会有？我们都没联系过。”
他听见直弘叹了口气。“也是。”
“我该怎么做？”
“不是这个问题。我只是觉得警察会找你，所以先跟你说一声。刑警问我你的地址了。”
“我知道了。”
“就这事。”
“爸……”
“什么？”
“葬礼怎么办？”
直弘再次沉默了一会儿，然后答道：“这不是我们该考虑的。”
“果然如此。”
“关于葬礼，我不打算插嘴。要是他们有什么要求，我倒是可以做。”
他好像是说，要是峰子的娘家人跟他商量葬礼的事，他会承担费用。弘毅想说“这本就是你应该做的”，但没说出口。
挂断电话，弘毅依然呆立着。他脑中一片混乱，完全无法思考接下来该怎么办。
“弘毅，怎么了？”
听到有人喊他，弘毅回神望去，是剧团的团长筱塚。
“我妈……据说被杀了。”
筱塚吓得往后一仰。“什么？”
“听说被杀了……在单间公寓里。” 说完，弘毅蹲下了身子。
- 下一篇文章： 第五章 西饼店的店员（2）
- 上一篇文章： 第四章 钟表店的狗（5）