东野圭吾《谁杀了她》
第五章（07）
望着电话响了两次、三次，康正才拿起话筒。“……喂。”
“和泉先生，是您吧。”
“是你啊。”康正叹了一口气。是加贺。
“佃润一和弓场佳世子都在那里吧？”
“我不知道你在说什么。”
“装傻是没有用的，我正准备过去。”
“慢着，你不要来。”
“我要去，然后和您好好谈谈。”
“没什么好谈的。”
康正说这句话的时候，电话已经挂断了。他摔了电话，然后双手拿着两条电线的开关，瞪着门。
几分钟后，听到脚步声由远而近传来。康正心想八成是加贺。依那个刑警的习惯，他打那通电话时人八成已经在附近了。
果不其然，脚步声在门前停住，接着是敲门声，有人转动门把。由于上了锁，门打不开。
“请开门。”是加贺的声音。
“你走吧。”康正朝着门说。“这是我的问题。”
“请开门。您现在不开，我就找同事来。您也不希望如此吧。”
“无所谓，我只要在那之前达成我的目的就好。”康正再次握紧开关，手心在出汗。
“您不会这么做的，您应该还没有找到答案。”
“少乱猜了，你懂什么。”
“我懂的。和泉先生，请让我进去，我一定可以助您一臂之力。”
“你以为我会相信你？你根本没有任何证据。”
“那么我问您，您对令妹了解多少？您什么都不知道。您不知道园子小姐在死去的前一天在想些什么。关于这件事，我握有重大的王牌。拜托，请您开门。”
加贺热切的口吻动摇了康正。这个刑警一语中的。康正变得不了解园子了。他无法否认看了那封信之后，心中产生了疑惑。
“你有话就在那里说吧。”
“请让我进去。”加贺似乎没有让步的意思。
康正放下开关，站在门边。将眼睛凑到防盗眼上，可以看到双手插在黑色大衣的加贺，以一脸精悍的表情朝康正这边看。气势之锐利，令人联想他手握竹刀时，面具之下大概就是这种表情吧。
“往后退个五公尺。”康正说。“开了锁之后也不许用冲的进来，门要慢慢开。这做得到吧。”
“没问题。”
加贺大衣一翻，从门口退开。康正确定脚步声停了后，才开锁，然后迅速回到原地，把两个开关握在手中。
加贺依照约定慢慢靠近门，转动门把开了门。冷空气从门缝流入室内。
刑警似乎一眼就掌握了目前的状况，一连点了几次头，但仍旧惊讶地睁大了眼。
“把门锁上。”康正下令，手上仍握着开关。
但加贺却没有立刻照做，而是先往寝室内部看。“弓场佳世子呢？”
“不必担心，只是睡着了而已。快锁门。”
加贺锁了门之后问：“您是把安眠药混在什么东西里让她喝下的？”
“是我叫她吃药的，不过药是她自己动手吃的。我可不耍骗人的把戏。”
“和泉先生，这种作法很不好。”
“不用你多管闲事。你说你有王牌，那就亮出来吧。”
“在那之前，我想请教一下状况。他们什么都还没说吗？”加贺指着润一和佳世子问。
“我什么都说了，”润一说：“就看和泉先生信不信了。”
“什么内容？”
“我企图杀害园子。”
“企图杀害？”加贺双眉之间的皱纹加深了。他朝康正看了一眼。“这么说，你最后没有下手？”
“是的，中途作罢了。可是结果这件事却成为导火线，她自杀了。”
“胡说八道。园子不可能会这么做。”
“这是？”加贺指着放在地上的录音机。
“是佳世子刚刚录下的话。”润一告诉他。“她也主张和我做了同样的事……，但她这么做是为了袒护我。”
“恕我失礼。”加贺准备脱鞋。
“不许过来！”康正叫道，然后把录音机往加贺踢。
又把鞋穿上的加贺操作录音机，将弓场佳世子的录音播放出来。然后他注意到散落在四周的信纸，捡起四张纸后，一面听佳世子的告白，一面看园子没写完的信。
“这封信是？”
“是我捡到的。看过之后，我就停止杀害园子的计划了。”
“原来如此。这是在哪里找到的？”
“寝室的垃圾筒旁边。”
“你是在杀害园子后才看到这个的吧？”康正说。
“不是！”
“好，先等一下。”加贺伸出右掌安抚两人。然后再度操作录音带，重听弓场佳世子的告白。
加贺问润一：“弓场佳世子小姐会袒护你，是因为你把自己所做的事情告诉了她？”
“嗯……”
“你为什么要说出来？园子小姐为了你自杀——对一般人而言，这种事情应该会在两人心里产生疙瘩才对。”
“因为我瞒不住了，我觉得自己很卑鄙。”
“你没想到说出这些会让佳世子小姐痛苦吗？”
“园子的自杀已经让她心灵受伤，而且她也隐约感觉到些什么，所以我才鼓起勇气把真相告诉她。”
“然后叫她不许透露真相吗？”
“不是这样的……”润一含糊地说。
“好吧。下一个问题。佳世子小姐的录音带中，说她在离开之前，在周历后面留话给园子小姐。这一点呢？”
“就像她所说的，只不过写的人其实是我。”润一答道。“我想留句话向园子道歉，便撕下小猫周历，写在后面。内容是希望她早日忘记我这个卑鄙的男人。”
“用什么写的？钢笔？原子笔？”
“因为没看到笔，所以我就翻了她的包包，抽出记事本的铅笔来写。”
“答对了。我也记得桌上有记事本的铅笔，但是没有字条。这是为什么？”
“不可能的，请你查清楚。也许是园子在自杀之前丢去哪了。”
“垃圾筒里的东西我们都仔细查过了，没找到类似的东西。只不过，”说着，加贺转向康正：“也可能是比我们早进屋的人偷偷处理掉了。”
康正左手放开开关，伸进身旁的包包里，很快抓出一个塑料袋，朝加贺丢过去。然后又握住开关。
“东西就放在这个餐桌上，用一个小碟子装着。”
“烧掉了是吗？”加贺看了塑料袋里的东西说。“这两片看来象是彩色照片，然后这片黑白印刷的纸就是周历了。”
“应该是园子烧的。”润一说。“彩色照片拍的会不会就是我送她的画？”
“在自杀之前处理掉这类充满回忆的东西是吗？”
“我认为应该是。”
“这倒是说得通。”加贺拿园子被揉烂的信纸搧着。
“开什么玩笑，这种鬼话谁相信！”康正大叫。“谁能保证烧掉这些东西不是这家伙故布疑阵！”
“可是这故布疑阵却是没有意义的。”加贺与他形成对照，以冷冷的语气说。“如果这是故布疑阵，能够对自杀这个说法有什么帮助吗？不知道烧了些什么，只会造成警方判断上的困难。”
康正无法反驳。加贺说得一点也没错。眼前康正就无法针对这些烧剩的碎片做出任何推理。
“还有一个问题。”加贺对润一说。“你说你在园子小姐的酒杯里加了安眠药，加了多少量？”
“量……”
“我问的是一包、两包，或者更多。”
“哦……当然是一包。佳世子在录音带里不也是这么说的吗？”
“一包啊。”加贺与康正对望一眼，似乎有话想说，但又再次面向润一。“但是桌上有两个空药包。”
“如果是这样，那不正是告诉我们园子小姐是自杀的吗？”
“怎么说？”
“就是园子醒了后，为了自杀，必须再吃一次安眠药。在那之前我已经在桌上放了一个空药包了，加上她自己吃的，当然就会有两个药包。”
“确实是理所当然。”加贺略略耸肩。
“还有，”润一说：“发现遗体的时候，外面有两个酒杯吧？”
“好像是，虽然不是我亲眼看到的。”
“如果我要把事情布置成自杀，才不会这么乌龙，一定会把自己用过的酒杯收起来。”
“原来如此，这也很合理。”说完，加贺朝康正瞥了一眼。
康正不断摇头。到头来园子是自杀？这怎么可能！一定是遗漏了什么线索——
正当康正的信心开始动摇时——
“但是，”加贺平静地说：“即使如此，园子小姐仍是他杀的。”
“和泉先生，是您吧。”
“是你啊。”康正叹了一口气。是加贺。
“佃润一和弓场佳世子都在那里吧？”
“我不知道你在说什么。”
“装傻是没有用的，我正准备过去。”
“慢着，你不要来。”
“我要去，然后和您好好谈谈。”
“没什么好谈的。”
康正说这句话的时候，电话已经挂断了。他摔了电话，然后双手拿着两条电线的开关，瞪着门。
几分钟后，听到脚步声由远而近传来。康正心想八成是加贺。依那个刑警的习惯，他打那通电话时人八成已经在附近了。
果不其然，脚步声在门前停住，接着是敲门声，有人转动门把。由于上了锁，门打不开。
“请开门。”是加贺的声音。
“你走吧。”康正朝着门说。“这是我的问题。”
“请开门。您现在不开，我就找同事来。您也不希望如此吧。”
“无所谓，我只要在那之前达成我的目的就好。”康正再次握紧开关，手心在出汗。
“您不会这么做的，您应该还没有找到答案。”
“少乱猜了，你懂什么。”
“我懂的。和泉先生，请让我进去，我一定可以助您一臂之力。”
“你以为我会相信你？你根本没有任何证据。”
“那么我问您，您对令妹了解多少？您什么都不知道。您不知道园子小姐在死去的前一天在想些什么。关于这件事，我握有重大的王牌。拜托，请您开门。”
加贺热切的口吻动摇了康正。这个刑警一语中的。康正变得不了解园子了。他无法否认看了那封信之后，心中产生了疑惑。
“你有话就在那里说吧。”
“请让我进去。”加贺似乎没有让步的意思。
康正放下开关，站在门边。将眼睛凑到防盗眼上，可以看到双手插在黑色大衣的加贺，以一脸精悍的表情朝康正这边看。气势之锐利，令人联想他手握竹刀时，面具之下大概就是这种表情吧。
“往后退个五公尺。”康正说。“开了锁之后也不许用冲的进来，门要慢慢开。这做得到吧。”
“没问题。”
加贺大衣一翻，从门口退开。康正确定脚步声停了后，才开锁，然后迅速回到原地，把两个开关握在手中。
加贺依照约定慢慢靠近门，转动门把开了门。冷空气从门缝流入室内。
刑警似乎一眼就掌握了目前的状况，一连点了几次头，但仍旧惊讶地睁大了眼。
“把门锁上。”康正下令，手上仍握着开关。
但加贺却没有立刻照做，而是先往寝室内部看。“弓场佳世子呢？”
“不必担心，只是睡着了而已。快锁门。”
加贺锁了门之后问：“您是把安眠药混在什么东西里让她喝下的？”
“是我叫她吃药的，不过药是她自己动手吃的。我可不耍骗人的把戏。”
“和泉先生，这种作法很不好。”
“不用你多管闲事。你说你有王牌，那就亮出来吧。”
“在那之前，我想请教一下状况。他们什么都还没说吗？”加贺指着润一和佳世子问。
“我什么都说了，”润一说：“就看和泉先生信不信了。”
“什么内容？”
“我企图杀害园子。”
“企图杀害？”加贺双眉之间的皱纹加深了。他朝康正看了一眼。“这么说，你最后没有下手？”
“是的，中途作罢了。可是结果这件事却成为导火线，她自杀了。”
“胡说八道。园子不可能会这么做。”
“这是？”加贺指着放在地上的录音机。
“是佳世子刚刚录下的话。”润一告诉他。“她也主张和我做了同样的事……，但她这么做是为了袒护我。”
“恕我失礼。”加贺准备脱鞋。
“不许过来！”康正叫道，然后把录音机往加贺踢。
又把鞋穿上的加贺操作录音机，将弓场佳世子的录音播放出来。然后他注意到散落在四周的信纸，捡起四张纸后，一面听佳世子的告白，一面看园子没写完的信。
“这封信是？”
“是我捡到的。看过之后，我就停止杀害园子的计划了。”
“原来如此。这是在哪里找到的？”
“寝室的垃圾筒旁边。”
“你是在杀害园子后才看到这个的吧？”康正说。
“不是！”
“好，先等一下。”加贺伸出右掌安抚两人。然后再度操作录音带，重听弓场佳世子的告白。
加贺问润一：“弓场佳世子小姐会袒护你，是因为你把自己所做的事情告诉了她？”
“嗯……”
“你为什么要说出来？园子小姐为了你自杀——对一般人而言，这种事情应该会在两人心里产生疙瘩才对。”
“因为我瞒不住了，我觉得自己很卑鄙。”
“你没想到说出这些会让佳世子小姐痛苦吗？”
“园子的自杀已经让她心灵受伤，而且她也隐约感觉到些什么，所以我才鼓起勇气把真相告诉她。”
“然后叫她不许透露真相吗？”
“不是这样的……”润一含糊地说。
“好吧。下一个问题。佳世子小姐的录音带中，说她在离开之前，在周历后面留话给园子小姐。这一点呢？”
“就像她所说的，只不过写的人其实是我。”润一答道。“我想留句话向园子道歉，便撕下小猫周历，写在后面。内容是希望她早日忘记我这个卑鄙的男人。”
“用什么写的？钢笔？原子笔？”
“因为没看到笔，所以我就翻了她的包包，抽出记事本的铅笔来写。”
“答对了。我也记得桌上有记事本的铅笔，但是没有字条。这是为什么？”
“不可能的，请你查清楚。也许是园子在自杀之前丢去哪了。”
“垃圾筒里的东西我们都仔细查过了，没找到类似的东西。只不过，”说着，加贺转向康正：“也可能是比我们早进屋的人偷偷处理掉了。”
康正左手放开开关，伸进身旁的包包里，很快抓出一个塑料袋，朝加贺丢过去。然后又握住开关。
“东西就放在这个餐桌上，用一个小碟子装着。”
“烧掉了是吗？”加贺看了塑料袋里的东西说。“这两片看来象是彩色照片，然后这片黑白印刷的纸就是周历了。”
“应该是园子烧的。”润一说。“彩色照片拍的会不会就是我送她的画？”
“在自杀之前处理掉这类充满回忆的东西是吗？”
“我认为应该是。”
“这倒是说得通。”加贺拿园子被揉烂的信纸搧着。
“开什么玩笑，这种鬼话谁相信！”康正大叫。“谁能保证烧掉这些东西不是这家伙故布疑阵！”
“可是这故布疑阵却是没有意义的。”加贺与他形成对照，以冷冷的语气说。“如果这是故布疑阵，能够对自杀这个说法有什么帮助吗？不知道烧了些什么，只会造成警方判断上的困难。”
康正无法反驳。加贺说得一点也没错。眼前康正就无法针对这些烧剩的碎片做出任何推理。
“还有一个问题。”加贺对润一说。“你说你在园子小姐的酒杯里加了安眠药，加了多少量？”
“量……”
“我问的是一包、两包，或者更多。”
“哦……当然是一包。佳世子在录音带里不也是这么说的吗？”
“一包啊。”加贺与康正对望一眼，似乎有话想说，但又再次面向润一。“但是桌上有两个空药包。”
“如果是这样，那不正是告诉我们园子小姐是自杀的吗？”
“怎么说？”
“就是园子醒了后，为了自杀，必须再吃一次安眠药。在那之前我已经在桌上放了一个空药包了，加上她自己吃的，当然就会有两个药包。”
“确实是理所当然。”加贺略略耸肩。
“还有，”润一说：“发现遗体的时候，外面有两个酒杯吧？”
“好像是，虽然不是我亲眼看到的。”
“如果我要把事情布置成自杀，才不会这么乌龙，一定会把自己用过的酒杯收起来。”
“原来如此，这也很合理。”说完，加贺朝康正瞥了一眼。
康正不断摇头。到头来园子是自杀？这怎么可能！一定是遗漏了什么线索——
正当康正的信心开始动摇时——
“但是，”加贺平静地说：“即使如此，园子小姐仍是他杀的。”