驰星周《漂流街》
第61节
“在你忙的时候来打扰，真是抱歉。请回到你们刚刚离开的房间。啊！在回到房间前，把你右手拿着的玩具放下来。”
伏见向我走过来。我的视线左右移动，找不到逃路。
“死心了吧。广志！”
伏见脸上的笑容一直没有消失。六把枪正对着我，在我手中乱动的卡拉——我只好死心了。我连忙放下枪。插在腰间的另一把枪——我祈祷千万不要被 他们发现。
“我们回露西雅那里。卡拉！”
我嘟哝着。然后站起来向后退。
“真的？”
“真的。”
“因为哥哥回来了吗？”
“哥哥？”
“就是我啊，广志！”
因胜利而骄傲自满的伏见开口说。
“卡拉！待会让我听你唱歌。” “好啊。”
卡拉的声音里没有顾虑。我不禁觉得有只看不见的手正握着我的胃。
“你利用警察把我支开，真是个好办法。不过，你做得太过火了。车站前的大骚动，是你一手安排的吧？我突然灵光一闪。”
我们走过正在开开关关的电梯前。伏见的眯眯眼望了一下电梯。
“原来如此，是这样的手法啊……广志！我真的很喜欢你。”
伏见弯腰捡起斧头。
“不过，你一直都随身带着这么危险的东西吗？”
伏见相当饶舌。他不想隐藏抓到我的喜悦。
“不是我的。”
笑容瞬间从伏见的脸上消失。
“你有同伴吗？”
我摇摇头。
“让小鬼到这边来。”
抱卡拉的手不由得用力。伏见摇着枪。
“你有听到我说的话吧？广志！你不愿意也没有关系。我要开枪了。我不是在摆样子哦。”
我知道伏见真的会开枪。他不是虚张声势的人。
伏见翘起下巴，站在他右后方的小混混往前跨步。他的头发往后梳，并抹上发蜡，好像用墨画出来的眉毛往上吊，握枪的手正剧烈地抖个不停。
“卡拉……去哥哥那里。”哥哥——我的舌头打结，无法清楚地发音。卡拉搂住我的脖子。
“马利欧就可以了。”
“卡拉！你是个好孩子，请照他说的去做。”
小混混握枪的手映入眼帘，扣扳机的手指——子弹随时飞出也不奇怪。
我把卡拉交给小混混。卡拉露出不安的脸向着我。
“没有问题的，卡拉！”
我嘟哝着。然后亲了一下她的脸颊。
“如果你有同伴，我就杀死小鬼。”
伏见说。
“没有。我没有同伴。”
“你就是这种个性的人。不过，我不能相信你。喂！你去看看。”
伏见告诉左后方的小混混。
“是我吗？”
“你以为还有什么人吗？”
小混混像鸭子似地翘着屁股往前走，烫成黑人头、满是肥肉 的脸颊可笑地摇晃着。我尾随其后。背后突然响起声音。
“广志！不要动！”
我连忙止步。步伐不稳的小混混把脸朝向房间伸过去，瞬间响起凄厉的悲鸣。
“伏见先生！死了！阿健和阿部死了。”
“秋雄怎么样？”
“在床上，和女人在一起。还有一个该死的陌生人。”
“是你的同伴吗？”
伏见走到我的旁边。
“不是同伴。”
“那么，你说他究竟是谁？”
“中国人，来取回钱和麻药的中国人啊。”
侧腹挨了重击，一时之间失去平衡，整个人摔个四脚朝天。一会儿后，重击变成疼痛。我似乎被人用枪殴打侧腹。
“你倒是为我们做了不少事嘛，广志啊！”
“又不是我所希望的。”
伏见很不痛快地吐口水。
“站好，站在尸体旁边。详细告诉我事情的来龙去脉。”
我按着侧腹站起来，然后拖着脚向前进。
要走到顶着黑人头的小混混所站着的地方是件痛苦的事。插在腰间的枪，选个好时机来使用，要把子弹穿入伏见的身体——这样想着就能抑止疼痛和怒火。
“真是惨不忍睹啊。”
伏见环视屋内。因为鼻子被打歪了，刚刚还没有察觉附近弥漫着血腥味。
我被按着肩膀走进屋内。伏见随后进来。接着就是小混混们。
“全部都是你干的吗？”
“床上的家伙不是。”
“秋雄还活着吧。喂！你动一动嘛。”
两个小混混跑到床边。伏见斜视陆的情形，并用脚将陆俯卧的尸体翻过来。我突然有种陆呆滞的眼睛正在瞪着我的感觉。
“这家伙是中国人吗……你说，到底是怎么一回事？”
“这家伙和准备好麻药被我们夺走的中国人是同一伙的。”
“这家伙为什么会来这里？”
“凯……就是你想要的那个女人，被这家伙的同伴抓走了。”
“那又怎样？我不了解你话中的含意。”伏见咂了一下舌头。“中国人抓走女人，说是要把钱和麻药送上门吗？”
“是的。”
“可是，你在这里。钱和麻药不是你带着吗？”
“这里有卡拉。”
伏见想说什么又闭口没说。然后以探索的眼神望着我。下垂的右手缓缓抬起来，手里当然是握着枪。
“就依我所能了解的来说明，广志！我的小指可是很疼啊。”
“我告诉中国人，”我凝视着枪口说。“钱和药由流氓拿着。”
“这样我听得懂。继续！”
“我——”我望着伏见的眼睛，然后舔舔嘴唇。
“我想带回卡拉，也想带回凯，也不愿把钱交给你或中国人。”
“我很了解你的贪婪。”
“因此我散播了谣言。”
“谣言？”
“我和流氓一起藏身在这栋大楼的谣言。我找个人把这个消息传入中国人的耳朵。”
伏见摇摇手中的枪。
“我还是有些不明白。”
“就算我救卡拉失败，中国人也会来这里突袭。”
“你是希望我们和中国人互相厮杀？”
“我不知道是否能顺利进行，我就只能如此孤注一掷。”
“你真是胡搞瞎搞。我的小指真的很痛。”
伏见的手动了。我没有躲避，枪身正面碰到我的脸颊。喀擦一声脖子断了，腰似乎碎了，脑海里不由得燃起怒火。
“这个中国人是侦察兵吗？”我的衣领被揪住。“不，应该不是。你还有什么事瞒着我？广志！说，如果你想死得痛快，就把所有的事都说出来。”
“中国人快到这里了，就只是这样而已。”
故弄玄虚——这是赌博出老千时必要的技巧。如果能够使伏见的信心动摇，或许就可以找出逃命之路。
“你这么想死啊？广志！”
枪口逼近。我知道伏见的力气都集中在手中。
故弄玄虚失败。真是失策啊。
我不由得闭上双眼，身体似乎都融入恐惧中。
没有听到枪声，反倒是手机响了。
我睁开双眼。伏见不带感情的视线正投向我身上。
“接电话。”
响的正是我的手机。我从牛仔裤的口袋拔出手机。指尖不停发抖，手机差点跌落。瞄一眼液晶显示幕——是利卡鲁德的手机号码。
“怎么了？利卡鲁德！”
我知道伏见松了一口气。
“对、对不起！马利欧！我失败了。”
利卡鲁德的声音——破裂、嘶哑。我倒吸一口气，等待利卡鲁德的下一句话。
“我们被中国人发现了。”
中国人——高。利卡鲁德——到底在说什么啊？不——没有时间了。一时之间涌现好几种想法。
“利卡鲁德？
同时听到警报器的声音和模糊的声音。
“怎么了？利卡鲁德！”
“是萄萄牙语吗？”
冷漠的英语传入耳际。
“kou……”
“是高，Kou是日语，我的姓是高，不要搞错。帅哥！因为你是个无法令人信赖的男人，我特地去大崎，刚好发现你的同伴。”
我的紧张似乎传染给伏见。伏见那双眯眯眼眯得更细了。
“好厉害的骚动，醉酒的一群巴西人正被警察痛揍。这是模仿什么情景啊？”
“kou……”
“是高。钱和药怎么样了？叫陆听电话。”
“陆死了。”。
一阵沉默。能充分表达高的情感的只有沉默。
“谁杀死他的？”
“gang（匪帮）。”
我在说谎。我没有说出流氓的字眼。我偷窥了下伏见的表情，我认为伏见不懂英语。
“那栋大楼被我的伙伴包围了，你们没有一个人能活着离开。”
“等一下，陆的死亡是意外。”
“你转告流氓，只要乖乖交出钱和药，我就忘记陆被杀的这件事。”
“那我呢？我要怎么办？”
“修正一下。你转告流氓，乖乖交出钱、药，加上一个你。”
“女人平安吗？”
“你还有时间想女人的事？”
腋下伸出一只手，是伏见的手。
伏见从我手中拿去手机。
“换人听电话了。你会说日语吗？”
平稳的声音——不同于和我说话时的声音。伏见以紧迫盯人的视线环视手下的脸，然后斜眼瞪着我。
“啊，你的日语我恰巧听得懂。我是武藤组的伏见……是是高先生吗？你找广志有何贵事？”
伏见笑了——令人毛骨悚然的微笑。
“广志啊，巴西混小子，我说马利欧你就懂吧。是的，我是问你找马利欧有何贵事……把什么东西还给你？”
在空荡荡的房间里，伏见的声音造成回音。大家动也没有动一下。插在腰间的另一把枪——本想伸手去拿，却又打消了念头。
“别装了，高先生。你想要的是钱和麻药吧？很遗憾，那是我们组的东西……你是什么意思？你要和我们组杠上？”
我望着伏见的眼睛，他的眼睛开始放出危险的光。
“来得正好。别以为我们日本流氓好惹，我们已经失去耐性了。”伏见挂断电话，嘴唇向上吊，喜不自胜——就是这种表情。
“阿茂！”
伏见大叫。顶着黑人头的小混混被拉起来似地挺直腰。
“是、是。”
“打电话回事务所，说是中国人要来这栋大楼揍人，我们需要支援。”
“中、中国人吗？伏见先生！那可不妙啊。要如何向老大说明？”
“得了。打电话，等有人接电话时，再换我来说。”
“我、我知道了。”
黑人头的小混混连忙跑到电话机旁，以颤抖的手指拨号。
“喂！我是阿茂。啊！是黑岩先生吗？抱歉！我们大崎的大楼，中国人要来揍人，我们需要人手支援……是的，请、请等一下。现在换伏见哥接电话。”
小混混递出听筒。伏见不由得咂舌。
“看好这家伙。”
他用枪指着我，然后朝小混混那里走去，夺取似地接过听筒。
“我是伏见……是的。我也不清楚，姓高的中国人突然打来电话，说是不让出这栋大楼决不善罢甘休……是的。会不会有一票人为了对付我们而雇用中国人？不可能向其他组追究责任吧。依照我们的老规矩，都是不理会中国人的。”
小混混们屏息凝视着伏见。
“是的。带着手枪来火拼一场吧。我们会小心的。请增派人手……我什么也没做啊，小指还隐隐作痛呢……是的，就拜托黑岩先生了……不，他只说是姓高。那么，一切就拜托了。”
伏见挂断电话。
“会有人来支援。”
“很危险啊，伏见先生，说什么一票人雇用中国人，万一事机败露，这次就不是断指了事了。”
顶着黑人头的小混混说个不停。伏见把枪对着他。
“你真啰嗦！”
“伏、伏见先生……”
“你们想想吧，做了流氓以后，有得到什么好处吗？没有吧？我们被绑得死死的，而上头又很无能。再这样下去，恐怕你们一辈子都没有出头天。”
我不由得晕眩起来。伏见竟然和我说同样的事，和我在煽动巴西人时说的是相同的话。
“只要跟着我，我会让你们看到美景。我一直都这么说吧？你们只要照我说的去做即可。”
伏见放下枪。
“明白了吗？阿茂！”
令人感觉很肉 麻的声音——小混混点点头。
“好！下去。守好入口。救兵立刻到，不要害怕。”
小混混们开始行动。
“这些人怎么办？”
被陆殴打的小混混——那个叫秋雄的男人瞪着我。
“好，你留在这里。”
伏见的蛇眼闪闪发光。卡拉——不知不觉中她已经爬到床上，抱紧露西雅。
伏见向我走过来。我的视线左右移动，找不到逃路。
“死心了吧。广志！”
伏见脸上的笑容一直没有消失。六把枪正对着我，在我手中乱动的卡拉——我只好死心了。我连忙放下枪。插在腰间的另一把枪——我祈祷千万不要被 他们发现。
“我们回露西雅那里。卡拉！”
我嘟哝着。然后站起来向后退。
“真的？”
“真的。”
“因为哥哥回来了吗？”
“哥哥？”
“就是我啊，广志！”
因胜利而骄傲自满的伏见开口说。
“卡拉！待会让我听你唱歌。” “好啊。”
卡拉的声音里没有顾虑。我不禁觉得有只看不见的手正握着我的胃。
“你利用警察把我支开，真是个好办法。不过，你做得太过火了。车站前的大骚动，是你一手安排的吧？我突然灵光一闪。”
我们走过正在开开关关的电梯前。伏见的眯眯眼望了一下电梯。
“原来如此，是这样的手法啊……广志！我真的很喜欢你。”
伏见弯腰捡起斧头。
“不过，你一直都随身带着这么危险的东西吗？”
伏见相当饶舌。他不想隐藏抓到我的喜悦。
“不是我的。”
笑容瞬间从伏见的脸上消失。
“你有同伴吗？”
我摇摇头。
“让小鬼到这边来。”
抱卡拉的手不由得用力。伏见摇着枪。
“你有听到我说的话吧？广志！你不愿意也没有关系。我要开枪了。我不是在摆样子哦。”
我知道伏见真的会开枪。他不是虚张声势的人。
伏见翘起下巴，站在他右后方的小混混往前跨步。他的头发往后梳，并抹上发蜡，好像用墨画出来的眉毛往上吊，握枪的手正剧烈地抖个不停。
“卡拉……去哥哥那里。”哥哥——我的舌头打结，无法清楚地发音。卡拉搂住我的脖子。
“马利欧就可以了。”
“卡拉！你是个好孩子，请照他说的去做。”
小混混握枪的手映入眼帘，扣扳机的手指——子弹随时飞出也不奇怪。
我把卡拉交给小混混。卡拉露出不安的脸向着我。
“没有问题的，卡拉！”
我嘟哝着。然后亲了一下她的脸颊。
“如果你有同伴，我就杀死小鬼。”
伏见说。
“没有。我没有同伴。”
“你就是这种个性的人。不过，我不能相信你。喂！你去看看。”
伏见告诉左后方的小混混。
“是我吗？”
“你以为还有什么人吗？”
小混混像鸭子似地翘着屁股往前走，烫成黑人头、满是肥肉 的脸颊可笑地摇晃着。我尾随其后。背后突然响起声音。
“广志！不要动！”
我连忙止步。步伐不稳的小混混把脸朝向房间伸过去，瞬间响起凄厉的悲鸣。
“伏见先生！死了！阿健和阿部死了。”
“秋雄怎么样？”
“在床上，和女人在一起。还有一个该死的陌生人。”
“是你的同伴吗？”
伏见走到我的旁边。
“不是同伴。”
“那么，你说他究竟是谁？”
“中国人，来取回钱和麻药的中国人啊。”
侧腹挨了重击，一时之间失去平衡，整个人摔个四脚朝天。一会儿后，重击变成疼痛。我似乎被人用枪殴打侧腹。
“你倒是为我们做了不少事嘛，广志啊！”
“又不是我所希望的。”
伏见很不痛快地吐口水。
“站好，站在尸体旁边。详细告诉我事情的来龙去脉。”
我按着侧腹站起来，然后拖着脚向前进。
要走到顶着黑人头的小混混所站着的地方是件痛苦的事。插在腰间的枪，选个好时机来使用，要把子弹穿入伏见的身体——这样想着就能抑止疼痛和怒火。
“真是惨不忍睹啊。”
伏见环视屋内。因为鼻子被打歪了，刚刚还没有察觉附近弥漫着血腥味。
我被按着肩膀走进屋内。伏见随后进来。接着就是小混混们。
“全部都是你干的吗？”
“床上的家伙不是。”
“秋雄还活着吧。喂！你动一动嘛。”
两个小混混跑到床边。伏见斜视陆的情形，并用脚将陆俯卧的尸体翻过来。我突然有种陆呆滞的眼睛正在瞪着我的感觉。
“这家伙是中国人吗……你说，到底是怎么一回事？”
“这家伙和准备好麻药被我们夺走的中国人是同一伙的。”
“这家伙为什么会来这里？”
“凯……就是你想要的那个女人，被这家伙的同伴抓走了。”
“那又怎样？我不了解你话中的含意。”伏见咂了一下舌头。“中国人抓走女人，说是要把钱和麻药送上门吗？”
“是的。”
“可是，你在这里。钱和麻药不是你带着吗？”
“这里有卡拉。”
伏见想说什么又闭口没说。然后以探索的眼神望着我。下垂的右手缓缓抬起来，手里当然是握着枪。
“就依我所能了解的来说明，广志！我的小指可是很疼啊。”
“我告诉中国人，”我凝视着枪口说。“钱和药由流氓拿着。”
“这样我听得懂。继续！”
“我——”我望着伏见的眼睛，然后舔舔嘴唇。
“我想带回卡拉，也想带回凯，也不愿把钱交给你或中国人。”
“我很了解你的贪婪。”
“因此我散播了谣言。”
“谣言？”
“我和流氓一起藏身在这栋大楼的谣言。我找个人把这个消息传入中国人的耳朵。”
伏见摇摇手中的枪。
“我还是有些不明白。”
“就算我救卡拉失败，中国人也会来这里突袭。”
“你是希望我们和中国人互相厮杀？”
“我不知道是否能顺利进行，我就只能如此孤注一掷。”
“你真是胡搞瞎搞。我的小指真的很痛。”
伏见的手动了。我没有躲避，枪身正面碰到我的脸颊。喀擦一声脖子断了，腰似乎碎了，脑海里不由得燃起怒火。
“这个中国人是侦察兵吗？”我的衣领被揪住。“不，应该不是。你还有什么事瞒着我？广志！说，如果你想死得痛快，就把所有的事都说出来。”
“中国人快到这里了，就只是这样而已。”
故弄玄虚——这是赌博出老千时必要的技巧。如果能够使伏见的信心动摇，或许就可以找出逃命之路。
“你这么想死啊？广志！”
枪口逼近。我知道伏见的力气都集中在手中。
故弄玄虚失败。真是失策啊。
我不由得闭上双眼，身体似乎都融入恐惧中。
没有听到枪声，反倒是手机响了。
我睁开双眼。伏见不带感情的视线正投向我身上。
“接电话。”
响的正是我的手机。我从牛仔裤的口袋拔出手机。指尖不停发抖，手机差点跌落。瞄一眼液晶显示幕——是利卡鲁德的手机号码。
“怎么了？利卡鲁德！”
我知道伏见松了一口气。
“对、对不起！马利欧！我失败了。”
利卡鲁德的声音——破裂、嘶哑。我倒吸一口气，等待利卡鲁德的下一句话。
“我们被中国人发现了。”
中国人——高。利卡鲁德——到底在说什么啊？不——没有时间了。一时之间涌现好几种想法。
“利卡鲁德？
同时听到警报器的声音和模糊的声音。
“怎么了？利卡鲁德！”
“是萄萄牙语吗？”
冷漠的英语传入耳际。
“kou……”
“是高，Kou是日语，我的姓是高，不要搞错。帅哥！因为你是个无法令人信赖的男人，我特地去大崎，刚好发现你的同伴。”
我的紧张似乎传染给伏见。伏见那双眯眯眼眯得更细了。
“好厉害的骚动，醉酒的一群巴西人正被警察痛揍。这是模仿什么情景啊？”
“kou……”
“是高。钱和药怎么样了？叫陆听电话。”
“陆死了。”。
一阵沉默。能充分表达高的情感的只有沉默。
“谁杀死他的？”
“gang（匪帮）。”
我在说谎。我没有说出流氓的字眼。我偷窥了下伏见的表情，我认为伏见不懂英语。
“那栋大楼被我的伙伴包围了，你们没有一个人能活着离开。”
“等一下，陆的死亡是意外。”
“你转告流氓，只要乖乖交出钱和药，我就忘记陆被杀的这件事。”
“那我呢？我要怎么办？”
“修正一下。你转告流氓，乖乖交出钱、药，加上一个你。”
“女人平安吗？”
“你还有时间想女人的事？”
腋下伸出一只手，是伏见的手。
伏见从我手中拿去手机。
“换人听电话了。你会说日语吗？”
平稳的声音——不同于和我说话时的声音。伏见以紧迫盯人的视线环视手下的脸，然后斜眼瞪着我。
“啊，你的日语我恰巧听得懂。我是武藤组的伏见……是是高先生吗？你找广志有何贵事？”
伏见笑了——令人毛骨悚然的微笑。
“广志啊，巴西混小子，我说马利欧你就懂吧。是的，我是问你找马利欧有何贵事……把什么东西还给你？”
在空荡荡的房间里，伏见的声音造成回音。大家动也没有动一下。插在腰间的另一把枪——本想伸手去拿，却又打消了念头。
“别装了，高先生。你想要的是钱和麻药吧？很遗憾，那是我们组的东西……你是什么意思？你要和我们组杠上？”
我望着伏见的眼睛，他的眼睛开始放出危险的光。
“来得正好。别以为我们日本流氓好惹，我们已经失去耐性了。”伏见挂断电话，嘴唇向上吊，喜不自胜——就是这种表情。
“阿茂！”
伏见大叫。顶着黑人头的小混混被拉起来似地挺直腰。
“是、是。”
“打电话回事务所，说是中国人要来这栋大楼揍人，我们需要支援。”
“中、中国人吗？伏见先生！那可不妙啊。要如何向老大说明？”
“得了。打电话，等有人接电话时，再换我来说。”
“我、我知道了。”
黑人头的小混混连忙跑到电话机旁，以颤抖的手指拨号。
“喂！我是阿茂。啊！是黑岩先生吗？抱歉！我们大崎的大楼，中国人要来揍人，我们需要人手支援……是的，请、请等一下。现在换伏见哥接电话。”
小混混递出听筒。伏见不由得咂舌。
“看好这家伙。”
他用枪指着我，然后朝小混混那里走去，夺取似地接过听筒。
“我是伏见……是的。我也不清楚，姓高的中国人突然打来电话，说是不让出这栋大楼决不善罢甘休……是的。会不会有一票人为了对付我们而雇用中国人？不可能向其他组追究责任吧。依照我们的老规矩，都是不理会中国人的。”
小混混们屏息凝视着伏见。
“是的。带着手枪来火拼一场吧。我们会小心的。请增派人手……我什么也没做啊，小指还隐隐作痛呢……是的，就拜托黑岩先生了……不，他只说是姓高。那么，一切就拜托了。”
伏见挂断电话。
“会有人来支援。”
“很危险啊，伏见先生，说什么一票人雇用中国人，万一事机败露，这次就不是断指了事了。”
顶着黑人头的小混混说个不停。伏见把枪对着他。
“你真啰嗦！”
“伏、伏见先生……”
“你们想想吧，做了流氓以后，有得到什么好处吗？没有吧？我们被绑得死死的，而上头又很无能。再这样下去，恐怕你们一辈子都没有出头天。”
我不由得晕眩起来。伏见竟然和我说同样的事，和我在煽动巴西人时说的是相同的话。
“只要跟着我，我会让你们看到美景。我一直都这么说吧？你们只要照我说的去做即可。”
伏见放下枪。
“明白了吗？阿茂！”
令人感觉很肉 麻的声音——小混混点点头。
“好！下去。守好入口。救兵立刻到，不要害怕。”
小混混们开始行动。
“这些人怎么办？”
被陆殴打的小混混——那个叫秋雄的男人瞪着我。
“好，你留在这里。”
伏见的蛇眼闪闪发光。卡拉——不知不觉中她已经爬到床上，抱紧露西雅。