东野圭吾《谁杀了她》
第五章（06）
二十五分钟后门铃响了，看样子他是搭出租车赶来的。康正还是先问一句：“谁？”
“佃。”
“进来，门没锁。”
门开了，穿着西装外套的佃现身。手上拿着揉成一团的米色大衣，胡子没刮，头发也很乱。
“关门，上锁。”
佃依命令照做，然后以挑衅的眼神瞪着康正，但那双眼里立刻出现惊讶之色。
“你想怎么样？”他看着在寝室里挨着床睡着的佳世子问。她的手脚被封箱胶捆住了。
“我所做的这一切都是为了要你说实话。”康正回答。
他手里握着电线的中间开关。电线的一端接在插座上，而另一端则延伸至弓场佳世子的上衣里。
“你疯了。”
“我正常得很。不过，就算我真的疯了，也是被你们逼的。”
“你要我怎么做？”
“这个嘛，请你先在那张椅子上坐下吧。然后把上衣脱掉。”康正指着餐桌旁的椅子。
润一把上衣和大衣放在地上，在椅子上坐下。“然后呢？”
“餐桌上有封箱胶，拿那个把你的脚踝捆在一起，要捆好几层，把脚紧紧并在一起。”
确定润一完成这项作业后，康正绕到他身后，把润一的双手背在椅背后，再一圈圈地将他的两只手腕捆起来。
“好了，这样要说话也比较方便了吧。”
“我无话可说。”
“那我问你，为什么你没向警方检举我？怎么不带警察一起过来呢？”
润一不答。
“还是不要把时间浪费在无谓的事情上吧。你先听听这个。”
康正按下录音机的开关。录音机里播出来的，是弓场佳世子刚才的那番告白。康正眼看着润一的表情扭曲。
关掉录音机后，康正问：“你觉得呢？”
“太可笑了。”润一说。“她没做那些事。”
“那就是她说谎了？”
“……是的。”
“她为什么要说谎？”
润一没回答康正的话，把头撇过去。
“我也觉得这是谎话。”康正说。“编得很好，但是有矛盾。”
接着，他从包包里取出另一条接了插头的电线，上面也接了开关。他拿着电线走近润一。
“我没有怪癖，你用不着担心。”
康正解开润一的格子衬衫的钮釦，然后撕了一小段封箱胶，把分成两叉的电线一头贴在润一胸前，另一头贴在背后。“你瞧，用封箱胶也可以贴得很紧密呢。”说完，康正指指寝室。“我一听说把电线贴在园子胸前和背后的是ＯＫ绷，就觉得那不是弓场干的。因为如果只是要固定的话，用透明胶带或封箱胶就可以了，而这些东西就放在书架很显眼的地方。但是听说凶手用了ＯＫ绷。ＯＫ绷放在哪里呢？在书架上的急救箱里。当然用ＯＫ绷也无妨，但她用的话就令人费解了。其中原因我想你也明白，因为要拿急救箱，就连我也要伸长了双手才行。园子个子高拿得到，她个子矮，连要拿急救箱都有困难。但她却说她太忘我，所以不记得是用什么胶带贴电线的。要拿急救箱就得费一番力气，怎可能不记得？怎么样，这番推理如何？”
“很好啊。”润一像戴了面具般面无表情地说。“我认为这是一段很精采的推理。既然你都做出这番推理了，不如就放了她吧！反正已经证明她不是凶手了。”
康正拿着连接到润一身上的电线回到他原本站的地方，确定开关停留在ＯＦＦ的地方后，把插头往旁边的插座靠近。插进去那刻，他发现润一闭上眼睛。
“弓场佳世子说谎这是可以肯定的，但她这番话显然不全是编出来的。比如说把钥匙丢进信箱这一点，钥匙的确是在信箱里，不过这件事应该只有凶手知道，连警方都不知道，因为钥匙被我回收了。那么，弓场又不是凶手，她怎么知道这件事呢？原因只有一个，弓场是听凶手说的。连这么重大的事都能说，可见凶手与弓场的关系非比寻常。”
润一仍旧板着一张面无表情的脸，但脸颊上的抽搐情形显示他已经达到极限。
“请让我和她谈。”他终于回答了。
“这可不行。你以为我为什么要让她睡着？就是不给你们套话的余地，不能保证弓场佳世子听了你的话后不会翻供。”
从润一喉咙的动作，看得出他吞了一口唾沫。
“好吧，既然你不想说，那就算了。我并不是以警察的身分来追查真相，我只是想以园子哥哥的身分揪出凶手而已，所以我不需要自白，也不需要证据或证词。我只需要确信。而我几乎已经可以确信了。”康正把手指放在开关上，是连到润一身上的那个开关。“我不知道被电死会不会痛苦。一想到园子，我祈祷不会，但现在倒是希望可以带来一点痛苦。”
“等一下。”
“时间已经到了。”
“你还什么都不知道啊！”
“我知道，是你杀了园子。”
“不是的。”
“不是什么？”
润一欲言又止。看到他这样，康正再次把手放在开关上。
“我知道了。”润一说，彷彿死了心。“我说，我要把真相说出来。”
“编的就不必了。”
“我知道。”润一的胸口剧烈起伏，连康正都听得到他的呼吸声。“的确，”润一说：“那天晚上我是为了杀害园子才来的。佳世子说的内容全是我做的。”
“这我已经知道了。我可不想听你忏悔。”
“不是这样的，你还什么都不知道。我刚才不是说了吗？我做的是和佳世子小姐所说的内容相同。也就是说，无论凶手是谁，行凶在中途取消是事实。”
“不要给我胡扯，园子可是死了。”
“所以佳世子不也说了吗？园子是自杀的。”
“别闹了，园子没有那么软弱。”
“你又了解她多少？你们明明一直没生活在一起。”
“……你要说的就只有这些？”康正把开关猛地拿到前面。
“请看信！”润一急得大声说。
“信？”
润一呼地吐了一口气，朝自己的西装上衣扬了扬下巴。
“我的上衣内口袋里有摺起来的信纸，是园子写的，请你看看那封信。”
康正把开关放在地上，伸手去拿润一的上衣。一掏内口袋，果然有信纸。信纸很皱，象是曾被揉成一团。
“信纸那时掉在垃圾筒旁，我碰巧看到的。看过之后，我才惊觉自己差点铸下大错。请你相信我。”润一以恳求的语气说。
康正摊开信纸。信纸一共有两张，上面的确是园子的笔迹，内容如下：“这封信是我写给你们两人的，所以希望佳世子也能看到。我想这样对你们来说也比较好。
其实我心里还是一团乱，既难过又痛恨你们。当然，心头的伤也还没有好。
这几天，我一直在想要怎么做才能抢回你的心。如果抢不回来，至少要拆散你们。为此我打算不择手段，还想了一些很邪恶的办法。而且实际上我连准备都做好了。
但是，今天忽然间我觉得一切都好空虚。
就算把灵魂出卖给恶魔，毁了你们的幸福，到头来我还是一无所有，只是徒留一具抛弃人类尊严的可悲空壳吧。
请你们不要误会，我完全没有要原谅你们的意思。我想这辈子你们在我心里永远都是叛徒。
我决定再也不要和你们有任何瓜葛。破坏你们的幸福这件事，我会当作是浪费我宝贵时间和心力的傻事。
所以你们也”
写到这里可能是写了错字，有黑墨水涂改的痕迹，之后便是一片空白。
“如何？”大概是知道康正看完信了，润一说：“既然看到这封信，我就没有非杀她不可的理由了吧？”
康正想不出反驳的话，拿着信纸的手在发抖。润一说得没错，但是他不愿意去想园子是自己结束性命的。
康正把两张信纸叠在一起撕成两半扔掉。四张纸在空中飞舞，然后一片片掉在地上。
“这是不可能的。”
“可是这是事实。”
康正瞪着润一。这时餐桌上的电话响了。
“佃。”
“进来，门没锁。”
门开了，穿着西装外套的佃现身。手上拿着揉成一团的米色大衣，胡子没刮，头发也很乱。
“关门，上锁。”
佃依命令照做，然后以挑衅的眼神瞪着康正，但那双眼里立刻出现惊讶之色。
“你想怎么样？”他看着在寝室里挨着床睡着的佳世子问。她的手脚被封箱胶捆住了。
“我所做的这一切都是为了要你说实话。”康正回答。
他手里握着电线的中间开关。电线的一端接在插座上，而另一端则延伸至弓场佳世子的上衣里。
“你疯了。”
“我正常得很。不过，就算我真的疯了，也是被你们逼的。”
“你要我怎么做？”
“这个嘛，请你先在那张椅子上坐下吧。然后把上衣脱掉。”康正指着餐桌旁的椅子。
润一把上衣和大衣放在地上，在椅子上坐下。“然后呢？”
“餐桌上有封箱胶，拿那个把你的脚踝捆在一起，要捆好几层，把脚紧紧并在一起。”
确定润一完成这项作业后，康正绕到他身后，把润一的双手背在椅背后，再一圈圈地将他的两只手腕捆起来。
“好了，这样要说话也比较方便了吧。”
“我无话可说。”
“那我问你，为什么你没向警方检举我？怎么不带警察一起过来呢？”
润一不答。
“还是不要把时间浪费在无谓的事情上吧。你先听听这个。”
康正按下录音机的开关。录音机里播出来的，是弓场佳世子刚才的那番告白。康正眼看着润一的表情扭曲。
关掉录音机后，康正问：“你觉得呢？”
“太可笑了。”润一说。“她没做那些事。”
“那就是她说谎了？”
“……是的。”
“她为什么要说谎？”
润一没回答康正的话，把头撇过去。
“我也觉得这是谎话。”康正说。“编得很好，但是有矛盾。”
接着，他从包包里取出另一条接了插头的电线，上面也接了开关。他拿着电线走近润一。
“我没有怪癖，你用不着担心。”
康正解开润一的格子衬衫的钮釦，然后撕了一小段封箱胶，把分成两叉的电线一头贴在润一胸前，另一头贴在背后。“你瞧，用封箱胶也可以贴得很紧密呢。”说完，康正指指寝室。“我一听说把电线贴在园子胸前和背后的是ＯＫ绷，就觉得那不是弓场干的。因为如果只是要固定的话，用透明胶带或封箱胶就可以了，而这些东西就放在书架很显眼的地方。但是听说凶手用了ＯＫ绷。ＯＫ绷放在哪里呢？在书架上的急救箱里。当然用ＯＫ绷也无妨，但她用的话就令人费解了。其中原因我想你也明白，因为要拿急救箱，就连我也要伸长了双手才行。园子个子高拿得到，她个子矮，连要拿急救箱都有困难。但她却说她太忘我，所以不记得是用什么胶带贴电线的。要拿急救箱就得费一番力气，怎可能不记得？怎么样，这番推理如何？”
“很好啊。”润一像戴了面具般面无表情地说。“我认为这是一段很精采的推理。既然你都做出这番推理了，不如就放了她吧！反正已经证明她不是凶手了。”
康正拿着连接到润一身上的电线回到他原本站的地方，确定开关停留在ＯＦＦ的地方后，把插头往旁边的插座靠近。插进去那刻，他发现润一闭上眼睛。
“弓场佳世子说谎这是可以肯定的，但她这番话显然不全是编出来的。比如说把钥匙丢进信箱这一点，钥匙的确是在信箱里，不过这件事应该只有凶手知道，连警方都不知道，因为钥匙被我回收了。那么，弓场又不是凶手，她怎么知道这件事呢？原因只有一个，弓场是听凶手说的。连这么重大的事都能说，可见凶手与弓场的关系非比寻常。”
润一仍旧板着一张面无表情的脸，但脸颊上的抽搐情形显示他已经达到极限。
“请让我和她谈。”他终于回答了。
“这可不行。你以为我为什么要让她睡着？就是不给你们套话的余地，不能保证弓场佳世子听了你的话后不会翻供。”
从润一喉咙的动作，看得出他吞了一口唾沫。
“好吧，既然你不想说，那就算了。我并不是以警察的身分来追查真相，我只是想以园子哥哥的身分揪出凶手而已，所以我不需要自白，也不需要证据或证词。我只需要确信。而我几乎已经可以确信了。”康正把手指放在开关上，是连到润一身上的那个开关。“我不知道被电死会不会痛苦。一想到园子，我祈祷不会，但现在倒是希望可以带来一点痛苦。”
“等一下。”
“时间已经到了。”
“你还什么都不知道啊！”
“我知道，是你杀了园子。”
“不是的。”
“不是什么？”
润一欲言又止。看到他这样，康正再次把手放在开关上。
“我知道了。”润一说，彷彿死了心。“我说，我要把真相说出来。”
“编的就不必了。”
“我知道。”润一的胸口剧烈起伏，连康正都听得到他的呼吸声。“的确，”润一说：“那天晚上我是为了杀害园子才来的。佳世子说的内容全是我做的。”
“这我已经知道了。我可不想听你忏悔。”
“不是这样的，你还什么都不知道。我刚才不是说了吗？我做的是和佳世子小姐所说的内容相同。也就是说，无论凶手是谁，行凶在中途取消是事实。”
“不要给我胡扯，园子可是死了。”
“所以佳世子不也说了吗？园子是自杀的。”
“别闹了，园子没有那么软弱。”
“你又了解她多少？你们明明一直没生活在一起。”
“……你要说的就只有这些？”康正把开关猛地拿到前面。
“请看信！”润一急得大声说。
“信？”
润一呼地吐了一口气，朝自己的西装上衣扬了扬下巴。
“我的上衣内口袋里有摺起来的信纸，是园子写的，请你看看那封信。”
康正把开关放在地上，伸手去拿润一的上衣。一掏内口袋，果然有信纸。信纸很皱，象是曾被揉成一团。
“信纸那时掉在垃圾筒旁，我碰巧看到的。看过之后，我才惊觉自己差点铸下大错。请你相信我。”润一以恳求的语气说。
康正摊开信纸。信纸一共有两张，上面的确是园子的笔迹，内容如下：“这封信是我写给你们两人的，所以希望佳世子也能看到。我想这样对你们来说也比较好。
其实我心里还是一团乱，既难过又痛恨你们。当然，心头的伤也还没有好。
这几天，我一直在想要怎么做才能抢回你的心。如果抢不回来，至少要拆散你们。为此我打算不择手段，还想了一些很邪恶的办法。而且实际上我连准备都做好了。
但是，今天忽然间我觉得一切都好空虚。
就算把灵魂出卖给恶魔，毁了你们的幸福，到头来我还是一无所有，只是徒留一具抛弃人类尊严的可悲空壳吧。
请你们不要误会，我完全没有要原谅你们的意思。我想这辈子你们在我心里永远都是叛徒。
我决定再也不要和你们有任何瓜葛。破坏你们的幸福这件事，我会当作是浪费我宝贵时间和心力的傻事。
所以你们也”
写到这里可能是写了错字，有黑墨水涂改的痕迹，之后便是一片空白。
“如何？”大概是知道康正看完信了，润一说：“既然看到这封信，我就没有非杀她不可的理由了吧？”
康正想不出反驳的话，拿着信纸的手在发抖。润一说得没错，但是他不愿意去想园子是自己结束性命的。
康正把两张信纸叠在一起撕成两半扔掉。四张纸在空中飞舞，然后一片片掉在地上。
“这是不可能的。”
“可是这是事实。”
康正瞪着润一。这时餐桌上的电话响了。