驰星周《夜光虫》
第二章（12）
我醒来时已经超过八点钟了，觉得口干舌燥、头痛欲裂。因为约好九点钟要到球团办公室，所以我赶紧冲了个澡，一边吹干头发，一边打电话给俊。
俊郎已经出门了，丽芬非常担心。俊郎昨天和我分开以后，回到丽芬娘家，好像就开始拼命喝酒。平常他是滴酒不沾的——听到丽芬颤抖的声音，我居然有点高兴，真厌恶自己这种心态。我安慰了一阵丽芬。挂断电话后就出门了。
我在戒护警察前后包夹下走出了电梯，王警官已经在大厅了。
“昨晚你好像没有马上回来，去了哪里？见了什么人？”
“你没有从那小子身上打听出些什么吗？”
我和王警官的眼神交会，顿时燃起心中的怒火，被他痛揍的下巴还隐隐作痛呢！
我坐上球团备妥的车子，王警官也坐了进来。
“我不记得有邀请过你。”
王警官只撇了一下嘴。我闭上眼睛，回想起昨天和王东谷的谈话内容。虽然我们认识超过三年了，但像昨天聊得那么深入还是第一次。
“向你下达打放水球指示的，就是高雄帮派的小谢吧！”
车子启动后不久，王警官开口问道，我依然闭目不理。
“你已经玩完了，我总有一天会逮捕你。”
王警官话说完的同时，车子也停了下来。
我们穿过狗仔队，走进了大楼里。
办公室的会客室里只有顾志强和俊郎两个人，俊郎的脸色非常苍白。
“老板和总教练呢？”我问顾志强。
“去警局了。”
“明天起，其他的选手也会被传唤吗？”
“可能是吧！”
顾志强看了一下手表，那是一只百达翡丽金表，铁定是他出卖了灵魂得手的吧！
“全是一些坏消息。”我在俊郎的旁边坐了下来。“没事吧，阿俊？”
俊郎摇摇头。
“不全是坏消息啦，加仓先生。从今天开始，张先生已经不再坚持说那些傻话了。”
顾志强满意地微笑着。
“阿俊，不舒服吗？”
“宿醉啊……我有生以来第一次这样，加仓兄。”
“尽情地喝吧！我当然了解你的痛苦，阿俊，你为了大家做出了正确的决定。”
我的头痛也加剧了。
“我交待过丽芬，叫她不要单独出门。”
“我刚才打过电话了，她好像很害怕，你要好好保护她，知道吗？”
“我知道。”
门打开了，王东谷走了进来，后面跟着周仔和洛佩斯，一进来就各自用日语、台语和英语打招呼。
“那么，我们就来开个会吧！”
顾志强说着，洛佩斯的眉头皱了起来。
会议毫无意义，顾志强每次说的都是陈腔烂调。
——你们是受害者，除此之外一概不要承认，也不需要开口回答，如果认为自己没办法应付，就马上通知我来处理。
就在顾志强喋喋不休的同时，我看着他的左手，从西装的袖口可以看到那只百达翡丽金表。而我察觉自己正满心期待徐荣一的礼物时，不禁打了个冷颤。
我正要坐进前往警局的车子时，顾志强叫住了我。
“加仓先生，球团办公室刚接到日本媒体的询问。”
“询问什么？”
“他们说想知道你的联络方式，要怎么处理？”
我想起了NHK卫星台的新闻：“台湾职棒，日籍球员涉嫌打放水球”，或许在日本有意想不到的新闻价值吧！但我可不想成为客厅里娱乐观众的祭品。
“帮我跟他说声‘Fuckyou’。”
说完，我便转身上车了。
这是第二次来到现场勘验。我们被黑道监禁的地方，是在跨过淡水河，中正国际机场旁边的仓库里。仓库的所有人是位于台北巿的某食品进口公司，而这家公司完全否认和黑道有任何关系。
一整天，我们都待在潮湿的腥臭味中，重复着说过的内容。勘验结束时，早已累得疲惫不堪。
“做这种事，有什么意义吗？”我问袁警官。
“我们不做没有意义的事。”
说是这么说，但他摆明就是在说谎。
在回程的车上，每个人都闭口不语——除了洛佩斯以外。
“这种无聊的事要持续到什么时候？”
“永远吧！”
“喂，别开玩笑了。我是为了打棒球赚钱才来这个国家的，而且现在只能领半薪，还被那些莫名其妙的警察整天跟在屁股后面监视，我都快要疯了。”
洛佩斯怒火冲天，流着拉丁血液的人大多不知道什么叫做忍耐。在我、周仔、王东谷和洛佩斯这四个人当中，如果有人能毫无顾忌地对警察当面抱怨，那就是洛佩斯了。
我感觉到王东谷正在看我而抬起头来。仿佛能看透我的心思的王东谷，对我点了点头。
“忍耐一下吧！洛佩斯。多明尼加的警察更过分不是吗？听说他们把人关在警局的中庭，任凭囚犯日晒雨淋，和他们比起来，台湾的警察还算不错了。”
“话是这么说没错，不过有警察在后面跟监，我不就没办法和可爱的中国女孩Fuck了？”
“我可是照干不误呢！”
“真的吗？”
“每天晚上，我都干给警察们听，你也做做看吧！没想到，就这样玩上瘾了。”
周仔怒吼着。
“他在发什么飙啊？”洛佩斯问王东谷。
“他说你们吵死人了。”
王东谷用日语回答，我只好用英语翻译给洛佩斯听，真是无聊透了。
车子来到了警局。下车时，王东谷在我的耳边小声说道。
“本以为那小子的事已经解决了，没想到这次又换那个黑鬼发神经。”
“洛佩斯不是黑人，我跟你说过多少次了，欧吉桑。”
王警官站在警局的入口，并没有向我们走过来。他用阴沉的目光分别瞪着我和另一个人——也就是王东谷。
“欧吉桑，你认识那个刑警吗？”
“你说哪一个？”
“就是他，”我指着王警官说。“他就是动手打我的那个刑警，他刚才在那里瞪着我们两个。他也姓王，跟你有什么关系吗？”
王东谷眯眼细看着。
“啊，那不就是小王的儿子吗？”
“小王？”
“他是以前住在我家附近一家姓王的儿子啦！台湾姓王的人很多，我们以前都管他的父亲叫小王，原来他现在当警察啦。”
他带着怀念的口气说着。
“他知道你当过流氓吗？”
“当然知道，附近的邻居都知道我的底细……我去跟他打个招呼，你先进去。”
王东谷弯着腰走上前去，王警官则抱着胳臂等他。王东谷举起手来——看似只是打个招呼，但王警官却向王东谷的脚边吐了一口口水，王东谷马上停下脚步。王警官从王东谷的旁边走了过去。
一个曾经叱咤风云的黑道老大和邻家小孩——他们的关系不只如此，似乎另有隐情。
进行现场勘验的时间最难熬了。等例行性的侦讯结束，再回去球团办公室时，都超过晚上七点钟了。一如往常，每到日落时分，狗仔队们便群集在办公室大楼的入口周围。
“对不起，加仓先生！我是日本电视台的记者，请问你愿意接受访问吗？”
一只狗仔叫嚷着。她左手戴着记者的臂章，右手拿着麦克风——一个年纪尚轻的女孩子，后面还跟着一组摄影机。我佯装对她视若无睹地停下脚步，因为我也想借此了解日本如何报导这次事件，但这还真是个错误决定。刹那间，我遭到一群狗仔队的包围。摄影机的镁光灯、喊叫声，以及警察们的怒吼声。在日本，只有在我达成无安打无失分那场比赛的晚上，才曾遇到像这种混乱的场面。
“你叫什么名字？”
我在维持秩序的警察戒护之下大声问道。
“小野寺，小野寺YUKI。”
“住哪间饭店？”
“三德大饭店。”
“等一下我再跟你联络。”
“现在一句话也不能说吗？”
她真的是强人所难，我硬是被警察拉着从狗仔队中挣脱了出来。
周仔和洛佩斯已经先到了，但王东谷还没到——他总是这样，每次都是最后才来。因为在他离开警局到此之前，还要跟黑道联络。
老板一脸失望地坐在房间里最好的一张椅子上，旁边则坐着一脸困惑的林总教练。坐得稍远一点的是顾志强，老板的对面则坐着周仔和洛佩斯；一如往常的座位分配。
我以眼神向众人致意，在洛佩斯的身旁坐下。
接着老板的秘书出来倒茶，秘书出去时，才出现王东谷的身影。
“徐荣一明天来台北。”王东谷在我耳边小声说道。
王东谷在老板和顾志强之间坐了下来，老板开口了。
“我还是第一次看到他这么不高兴。公司的营业额又下滑了，老板真是屋漏偏逢连夜雨。”
旁边有不懂日语的人在场时，王东谷就会翻译得比较容易听懂。
“他说什么？”洛佩斯问道。
“公司出品的玩具营业额下滑了。”
“那就利用我们打放水球大赚一笔不就得了。”
“闭嘴，洛佩斯！”
老板继续说道。
“听说明天开始，警方就要开始传唤美亚鹫队的所有球员，现在球季正打得火热呢，还真是伤脑筋啊！”
老板的嗓音高亢了起来。
“老板说，会造成这种局面，全都是那小子惹出来的，他要开除那个小子。”
“等一下。”
“请等一下。”
我和顾志强同时开口。老板闭口不语，但仍满脸愠色地瞪着我和顾志强。
“对不起，”顾志强说。“加仓先生，你先说吧！”
“没关系，我想我们要说的大概都差不多，你先跟老板说吧！”
“那么，失礼了……”
顾志强用国语开始说明。王东谷想要站起来，我伸手制止了他，虽然他们说的话我不完全听得懂，但内容大致上还知道意思。他应该正在告诉老板，开除俊郎是不智之举吧！
俊郎已经改变想法了。要是这么就把他开除，他就会去找警察揭露打放水球的内幕，所以目前不要惊动俊郎才是上策。
“他们在说什么？”洛佩斯问道。
“在谈那小子的事，老板吵着要开除那小子，但如果开除他，那小子只会变得自暴自弃，也会被媒体越描越黑，所以律师正在说服老板。”
“为什么要阻止老板？开除他呀，那个混蛋——”
“喂，不要在我面前说出侮辱那小子的话。”
“为什么？搞到今天这种地步，不都是那小子造成的吗？”
“他就像我弟弟一样。”
洛佩斯笑了，一副不屑地嘲笑着。
“你笑什么？”
“你太护着他了。”
洛佩斯挂在嘴边的笑容没有消失。
“你这话是什么意思？”
心窝处一股冷气扩散。在我脑中发出一个切换电路似的声音，此时的冷气突然变成了热气。
“你是不是跟那小子有一腿啊？所以才这么护着他？”
我的行动比思考快了一步，左手旋即抓住洛佩斯运动服的衣襟，右拳往他的脸颊猛力一攒。洛佩斯被我一拳打翻了，在场的所有人都站了起来。
“加仓！”
王东谷喊着。虽然听到了，但我已经气得怒火攻心，我跳到倒在地上的洛佩斯身上。
“喂！有种你再说一次看看！”
我用日语叫嚷着，边喊边打。后来，不知道是谁抓住我的手臂，把我从洛佩斯身旁拉开了。
“放开我！”
我喊着——可是没有用。
“冷静一点，加仓，干嘛这么生气？冷静下来。”
王东谷在我的耳边说道。
洛佩斯站了起来，嘴唇旁渗着血，用布满血丝的眼神怒视着我。
“干什么？你这个玻璃！”
洛佩斯扑了过来。但他上半身没有动，只有脚抬起来，原来是周仔从后面倒撑住洛佩斯的双臂，使他无法动弹。
“可恶的家伙，我要杀掉你！”
洛佩斯喊着，我也不甘示弱。
“要杀就来杀看看啊！”
“你们闹够了吧！”
王东谷出声喝阻，我还是第一次听到王东谷喊出这种中气十足的声音。我回头一看，王东谷的脸孔就紧贴在我脸旁，是他从后面把我抱住的。想不到一个老人居然有这种力气。
“欧吉桑，放开我，可恶的家伙，我要杀了他！”
“你是个投手吧？要是用来糊口的手臂受伤了怎么办？”
这时我才放松了力量，体内狂热的怒火稍稍消减下来了。
洛佩斯仍喊着不停；试图阻止洛佩斯的周仔也对着他怒吼。老板和顾志强则像看到妖怪似地看着我们。
“我已经没事了，欧吉桑。”我说道。
王东谷这才放松了力气。
“不好意思，我累了，我想先回去了。”
我告诉顾志强，他只点了点头，我便往出口的方向走去。
“臭玻璃！”
洛佩斯还在叫嚣着。
“看我把我粗大的肉 木奉插进你的屁眼里！”
他说什么我已经都不在意了。
王东谷追了上来，我们一起搭乘电梯。
“你的手没事吧？”
王东谷看着我的右手，只是食指和中指根部有点红而已。
“现在没什么大碍，说不定待会儿就会痛了。”
“你们真是胡搞，他到底骂你什么？”
“你的力气真大呢，欧吉桑，一点也不像上了年纪的人呢。”我不理会王东谷的问题，继续说道。
“而且声音也非常洪亮，不愧是混过黑道的。”
“别再拿我这个老头开玩笑了。”
出了电梯，我们从后门出去。闷热难耐的夜晚，灯火通明的市街依然一片明亮。
戒护的警察看到我，立即驱车而至。
“今天晚上还要一起去喝酒吗？”王东谷说道。
虽然他佯装若无其事，但其实是在担心我。
“你为什么这么关心我？”
“因为你跟我都是皇民。”
“这个城市到处都有日本人。去年为止，除了我之外，球队里不是还有其他的日本人吗？为什么就只对我好？”
王东谷低着头没有回答。
“你不想回答也无所谓，我要直接回饭店了。不用担心，今晚我什么也不做，就乖乖地睡个大头觉。欧吉桑，你要去见小谢吧？帮我跟他打声招呼。”
我迈步走向警车。
“我的回答很无聊唷，不介意吧？”
从背后传来王东谷的声音，我边走边点头。
“看到你，让我想起我儿子。”
我忍不住笑了出来。我和俊郎——以及我和王东谷的关系，两者还真有相似之处。
我在饭店的房间里认真地做着暖身运动，做得满身大汗。像是伏地挺身、仰卧起坐、练背肌、青蛙跳等等，这几天来我都懒得做训练。年轻时这些运动根本不算什么，但最近因为偷懒，稍微动一下马上就筋骨酸痛。
我冲了个澡，殴打洛佩斯的右手还在隐隐作痛，幸好只是碰撞引起的疼痛，骨头并没有异状。
我打了电话到三德大饭店，小野寺YUKI不在，YUKI这两个字怎么写？我留下还会再联络的留言后，便挂断了电话。接着我和戒护的警察们一起用餐，还喝了啤酒，这次倒没有像昨天那样相谈甚欢。
我一回到房里，立刻就往床上倒，却怎么也睡不着。在黑暗中，我回味着王东谷的话，我频频回想起警局里王东谷和王警官碰面时的情况。
电话响了，是王东谷打来的。
“明天晚上九点，徐荣一在‘馥园’吃饭，他邀你也一起去。”
“九点在‘馥园’吗？”
这家广东料理餐厅富丽的外观让人联想起明朝时代，价格也贵得吓人，不是棒球选手消费得起的餐馆。
“不能带戒护的警察去。”
我开始动起脑筋。由于昨晚发生了那样的事，这次要让警察们答应让我一个人去，恐怕有所困难。
“我得想个办法。”
我在脑中闪过几个主意。
“加仓，见到徐仔最好小心为上。尤其他有事拜托你的时候，更要谨慎。”
“我知道。”
“不，你不知道他的恐怖。仔细想想，他年轻时就已经全盘掌控高雄这个大都会的地盘，绝对不是个简单的人物。”
“我会小心应对的。”
“还有，那个黑鬼恐怕会惹上麻烦。”
“什么麻烦？”
“他好像和警察交换条件，表示如果放过他的话，他什么都愿意说。”
“真是混蛋！”
“他跟你说过什么吗？”
“没有……倒是洛佩斯还做了什么？”
“小谢已经派人监视他了，万一情况不对劲——”
王东谷的语尾含糊不清，但我已能充分听懂他的意思。对黑道来说，杀掉一个多明尼加人简直是易如反掌，我的心情好多了。
“你的右手没事吧？”
“没事。”
“那就好。明天早上八点半，在凯悦饭店集合。”
“不是在办公室吗？”
“所有球员要集合开会。”
“是要大家封口吧！”
“应该是吧！那么，加仓，晚安。”
电话挂断了，可是我仍握着听筒，理出一个头緖后，我打电话到三德大饭店。
这次终于联络上小野寺YUKI了。
“喂，我是小野寺。”
跟上次夹杂在狗仔队里时所发出的尖锐嗓音不同，这次的她给人一种稳重的感觉。
“敝姓加仓……”
电话那头传来了吃惊的喊声。
“啊，我一直在等你的电话，很抱歉，上次你打来的时候，我刚好不在。”
她滔滔不绝地说着。然而，我可以想像她正慌张地找着纸笔。
“小野寺小姐是哪家电视台的？”
“东都电视台，我是深夜体育新闻的播报员。”
“你是特地为了采访我出差的？”
“不，不是特地……是想刚好利用这次事件介绍台湾的职棒……现在，你可以在电话中接受访问吗？”
“你不知道吗？这支电话已经遭到警方的监听了。”
“怎么会……”
“这里的警察，认为我跟台湾的黑道组织有联络。”
“讲日语有没有问题？”
她的语气充满疑惑。
“你的见识太浅了。在台湾多得是会讲日语的人，连负责侦讯我的刑警也能说流利的日语。”
“可是，监听在民主社会不是不被允许的吗？”
“十年前这个国家还在戒严呢！总之，这里跟日本不一样。”
“既然如此，你为什么还打电话给我呢？”
日本人太天真了——以前曾听一个来自波多黎各的选手这么说过，果然没错。
“我想跟你谈谈。”
“可以拍照吗？”
“如果有需要的话。”
“我们要约在哪里？”
“你明天的行程是？”
“上午要去警局。有消息说，警方准备传唤美亚鹫队的其他球员厘清相关的案情。”
“这个消息是正确的，那下午呢？”
“我预定去采访三商虎队的宣传人员。”
我之所以询问电视台人员的行程并没有特别用意，只不过是为了掩饰我的意图。
“这样的话，搞不好我们会在警局碰面呢！”
“真的吗？”
“台湾的媒体多得跟什么似的，会有什么情况也要等到明天才能知道……你在这里有手机吗？”
“执行制作有带手机。”
“麻烦告诉我号码，以防万一。”
我记下了小野寺YUKI给我的电话号码。
“那么，明天见了。”
“稍等一下——”
我挂断了电话。故作神秘的说话方式、窃听之类荒唐的小把戏——这些都是电视上惯用的招术，小野寺YUKI已经上钩了，这样就不用再担心那些警察了。
俊郎已经出门了，丽芬非常担心。俊郎昨天和我分开以后，回到丽芬娘家，好像就开始拼命喝酒。平常他是滴酒不沾的——听到丽芬颤抖的声音，我居然有点高兴，真厌恶自己这种心态。我安慰了一阵丽芬。挂断电话后就出门了。
我在戒护警察前后包夹下走出了电梯，王警官已经在大厅了。
“昨晚你好像没有马上回来，去了哪里？见了什么人？”
“你没有从那小子身上打听出些什么吗？”
我和王警官的眼神交会，顿时燃起心中的怒火，被他痛揍的下巴还隐隐作痛呢！
我坐上球团备妥的车子，王警官也坐了进来。
“我不记得有邀请过你。”
王警官只撇了一下嘴。我闭上眼睛，回想起昨天和王东谷的谈话内容。虽然我们认识超过三年了，但像昨天聊得那么深入还是第一次。
“向你下达打放水球指示的，就是高雄帮派的小谢吧！”
车子启动后不久，王警官开口问道，我依然闭目不理。
“你已经玩完了，我总有一天会逮捕你。”
王警官话说完的同时，车子也停了下来。
我们穿过狗仔队，走进了大楼里。
办公室的会客室里只有顾志强和俊郎两个人，俊郎的脸色非常苍白。
“老板和总教练呢？”我问顾志强。
“去警局了。”
“明天起，其他的选手也会被传唤吗？”
“可能是吧！”
顾志强看了一下手表，那是一只百达翡丽金表，铁定是他出卖了灵魂得手的吧！
“全是一些坏消息。”我在俊郎的旁边坐了下来。“没事吧，阿俊？”
俊郎摇摇头。
“不全是坏消息啦，加仓先生。从今天开始，张先生已经不再坚持说那些傻话了。”
顾志强满意地微笑着。
“阿俊，不舒服吗？”
“宿醉啊……我有生以来第一次这样，加仓兄。”
“尽情地喝吧！我当然了解你的痛苦，阿俊，你为了大家做出了正确的决定。”
我的头痛也加剧了。
“我交待过丽芬，叫她不要单独出门。”
“我刚才打过电话了，她好像很害怕，你要好好保护她，知道吗？”
“我知道。”
门打开了，王东谷走了进来，后面跟着周仔和洛佩斯，一进来就各自用日语、台语和英语打招呼。
“那么，我们就来开个会吧！”
顾志强说着，洛佩斯的眉头皱了起来。
会议毫无意义，顾志强每次说的都是陈腔烂调。
——你们是受害者，除此之外一概不要承认，也不需要开口回答，如果认为自己没办法应付，就马上通知我来处理。
就在顾志强喋喋不休的同时，我看着他的左手，从西装的袖口可以看到那只百达翡丽金表。而我察觉自己正满心期待徐荣一的礼物时，不禁打了个冷颤。
我正要坐进前往警局的车子时，顾志强叫住了我。
“加仓先生，球团办公室刚接到日本媒体的询问。”
“询问什么？”
“他们说想知道你的联络方式，要怎么处理？”
我想起了NHK卫星台的新闻：“台湾职棒，日籍球员涉嫌打放水球”，或许在日本有意想不到的新闻价值吧！但我可不想成为客厅里娱乐观众的祭品。
“帮我跟他说声‘Fuckyou’。”
说完，我便转身上车了。
这是第二次来到现场勘验。我们被黑道监禁的地方，是在跨过淡水河，中正国际机场旁边的仓库里。仓库的所有人是位于台北巿的某食品进口公司，而这家公司完全否认和黑道有任何关系。
一整天，我们都待在潮湿的腥臭味中，重复着说过的内容。勘验结束时，早已累得疲惫不堪。
“做这种事，有什么意义吗？”我问袁警官。
“我们不做没有意义的事。”
说是这么说，但他摆明就是在说谎。
在回程的车上，每个人都闭口不语——除了洛佩斯以外。
“这种无聊的事要持续到什么时候？”
“永远吧！”
“喂，别开玩笑了。我是为了打棒球赚钱才来这个国家的，而且现在只能领半薪，还被那些莫名其妙的警察整天跟在屁股后面监视，我都快要疯了。”
洛佩斯怒火冲天，流着拉丁血液的人大多不知道什么叫做忍耐。在我、周仔、王东谷和洛佩斯这四个人当中，如果有人能毫无顾忌地对警察当面抱怨，那就是洛佩斯了。
我感觉到王东谷正在看我而抬起头来。仿佛能看透我的心思的王东谷，对我点了点头。
“忍耐一下吧！洛佩斯。多明尼加的警察更过分不是吗？听说他们把人关在警局的中庭，任凭囚犯日晒雨淋，和他们比起来，台湾的警察还算不错了。”
“话是这么说没错，不过有警察在后面跟监，我不就没办法和可爱的中国女孩Fuck了？”
“我可是照干不误呢！”
“真的吗？”
“每天晚上，我都干给警察们听，你也做做看吧！没想到，就这样玩上瘾了。”
周仔怒吼着。
“他在发什么飙啊？”洛佩斯问王东谷。
“他说你们吵死人了。”
王东谷用日语回答，我只好用英语翻译给洛佩斯听，真是无聊透了。
车子来到了警局。下车时，王东谷在我的耳边小声说道。
“本以为那小子的事已经解决了，没想到这次又换那个黑鬼发神经。”
“洛佩斯不是黑人，我跟你说过多少次了，欧吉桑。”
王警官站在警局的入口，并没有向我们走过来。他用阴沉的目光分别瞪着我和另一个人——也就是王东谷。
“欧吉桑，你认识那个刑警吗？”
“你说哪一个？”
“就是他，”我指着王警官说。“他就是动手打我的那个刑警，他刚才在那里瞪着我们两个。他也姓王，跟你有什么关系吗？”
王东谷眯眼细看着。
“啊，那不就是小王的儿子吗？”
“小王？”
“他是以前住在我家附近一家姓王的儿子啦！台湾姓王的人很多，我们以前都管他的父亲叫小王，原来他现在当警察啦。”
他带着怀念的口气说着。
“他知道你当过流氓吗？”
“当然知道，附近的邻居都知道我的底细……我去跟他打个招呼，你先进去。”
王东谷弯着腰走上前去，王警官则抱着胳臂等他。王东谷举起手来——看似只是打个招呼，但王警官却向王东谷的脚边吐了一口口水，王东谷马上停下脚步。王警官从王东谷的旁边走了过去。
一个曾经叱咤风云的黑道老大和邻家小孩——他们的关系不只如此，似乎另有隐情。
进行现场勘验的时间最难熬了。等例行性的侦讯结束，再回去球团办公室时，都超过晚上七点钟了。一如往常，每到日落时分，狗仔队们便群集在办公室大楼的入口周围。
“对不起，加仓先生！我是日本电视台的记者，请问你愿意接受访问吗？”
一只狗仔叫嚷着。她左手戴着记者的臂章，右手拿着麦克风——一个年纪尚轻的女孩子，后面还跟着一组摄影机。我佯装对她视若无睹地停下脚步，因为我也想借此了解日本如何报导这次事件，但这还真是个错误决定。刹那间，我遭到一群狗仔队的包围。摄影机的镁光灯、喊叫声，以及警察们的怒吼声。在日本，只有在我达成无安打无失分那场比赛的晚上，才曾遇到像这种混乱的场面。
“你叫什么名字？”
我在维持秩序的警察戒护之下大声问道。
“小野寺，小野寺YUKI。”
“住哪间饭店？”
“三德大饭店。”
“等一下我再跟你联络。”
“现在一句话也不能说吗？”
她真的是强人所难，我硬是被警察拉着从狗仔队中挣脱了出来。
周仔和洛佩斯已经先到了，但王东谷还没到——他总是这样，每次都是最后才来。因为在他离开警局到此之前，还要跟黑道联络。
老板一脸失望地坐在房间里最好的一张椅子上，旁边则坐着一脸困惑的林总教练。坐得稍远一点的是顾志强，老板的对面则坐着周仔和洛佩斯；一如往常的座位分配。
我以眼神向众人致意，在洛佩斯的身旁坐下。
接着老板的秘书出来倒茶，秘书出去时，才出现王东谷的身影。
“徐荣一明天来台北。”王东谷在我耳边小声说道。
王东谷在老板和顾志强之间坐了下来，老板开口了。
“我还是第一次看到他这么不高兴。公司的营业额又下滑了，老板真是屋漏偏逢连夜雨。”
旁边有不懂日语的人在场时，王东谷就会翻译得比较容易听懂。
“他说什么？”洛佩斯问道。
“公司出品的玩具营业额下滑了。”
“那就利用我们打放水球大赚一笔不就得了。”
“闭嘴，洛佩斯！”
老板继续说道。
“听说明天开始，警方就要开始传唤美亚鹫队的所有球员，现在球季正打得火热呢，还真是伤脑筋啊！”
老板的嗓音高亢了起来。
“老板说，会造成这种局面，全都是那小子惹出来的，他要开除那个小子。”
“等一下。”
“请等一下。”
我和顾志强同时开口。老板闭口不语，但仍满脸愠色地瞪着我和顾志强。
“对不起，”顾志强说。“加仓先生，你先说吧！”
“没关系，我想我们要说的大概都差不多，你先跟老板说吧！”
“那么，失礼了……”
顾志强用国语开始说明。王东谷想要站起来，我伸手制止了他，虽然他们说的话我不完全听得懂，但内容大致上还知道意思。他应该正在告诉老板，开除俊郎是不智之举吧！
俊郎已经改变想法了。要是这么就把他开除，他就会去找警察揭露打放水球的内幕，所以目前不要惊动俊郎才是上策。
“他们在说什么？”洛佩斯问道。
“在谈那小子的事，老板吵着要开除那小子，但如果开除他，那小子只会变得自暴自弃，也会被媒体越描越黑，所以律师正在说服老板。”
“为什么要阻止老板？开除他呀，那个混蛋——”
“喂，不要在我面前说出侮辱那小子的话。”
“为什么？搞到今天这种地步，不都是那小子造成的吗？”
“他就像我弟弟一样。”
洛佩斯笑了，一副不屑地嘲笑着。
“你笑什么？”
“你太护着他了。”
洛佩斯挂在嘴边的笑容没有消失。
“你这话是什么意思？”
心窝处一股冷气扩散。在我脑中发出一个切换电路似的声音，此时的冷气突然变成了热气。
“你是不是跟那小子有一腿啊？所以才这么护着他？”
我的行动比思考快了一步，左手旋即抓住洛佩斯运动服的衣襟，右拳往他的脸颊猛力一攒。洛佩斯被我一拳打翻了，在场的所有人都站了起来。
“加仓！”
王东谷喊着。虽然听到了，但我已经气得怒火攻心，我跳到倒在地上的洛佩斯身上。
“喂！有种你再说一次看看！”
我用日语叫嚷着，边喊边打。后来，不知道是谁抓住我的手臂，把我从洛佩斯身旁拉开了。
“放开我！”
我喊着——可是没有用。
“冷静一点，加仓，干嘛这么生气？冷静下来。”
王东谷在我的耳边说道。
洛佩斯站了起来，嘴唇旁渗着血，用布满血丝的眼神怒视着我。
“干什么？你这个玻璃！”
洛佩斯扑了过来。但他上半身没有动，只有脚抬起来，原来是周仔从后面倒撑住洛佩斯的双臂，使他无法动弹。
“可恶的家伙，我要杀掉你！”
洛佩斯喊着，我也不甘示弱。
“要杀就来杀看看啊！”
“你们闹够了吧！”
王东谷出声喝阻，我还是第一次听到王东谷喊出这种中气十足的声音。我回头一看，王东谷的脸孔就紧贴在我脸旁，是他从后面把我抱住的。想不到一个老人居然有这种力气。
“欧吉桑，放开我，可恶的家伙，我要杀了他！”
“你是个投手吧？要是用来糊口的手臂受伤了怎么办？”
这时我才放松了力量，体内狂热的怒火稍稍消减下来了。
洛佩斯仍喊着不停；试图阻止洛佩斯的周仔也对着他怒吼。老板和顾志强则像看到妖怪似地看着我们。
“我已经没事了，欧吉桑。”我说道。
王东谷这才放松了力气。
“不好意思，我累了，我想先回去了。”
我告诉顾志强，他只点了点头，我便往出口的方向走去。
“臭玻璃！”
洛佩斯还在叫嚣着。
“看我把我粗大的肉 木奉插进你的屁眼里！”
他说什么我已经都不在意了。
王东谷追了上来，我们一起搭乘电梯。
“你的手没事吧？”
王东谷看着我的右手，只是食指和中指根部有点红而已。
“现在没什么大碍，说不定待会儿就会痛了。”
“你们真是胡搞，他到底骂你什么？”
“你的力气真大呢，欧吉桑，一点也不像上了年纪的人呢。”我不理会王东谷的问题，继续说道。
“而且声音也非常洪亮，不愧是混过黑道的。”
“别再拿我这个老头开玩笑了。”
出了电梯，我们从后门出去。闷热难耐的夜晚，灯火通明的市街依然一片明亮。
戒护的警察看到我，立即驱车而至。
“今天晚上还要一起去喝酒吗？”王东谷说道。
虽然他佯装若无其事，但其实是在担心我。
“你为什么这么关心我？”
“因为你跟我都是皇民。”
“这个城市到处都有日本人。去年为止，除了我之外，球队里不是还有其他的日本人吗？为什么就只对我好？”
王东谷低着头没有回答。
“你不想回答也无所谓，我要直接回饭店了。不用担心，今晚我什么也不做，就乖乖地睡个大头觉。欧吉桑，你要去见小谢吧？帮我跟他打声招呼。”
我迈步走向警车。
“我的回答很无聊唷，不介意吧？”
从背后传来王东谷的声音，我边走边点头。
“看到你，让我想起我儿子。”
我忍不住笑了出来。我和俊郎——以及我和王东谷的关系，两者还真有相似之处。
我在饭店的房间里认真地做着暖身运动，做得满身大汗。像是伏地挺身、仰卧起坐、练背肌、青蛙跳等等，这几天来我都懒得做训练。年轻时这些运动根本不算什么，但最近因为偷懒，稍微动一下马上就筋骨酸痛。
我冲了个澡，殴打洛佩斯的右手还在隐隐作痛，幸好只是碰撞引起的疼痛，骨头并没有异状。
我打了电话到三德大饭店，小野寺YUKI不在，YUKI这两个字怎么写？我留下还会再联络的留言后，便挂断了电话。接着我和戒护的警察们一起用餐，还喝了啤酒，这次倒没有像昨天那样相谈甚欢。
我一回到房里，立刻就往床上倒，却怎么也睡不着。在黑暗中，我回味着王东谷的话，我频频回想起警局里王东谷和王警官碰面时的情况。
电话响了，是王东谷打来的。
“明天晚上九点，徐荣一在‘馥园’吃饭，他邀你也一起去。”
“九点在‘馥园’吗？”
这家广东料理餐厅富丽的外观让人联想起明朝时代，价格也贵得吓人，不是棒球选手消费得起的餐馆。
“不能带戒护的警察去。”
我开始动起脑筋。由于昨晚发生了那样的事，这次要让警察们答应让我一个人去，恐怕有所困难。
“我得想个办法。”
我在脑中闪过几个主意。
“加仓，见到徐仔最好小心为上。尤其他有事拜托你的时候，更要谨慎。”
“我知道。”
“不，你不知道他的恐怖。仔细想想，他年轻时就已经全盘掌控高雄这个大都会的地盘，绝对不是个简单的人物。”
“我会小心应对的。”
“还有，那个黑鬼恐怕会惹上麻烦。”
“什么麻烦？”
“他好像和警察交换条件，表示如果放过他的话，他什么都愿意说。”
“真是混蛋！”
“他跟你说过什么吗？”
“没有……倒是洛佩斯还做了什么？”
“小谢已经派人监视他了，万一情况不对劲——”
王东谷的语尾含糊不清，但我已能充分听懂他的意思。对黑道来说，杀掉一个多明尼加人简直是易如反掌，我的心情好多了。
“你的右手没事吧？”
“没事。”
“那就好。明天早上八点半，在凯悦饭店集合。”
“不是在办公室吗？”
“所有球员要集合开会。”
“是要大家封口吧！”
“应该是吧！那么，加仓，晚安。”
电话挂断了，可是我仍握着听筒，理出一个头緖后，我打电话到三德大饭店。
这次终于联络上小野寺YUKI了。
“喂，我是小野寺。”
跟上次夹杂在狗仔队里时所发出的尖锐嗓音不同，这次的她给人一种稳重的感觉。
“敝姓加仓……”
电话那头传来了吃惊的喊声。
“啊，我一直在等你的电话，很抱歉，上次你打来的时候，我刚好不在。”
她滔滔不绝地说着。然而，我可以想像她正慌张地找着纸笔。
“小野寺小姐是哪家电视台的？”
“东都电视台，我是深夜体育新闻的播报员。”
“你是特地为了采访我出差的？”
“不，不是特地……是想刚好利用这次事件介绍台湾的职棒……现在，你可以在电话中接受访问吗？”
“你不知道吗？这支电话已经遭到警方的监听了。”
“怎么会……”
“这里的警察，认为我跟台湾的黑道组织有联络。”
“讲日语有没有问题？”
她的语气充满疑惑。
“你的见识太浅了。在台湾多得是会讲日语的人，连负责侦讯我的刑警也能说流利的日语。”
“可是，监听在民主社会不是不被允许的吗？”
“十年前这个国家还在戒严呢！总之，这里跟日本不一样。”
“既然如此，你为什么还打电话给我呢？”
日本人太天真了——以前曾听一个来自波多黎各的选手这么说过，果然没错。
“我想跟你谈谈。”
“可以拍照吗？”
“如果有需要的话。”
“我们要约在哪里？”
“你明天的行程是？”
“上午要去警局。有消息说，警方准备传唤美亚鹫队的其他球员厘清相关的案情。”
“这个消息是正确的，那下午呢？”
“我预定去采访三商虎队的宣传人员。”
我之所以询问电视台人员的行程并没有特别用意，只不过是为了掩饰我的意图。
“这样的话，搞不好我们会在警局碰面呢！”
“真的吗？”
“台湾的媒体多得跟什么似的，会有什么情况也要等到明天才能知道……你在这里有手机吗？”
“执行制作有带手机。”
“麻烦告诉我号码，以防万一。”
我记下了小野寺YUKI给我的电话号码。
“那么，明天见了。”
“稍等一下——”
我挂断了电话。故作神秘的说话方式、窃听之类荒唐的小把戏——这些都是电视上惯用的招术，小野寺YUKI已经上钩了，这样就不用再担心那些警察了。