东野圭吾《新参者》
第四章 钟表店的狗（5）
不出所料，彰文第二天来到店里时，玄一心情非常不好。
“这块表还没修好？今天不是要交给客人吗？”他从印着“未修理”三个字的箱子里取出一块手表，大声问道。
“零件还没到货，我已经跟客人说了，让他下周来取。”
“是吗？我可没听你说过。”
彰文的确说过，但他明白这种时候反驳也没用，便低头道歉。
“真是的，没一个省心的……”玄一咬牙切齿地往里屋走去，随即传来了撞击声：“好痛！怎么把行李放在这里？不知道会撞到膝盖吗？”
彰文心想，明明是你自己放的。
快打烊时，玄一的心情才稍有好转。
“好了，我带敦吉去散散步。喂，小彰，剩下的事情就拜托你了。”玄一从里屋走出来，边伸懒腰边说。
“我知道了，您路上小心。”
玄一离开十分钟后，店门开了。看到走进来的人，彰文皱起眉头。又是加贺．他和昨天一样穿黑色夹克。
“您还有什么要问的吗？”
加贺摆摆手说道：“不，今天我想说件事。”
“是吗？可师父去溜狗了。”
“我知道，我看见他出去了。夫人呢？”
“夫人在家。要叫她吗？”
“麻烦了。”加贺微笑道。
志摩子正在准备晚饭。彰文叫了一声，她一脸不可思议地走到店里。
“三番五次前来打扰，真对不起。但请放心，这是最后一次了。”加贺笑容满面地说。
“到底是什么事情？”志摩子问道
加贺转向彰文。“昨天我在公园跟你说的，你告诉老板夫妇了？”
“还没，今天师父一直不高兴。”
“那太好了。这件事最好别告诉你师父。”
“咦？昨天说的什么？”志摩子看了看加贺和彰文。加贺重复了一遍昨天的话，志摩子满脸疑惑。
“真奇怪，难道我们家那口子撒谎了？”
“好像是。”加贺看着彰文：“按你师父所说，他那天五点半左右去遛狗，七点左右回来，花了大约一个半小时。
彰文惊讶得张大了嘴。他亲耳听见师父这么说过，却没觉得可疑。但仔细想想，的确很奇怪。
“昨天我跟你一起遛狗，无论走得多慢，也就一个小时。这自然还要看牵狗人的速度，但三十分钟之差还是太多了。这一点不能忽视。”
“您是说师父的遛狗路线和我昨天的不同？”
“很可能。你师父恐怕顺道去了什么地方，并在那里见到了三井女士。但他不想让人知道，便谎称在滨町公园看见了三井女士。我想应该是这样。”
“那他是去哪里了？”志摩子看了一眼彰文。
彰文歪着脑袋表示不解。
“我已经知道是哪里了，也知道他为什么不想告诉别人．个中缘由和这起凶杀案没有任何关系。原本我想把这件事藏在心里，但作为刑警，若不确认便没法向上司报告，所以只好来找你们。我本想直接向您丈夫确认，但依他的性格，恐怕不会对我说实话，我也不至于埋伏在他顺道去那个地方把他揪出来。而且暗中抱有期盼是很幸福的，我不想破坏别人的这种幸福感。，
彰文和志摩子听得面面相觑，不清楚这刑警想说什么。
“请别卖关子了，您就直接说吧，我丈夫去哪里了？”
“请先回答我一个问题，是关于您女儿的。听说她己经结婚，住在两国。”
“我女儿怎么了？”志摩子脸上浮现出不安的神色。
彰文也感到不知所措，看着刑警。他觉得这时提出香苗的名字太唐突了。
“您女儿怀孕了吧？”
彰文闻言非常吃惊，但更让他吃惊的是志摩子的反应。
“您怎么知道？”
加贺咧嘴一笑，说道：“我果然没猜错。”
“真的？”彰文问志摩子。
“对那个人要保密。”
“夫人，您去过香苗那里？”
“偶尔，我原本就不反对他们在一起。小秀虽然是合同工，但也是在正规公司上班，完全没问题，都是那个老顽固……”志摩子似乎忽然想起刑警还在，慌忙打住：“对不起，当着您的面发这种牢骚。”
“没事没事。”加贺摆摆手：“昨天您也去见女儿了，两人一起购物，对吗？”
志摩子瞪大了眼睛。“您怎么知道？”
“昨天见到您之后我去了银座，在商场里找到母婴柜台。不出所料，有个店员还记得有两位女士来过，据她的描述，应该是您和您女儿。我这才确定您女儿已怀孕。”
“我说过什么让人觉得我和女儿在一起的话吗？”
“没有，我只是看见您坐在出租车上的样子才忽然想到的。”
“出租车？”
“您坐在后座右侧。人们独自乘出租车时一般会坐在左侧，因为上下方便。您却坐在右侧，说明左侧有人。您送那人回家后又回来，但您隐瞒了这件事。我已听这位小师傅讲过您家的事，马上便猜到了那人是谁。”
彰文暗自感叹，看着加贺，心想，刑警真聪明啊。
“是这样啊，但即便您知道我和女儿一起出去，又怎么会知道我们去了母婴用品柜台呢？”
“当然知道。我早就怀疑您女儿已经怀孕了。”
“啊？”彰文再度吃惊地叫起来：“我刚说起小姐的事没多久，您通过那些话就知道她怀孕了？”
“我没有把握，只是觉得有可能。”
彰文抱着胳膊嘟囔道：“真不明白。我天天来这里上班，都不知道香苗怀孕，您怎么会那么想？难道您有千里眼？”
“怎么可能。给我提供线索的不是别人，正是敦吉。”
“那条狗？”
“昨天散步途中，它只有一次不知该哪儿走，你还记得吗？”
“啊，您这么一说，的确好像在哪里……”
“在人形町大道的路口。你拉着绳子往滨町走，敦古也就跟着进了甘酒横丁。它当时为什么会犹豫？”
“这……”
“因此我想，可能最近狗的主人在那个路口时而往左时而住右。往左是人形町的入口，但那是回家的路。那么往右呢？往右能走到哪里？”
“啊！”志摩子大叫起来：“水天宫！”
“是的。”加贺点头：“被杀的三井峰子女士在邮件中说，在广场上抚摸小狗的头时，遇见了小舟町的钟表店老板。因为广场两个字，开始我还以为是公园，但后来觉得也可能是神社或寺院的院内。而且水天宫里是有小狗的。”
加贺取出手机，迅速按了几下，将屏幕转向彰文他们．看到屏幕上的照片，彰文惊讶得张大了嘴。
照片上是狗的铜像。一只成年犬趴在地上，旁边有几只小狗。
“这组铜像叫‘子宝犬’。周围有代表属相的半球，据说抚摸自己的属相就会有好运。也有很多人抚摸小狗的头，因为摸得太多，小狗的头部都发亮了。”
“我知道，我也摸过。”志摩子开口说道。
“因此我想，三井峰子女士抚摸的可能是小狗铜像。于是疑问产生了：您丈夫为什么去那里？水天宫是保佑生育和赐子的神社。这样一来，答案只有一个。”
“您真厉害！”志摩子感叹道，微微摇了摇头，然后好像忽然想起什么，看着加贺：“啊？这么说他知道香苗怀孕……”
“他知道。他大概也担心女儿，进行过各种调查，结果发现女儿怀孕了。我想应该是这样。”
“也就是说，那人已经原谅香苗了。要是那样的话，老实承认就好了，也不用偷偷摸摸地拜神。”
“夫人，那不可能。”彰文说道。
“对啊，他不可能那么做。”
“我觉得他肯定想等孩子出生了，就说为孩子着想，同意两个人的婚事，小夫妻一起回娘家，到时他从而了结这件事。”
“小彰说得对。他就是好面子。”
“这不是我这个外人应该插嘴的事清，但请二位忘掉我今天的话。”加贺说道：“开始我就说了，我不想破坏您丈夫的幸福感。”
志摩子盯着加贺，说道：“刑警先生，您真有人情味啊。”
“哪里哪里。”加贺不好意思地笑了笑。
“我明白了，我就当什么都不知道。小彰也是，好吧？”
彰文回答：“当然。”
加贺看了一眼手表。“我要说的就是这些，您丈夫可能要回来了。我就此告辞，多谢协助。”
“辛苦了。”志摩子边说边对加贺鞠了一躬，彰文也鞠躬致意。
看着加贺走出去，志摩子呼出一口气．
“警察跟警察也不一样啊。”
“是啊。”彰文表示同意。
“好了，该准备晚饭了。”志摩子从彰文旁边走过，朝里屋走去。
看见她的眼睛湿润了，彰文也非常感动。
不一会儿，里面传来一个声音。“晚饭还没做好？你都干什么了？”
玄一回来了。从声音判断，他没有注意到志摩子脸上的泪痕。
“你要是那么饿，那边有面包。我也有忙的时候。”志摩子语气强硬。
“你有什么可忙的，不就是用手机跟人聊天吗？我都快饿死了，赶紧做。”
“我知道了。真烦人。”
彰文笑着回到工作台旁。面前放着那个三角钟，很快就能修好了。
对了，那个刑警好像很想知道这个钟是怎么运行的。
三个表盘同时运转的原理很简单一般钟表的机械装置安装在表盘后面，但这个钟却安在底端，靠发条运转的轴立在三角柱的中心位置，轴的运动通过齿轮传递到三个表盘。
彰文心想，下次再见到那个刑警，就把原理告诉他，还要对他说，三角钟的构造就像寺田父女一样，看似方向不同，却由一根轴连在一起。
“这块表还没修好？今天不是要交给客人吗？”他从印着“未修理”三个字的箱子里取出一块手表，大声问道。
“零件还没到货，我已经跟客人说了，让他下周来取。”
“是吗？我可没听你说过。”
彰文的确说过，但他明白这种时候反驳也没用，便低头道歉。
“真是的，没一个省心的……”玄一咬牙切齿地往里屋走去，随即传来了撞击声：“好痛！怎么把行李放在这里？不知道会撞到膝盖吗？”
彰文心想，明明是你自己放的。
快打烊时，玄一的心情才稍有好转。
“好了，我带敦吉去散散步。喂，小彰，剩下的事情就拜托你了。”玄一从里屋走出来，边伸懒腰边说。
“我知道了，您路上小心。”
玄一离开十分钟后，店门开了。看到走进来的人，彰文皱起眉头。又是加贺．他和昨天一样穿黑色夹克。
“您还有什么要问的吗？”
加贺摆摆手说道：“不，今天我想说件事。”
“是吗？可师父去溜狗了。”
“我知道，我看见他出去了。夫人呢？”
“夫人在家。要叫她吗？”
“麻烦了。”加贺微笑道。
志摩子正在准备晚饭。彰文叫了一声，她一脸不可思议地走到店里。
“三番五次前来打扰，真对不起。但请放心，这是最后一次了。”加贺笑容满面地说。
“到底是什么事情？”志摩子问道
加贺转向彰文。“昨天我在公园跟你说的，你告诉老板夫妇了？”
“还没，今天师父一直不高兴。”
“那太好了。这件事最好别告诉你师父。”
“咦？昨天说的什么？”志摩子看了看加贺和彰文。加贺重复了一遍昨天的话，志摩子满脸疑惑。
“真奇怪，难道我们家那口子撒谎了？”
“好像是。”加贺看着彰文：“按你师父所说，他那天五点半左右去遛狗，七点左右回来，花了大约一个半小时。
彰文惊讶得张大了嘴。他亲耳听见师父这么说过，却没觉得可疑。但仔细想想，的确很奇怪。
“昨天我跟你一起遛狗，无论走得多慢，也就一个小时。这自然还要看牵狗人的速度，但三十分钟之差还是太多了。这一点不能忽视。”
“您是说师父的遛狗路线和我昨天的不同？”
“很可能。你师父恐怕顺道去了什么地方，并在那里见到了三井女士。但他不想让人知道，便谎称在滨町公园看见了三井女士。我想应该是这样。”
“那他是去哪里了？”志摩子看了一眼彰文。
彰文歪着脑袋表示不解。
“我已经知道是哪里了，也知道他为什么不想告诉别人．个中缘由和这起凶杀案没有任何关系。原本我想把这件事藏在心里，但作为刑警，若不确认便没法向上司报告，所以只好来找你们。我本想直接向您丈夫确认，但依他的性格，恐怕不会对我说实话，我也不至于埋伏在他顺道去那个地方把他揪出来。而且暗中抱有期盼是很幸福的，我不想破坏别人的这种幸福感。，
彰文和志摩子听得面面相觑，不清楚这刑警想说什么。
“请别卖关子了，您就直接说吧，我丈夫去哪里了？”
“请先回答我一个问题，是关于您女儿的。听说她己经结婚，住在两国。”
“我女儿怎么了？”志摩子脸上浮现出不安的神色。
彰文也感到不知所措，看着刑警。他觉得这时提出香苗的名字太唐突了。
“您女儿怀孕了吧？”
彰文闻言非常吃惊，但更让他吃惊的是志摩子的反应。
“您怎么知道？”
加贺咧嘴一笑，说道：“我果然没猜错。”
“真的？”彰文问志摩子。
“对那个人要保密。”
“夫人，您去过香苗那里？”
“偶尔，我原本就不反对他们在一起。小秀虽然是合同工，但也是在正规公司上班，完全没问题，都是那个老顽固……”志摩子似乎忽然想起刑警还在，慌忙打住：“对不起，当着您的面发这种牢骚。”
“没事没事。”加贺摆摆手：“昨天您也去见女儿了，两人一起购物，对吗？”
志摩子瞪大了眼睛。“您怎么知道？”
“昨天见到您之后我去了银座，在商场里找到母婴柜台。不出所料，有个店员还记得有两位女士来过，据她的描述，应该是您和您女儿。我这才确定您女儿已怀孕。”
“我说过什么让人觉得我和女儿在一起的话吗？”
“没有，我只是看见您坐在出租车上的样子才忽然想到的。”
“出租车？”
“您坐在后座右侧。人们独自乘出租车时一般会坐在左侧，因为上下方便。您却坐在右侧，说明左侧有人。您送那人回家后又回来，但您隐瞒了这件事。我已听这位小师傅讲过您家的事，马上便猜到了那人是谁。”
彰文暗自感叹，看着加贺，心想，刑警真聪明啊。
“是这样啊，但即便您知道我和女儿一起出去，又怎么会知道我们去了母婴用品柜台呢？”
“当然知道。我早就怀疑您女儿已经怀孕了。”
“啊？”彰文再度吃惊地叫起来：“我刚说起小姐的事没多久，您通过那些话就知道她怀孕了？”
“我没有把握，只是觉得有可能。”
彰文抱着胳膊嘟囔道：“真不明白。我天天来这里上班，都不知道香苗怀孕，您怎么会那么想？难道您有千里眼？”
“怎么可能。给我提供线索的不是别人，正是敦吉。”
“那条狗？”
“昨天散步途中，它只有一次不知该哪儿走，你还记得吗？”
“啊，您这么一说，的确好像在哪里……”
“在人形町大道的路口。你拉着绳子往滨町走，敦古也就跟着进了甘酒横丁。它当时为什么会犹豫？”
“这……”
“因此我想，可能最近狗的主人在那个路口时而往左时而住右。往左是人形町的入口，但那是回家的路。那么往右呢？往右能走到哪里？”
“啊！”志摩子大叫起来：“水天宫！”
“是的。”加贺点头：“被杀的三井峰子女士在邮件中说，在广场上抚摸小狗的头时，遇见了小舟町的钟表店老板。因为广场两个字，开始我还以为是公园，但后来觉得也可能是神社或寺院的院内。而且水天宫里是有小狗的。”
加贺取出手机，迅速按了几下，将屏幕转向彰文他们．看到屏幕上的照片，彰文惊讶得张大了嘴。
照片上是狗的铜像。一只成年犬趴在地上，旁边有几只小狗。
“这组铜像叫‘子宝犬’。周围有代表属相的半球，据说抚摸自己的属相就会有好运。也有很多人抚摸小狗的头，因为摸得太多，小狗的头部都发亮了。”
“我知道，我也摸过。”志摩子开口说道。
“因此我想，三井峰子女士抚摸的可能是小狗铜像。于是疑问产生了：您丈夫为什么去那里？水天宫是保佑生育和赐子的神社。这样一来，答案只有一个。”
“您真厉害！”志摩子感叹道，微微摇了摇头，然后好像忽然想起什么，看着加贺：“啊？这么说他知道香苗怀孕……”
“他知道。他大概也担心女儿，进行过各种调查，结果发现女儿怀孕了。我想应该是这样。”
“也就是说，那人已经原谅香苗了。要是那样的话，老实承认就好了，也不用偷偷摸摸地拜神。”
“夫人，那不可能。”彰文说道。
“对啊，他不可能那么做。”
“我觉得他肯定想等孩子出生了，就说为孩子着想，同意两个人的婚事，小夫妻一起回娘家，到时他从而了结这件事。”
“小彰说得对。他就是好面子。”
“这不是我这个外人应该插嘴的事清，但请二位忘掉我今天的话。”加贺说道：“开始我就说了，我不想破坏您丈夫的幸福感。”
志摩子盯着加贺，说道：“刑警先生，您真有人情味啊。”
“哪里哪里。”加贺不好意思地笑了笑。
“我明白了，我就当什么都不知道。小彰也是，好吧？”
彰文回答：“当然。”
加贺看了一眼手表。“我要说的就是这些，您丈夫可能要回来了。我就此告辞，多谢协助。”
“辛苦了。”志摩子边说边对加贺鞠了一躬，彰文也鞠躬致意。
看着加贺走出去，志摩子呼出一口气．
“警察跟警察也不一样啊。”
“是啊。”彰文表示同意。
“好了，该准备晚饭了。”志摩子从彰文旁边走过，朝里屋走去。
看见她的眼睛湿润了，彰文也非常感动。
不一会儿，里面传来一个声音。“晚饭还没做好？你都干什么了？”
玄一回来了。从声音判断，他没有注意到志摩子脸上的泪痕。
“你要是那么饿，那边有面包。我也有忙的时候。”志摩子语气强硬。
“你有什么可忙的，不就是用手机跟人聊天吗？我都快饿死了，赶紧做。”
“我知道了。真烦人。”
彰文笑着回到工作台旁。面前放着那个三角钟，很快就能修好了。
对了，那个刑警好像很想知道这个钟是怎么运行的。
三个表盘同时运转的原理很简单一般钟表的机械装置安装在表盘后面，但这个钟却安在底端，靠发条运转的轴立在三角柱的中心位置，轴的运动通过齿轮传递到三个表盘。
彰文心想，下次再见到那个刑警，就把原理告诉他，还要对他说，三角钟的构造就像寺田父女一样，看似方向不同，却由一根轴连在一起。
- 下一篇文章： 第五章 西饼店的店员（1）
- 上一篇文章： 第四章 钟表店的狗（4）