驰星周《漂流街》
第42节
时间将近一点。松本他们开始采取行动。
松本吩咐小混混几句话。小混混把手机拿在手上——遭到斥责。可以看到小混混的脸上露出抽筋的表情，他离开座位走出休息室外。
“我去一探究竟。”
向陆报告后，我就尾随小混混的背后。小混混通过柜台，朝入口走去。他对着手机正在讲话。
我缓缓靠近——小混混突然停止脚步，回头看了我一眼。我若无其事地从小混混的前面走过。不禁冒了一身冷汗。
我听到小混混的声音，但无法听懂他说的话。小混混的态度——感觉不出有丝毫危险的气氛。
我绕了整层楼一大圈，走回休息室。我打开手机的开关，语音信箱没有留言。我再关掉手机电源。山田正站在柜台的前面。配合我的步伐，山田也开始走起来。
“你的表情太僵硬了。马利欧，再轻松一点。”
他轻声细语地说。
“知道了。你来做什么？”
“我想确认松本手下的长相，或许是我所认识的人也说不定。”
他之所以知道松本已来了的消息——是麦克风奏效了。
“你看到了吗？”
“还没有。”
“从后面走过来的小混混，他是松本的同伴。另外还有一个人。”
谈到这里——我们就终止谈话。陆的视线从休息室投射过来。我无视山田的存在回到我的座位。陆无所事事地把玩手机。
“你打电话给谁？”
“有朋友住在这附近。”
我点点头。大家都希望能够有保障，我也是，中国人也是，流氓也是。
我留意休息室的入口——小混混回来了，走在他后面的是山田。山田戴着一副墨镜，他呼叫服务生，然后走入休息室。我要胡乱说些等人吗之类的话吗？走过松本那张桌子的旁边，山田依然没有改变步伐。他扭头装作在找人，绕了休息室一圈后，再对服务生 说话，然后走出休息室。
我伸手取我的咖啡杯。手掌被汗水沾湿了。
“时间到了。”
陆先站起来。我看了一下手表——刚好是一点半。我随后站起来。
松本发现我们了。看了一下陆，再看一下我，露出稍微讶异的表情。再看陆一眼，然后换成了然于胸的表情。
陆举起手。拳击家和小混混也发现我们了，抱着公事包的拳击家的手腕看起来力道十足，小混混弹起来似地站起来。
“喂！田口，坐下来！”松本装腔作势的声音。“这里是休息室，你们这样不礼貌啊。”
陆越过肩膀看着我。该我出场——我来到陆的前面。
“松本先生！我们通过好几次电话——敝姓李。”
我伸出手，松本却视若无睹。不由得燃起冰冷的怒火。凯的脸在脑海里苏醒，和松本重叠、歪着脸的凯，虽然不曾看过，但却历历浮现。
“那个人姓什么？”
松本翘下巴指着陆。
“陆先生。”
我拉着他的手回答。陆往椅子的空隙坐下，我也跟着坐下。
“那么，是派陆先生来和我接头啰。我想见高先生。”
这次是松本对陆伸手，陆视若无睹。松本露出败兴的神色，以冷峻的目光瞪着我。
“我们刚刚在厕所见过面？”
“对不起！我没看过松本先生，不知您的长相。”
“你是中国人，为何有张洋人的面孔？”
“我是混血儿。”
陆用中国话对我说了几句话，我完全听不懂。不过却能了解他的用意。
“陆先生说你们不是应该只能来两个人吗？”
我翻译给松本听。
“不是、不是这样。他只跟到这里。”松本的手搭在小混混的肩上。“东京最近似乎不太平静，为安全起见，他们两人跟着我。交易的现场只有我和西川去。请原谅。”
我的嘴巴凑近陆的耳边，用我记得的中国话腔调胡乱挤出几个字。陆点点头，用中国话回答几句话。
“听说高先生不相信不遵守约定的人。”
“我没有要违背约定啊。我只是为了小心起见，小心谨慎才带他来的。李先生，你应该可以理解吧？那么一大笔钱如果在其他地方被偷走的话，我们可就血本无归了。”
我胡乱用中国话向陆说明。陆缓缓点头。
“我们明白了。姑且不追究田口先生的事。”
“你们能够理解了？陆先生是个能够沟通的人，真是太好了。那么，我们该动身了。”
“去哪里？”
“交易的现场啊。”
我缓缓看了一下手表，一点三十三分。不由得摇摇头。
“要在这里呆到两点。”
“为什么？”
“是高先生的命令。”
“你们一点半到这里，而我们也来了。”
松本说得口沫横飞——就像对松本的话有所反应的机器人，小混混眼露凶光。只有拳击家依旧面无表情地抱着公事包。
“高先生吩咐两点时带领松本先生去交易现场。其他的事我一概不知。”
“如果你不知道的话，那陆先生总该知道吧？”
“陆先生也不知道。知道高先生在想什么的只有他本人。对不起！请再等到两点就带你过去。
咂舌与凝视——我欣然接受。松本自有他迫人的气势，但不如高那样令人心生畏惧；小混混的视线也紧迫逼人，但与伏见相形之下，简直是小巫见大巫。
“没有办法，喝杯咖啡等一下吧。”
陆突然站起来，说了一句中国话。电话——我好不容易才听懂，应该是指要打电话。
“陆先生要去哪里？”
“说是要去打电话。”
“在这里打就可以了。”
陆指着桌上的牌子，上面写着不要使用手机。陆优雅地行个礼后就离席。
“咦？他懂日语吗？”
看着陆的背影，松本不屑地说。
“只会一点点，听得懂无法回答。”
“你们中国人说的话，能够让人相信吗？”
我耸耸肩。
“李先生，你的日语说得非常好，从电话中听到时，我还以为是日本人假装是中国人在说日语。”
“因为我是在日本长大的。”
“难怪……”松本点了好几次头。“你是哪里和哪里的混血？”
“台湾和巴西。”
回答时我不断查探松本的脸上表情。是有某种含意的询问，还是只是为了打发时间的询问呢——我不认为是特别有含意的询问。
“台湾吗？我去过好几次，是个好地方，食物也很好吃。”
“是啊。”
“你的皮肤黝黑是因为有巴西血统吗？”
拳击家的声音。我的脸缓缓朝向拳击家。虽是第一次听到他的声音，却觉得似曾听过，混着不具任何意义、充满优越感的声音，来日本后听过好几次的声音——狗屎的声音。
“如果我说是的话，还有什么问题吗？”
我不带任何感情地说。拳击家避开我的视线。
“没有。我只是随口问问看而已。”
“问了以后，你打算怎么做？”
“李先生，请原谅。西川只是稍微问一下而已。”
松本以诙谐的声音插嘴。绷紧的神经——似乎无法松弛。不过，对之后事情的发展所产生的不安与恐惧控制了我的情绪。
“李先生，容我问问更实际的事情，交易会在这家饭店进行吗？”
“我没有听高先生提起。”
“有这回事吗？李先生！事到如今，你还要隐瞒吗？”
“松本先生，请原谅！高先生真的是很可怕的一个人。他要是知道我多嘴说了一些话，可是会宰了我的。”
“我不会告诉别人的——”
松本突然紧闭双唇，视线越过我的肩膀。我回头一看，陆站在休息室的入口对我招手。
“我稍微离席一下。”
我离开座位，大步向陆走去。
“你们正在谈什么？”
陆挨着我的耳朵用日语说。
“都是些芝麻蒜皮的事，例如我的日语很好，老板是怎样的一个人……”
“饭店门外停了一部轿车，是黑色的王冠。大概是松本的同伙。老板想调查一下那部车，你问松本看看。OK？”
“我知道了。”
我转身回到座位。
“有什么事吗？”
我一回到座位，松本立刻开口询问。
“门外停着一部王冠，是松本先生的车子吗？”
“那又怎样？”
“高先生想检查一下。”
“悉听尊便。”
焦躁的声音。松本对小混混点点头，于是小混混离开休息室。
“高先生的行事真的很细密。”
话里充满苦涩。松本的视线追寻着香烟的烟雾。
“这里是日本，我们是外国人，如果不慎重，是无法继续生存的。”
“我们可没有拜托任何人来日本。”
“有钱的地方就有人群。如果没有钱，谁也不会想来这个国家的。”
“你再说一次看看。”
拳击家说。我斜视拳击家一眼。
“这种狗屎的国家，如果没有钱，谁也不会想来的。”
“你这个家伙太欠扁了。”
拳击家的腰部浮出。桌上摆着玻璃制的烟灰缸，瞬间我伸手去取。
“住手，西川，这里不是吵架的地方。”
拳击家停止动作。
“对不起！大哥！”
“即使对方说得冠冕堂皇，也不是真正的意思。像这种难以居住的地方，其他地方也找不到。不要斤斤计较李先生说的事。你只要默默坐着即可。”
“我知道了。”
“也请李先生留意措辞。”
本想开口顶嘴——结果却紧闭双唇。在这里作口舌之争也无济于事。
“我会注意的。松本先生！”
接着是一阵沉默。松本把香烟捻在烟灰缸里，嘴里叼着戒烟烟斗。拳击家一直凝视着我。我迎接他的视线，然后喝了一口水。顺便偷看了一下手表。
一点四十分，还有二十分钟。我没有自信能挨过这段时间。视线被拳击家手中的公事包吸引住，没有自信能压抑住情绪。脑海中浮现卡拉悲伤的脸庞、凯的红唇。脑海里一片混沌与混乱，胃里有不舒服的感觉，眼里浮现惧意。
“说真的，李先生你实在也不简单。”
“你说的是什么事？”
“刚刚你想伸手拿起烟灰缸。如果不是经验丰富，绝对不会这样的。”
“是吗？”
不要装蒜了——松本的眼中含着笑意。
“今日的年轻人也不知道因应之道。高先生能有你这种好手下，真令人羡慕啊”
松本的视线从我的身上移到拳击家的身上。视线中与其说是夹杂着怒火，倒不如说是表达出近乎憎恶的感情。拳击家不由得低下头。
“昨天发生车祸的人也是如此吗？”
我询问。
“他们更加白痴。”
松本不由得闭上双眼。
松本吩咐小混混几句话。小混混把手机拿在手上——遭到斥责。可以看到小混混的脸上露出抽筋的表情，他离开座位走出休息室外。
“我去一探究竟。”
向陆报告后，我就尾随小混混的背后。小混混通过柜台，朝入口走去。他对着手机正在讲话。
我缓缓靠近——小混混突然停止脚步，回头看了我一眼。我若无其事地从小混混的前面走过。不禁冒了一身冷汗。
我听到小混混的声音，但无法听懂他说的话。小混混的态度——感觉不出有丝毫危险的气氛。
我绕了整层楼一大圈，走回休息室。我打开手机的开关，语音信箱没有留言。我再关掉手机电源。山田正站在柜台的前面。配合我的步伐，山田也开始走起来。
“你的表情太僵硬了。马利欧，再轻松一点。”
他轻声细语地说。
“知道了。你来做什么？”
“我想确认松本手下的长相，或许是我所认识的人也说不定。”
他之所以知道松本已来了的消息——是麦克风奏效了。
“你看到了吗？”
“还没有。”
“从后面走过来的小混混，他是松本的同伴。另外还有一个人。”
谈到这里——我们就终止谈话。陆的视线从休息室投射过来。我无视山田的存在回到我的座位。陆无所事事地把玩手机。
“你打电话给谁？”
“有朋友住在这附近。”
我点点头。大家都希望能够有保障，我也是，中国人也是，流氓也是。
我留意休息室的入口——小混混回来了，走在他后面的是山田。山田戴着一副墨镜，他呼叫服务生，然后走入休息室。我要胡乱说些等人吗之类的话吗？走过松本那张桌子的旁边，山田依然没有改变步伐。他扭头装作在找人，绕了休息室一圈后，再对服务生 说话，然后走出休息室。
我伸手取我的咖啡杯。手掌被汗水沾湿了。
“时间到了。”
陆先站起来。我看了一下手表——刚好是一点半。我随后站起来。
松本发现我们了。看了一下陆，再看一下我，露出稍微讶异的表情。再看陆一眼，然后换成了然于胸的表情。
陆举起手。拳击家和小混混也发现我们了，抱着公事包的拳击家的手腕看起来力道十足，小混混弹起来似地站起来。
“喂！田口，坐下来！”松本装腔作势的声音。“这里是休息室，你们这样不礼貌啊。”
陆越过肩膀看着我。该我出场——我来到陆的前面。
“松本先生！我们通过好几次电话——敝姓李。”
我伸出手，松本却视若无睹。不由得燃起冰冷的怒火。凯的脸在脑海里苏醒，和松本重叠、歪着脸的凯，虽然不曾看过，但却历历浮现。
“那个人姓什么？”
松本翘下巴指着陆。
“陆先生。”
我拉着他的手回答。陆往椅子的空隙坐下，我也跟着坐下。
“那么，是派陆先生来和我接头啰。我想见高先生。”
这次是松本对陆伸手，陆视若无睹。松本露出败兴的神色，以冷峻的目光瞪着我。
“我们刚刚在厕所见过面？”
“对不起！我没看过松本先生，不知您的长相。”
“你是中国人，为何有张洋人的面孔？”
“我是混血儿。”
陆用中国话对我说了几句话，我完全听不懂。不过却能了解他的用意。
“陆先生说你们不是应该只能来两个人吗？”
我翻译给松本听。
“不是、不是这样。他只跟到这里。”松本的手搭在小混混的肩上。“东京最近似乎不太平静，为安全起见，他们两人跟着我。交易的现场只有我和西川去。请原谅。”
我的嘴巴凑近陆的耳边，用我记得的中国话腔调胡乱挤出几个字。陆点点头，用中国话回答几句话。
“听说高先生不相信不遵守约定的人。”
“我没有要违背约定啊。我只是为了小心起见，小心谨慎才带他来的。李先生，你应该可以理解吧？那么一大笔钱如果在其他地方被偷走的话，我们可就血本无归了。”
我胡乱用中国话向陆说明。陆缓缓点头。
“我们明白了。姑且不追究田口先生的事。”
“你们能够理解了？陆先生是个能够沟通的人，真是太好了。那么，我们该动身了。”
“去哪里？”
“交易的现场啊。”
我缓缓看了一下手表，一点三十三分。不由得摇摇头。
“要在这里呆到两点。”
“为什么？”
“是高先生的命令。”
“你们一点半到这里，而我们也来了。”
松本说得口沫横飞——就像对松本的话有所反应的机器人，小混混眼露凶光。只有拳击家依旧面无表情地抱着公事包。
“高先生吩咐两点时带领松本先生去交易现场。其他的事我一概不知。”
“如果你不知道的话，那陆先生总该知道吧？”
“陆先生也不知道。知道高先生在想什么的只有他本人。对不起！请再等到两点就带你过去。
咂舌与凝视——我欣然接受。松本自有他迫人的气势，但不如高那样令人心生畏惧；小混混的视线也紧迫逼人，但与伏见相形之下，简直是小巫见大巫。
“没有办法，喝杯咖啡等一下吧。”
陆突然站起来，说了一句中国话。电话——我好不容易才听懂，应该是指要打电话。
“陆先生要去哪里？”
“说是要去打电话。”
“在这里打就可以了。”
陆指着桌上的牌子，上面写着不要使用手机。陆优雅地行个礼后就离席。
“咦？他懂日语吗？”
看着陆的背影，松本不屑地说。
“只会一点点，听得懂无法回答。”
“你们中国人说的话，能够让人相信吗？”
我耸耸肩。
“李先生，你的日语说得非常好，从电话中听到时，我还以为是日本人假装是中国人在说日语。”
“因为我是在日本长大的。”
“难怪……”松本点了好几次头。“你是哪里和哪里的混血？”
“台湾和巴西。”
回答时我不断查探松本的脸上表情。是有某种含意的询问，还是只是为了打发时间的询问呢——我不认为是特别有含意的询问。
“台湾吗？我去过好几次，是个好地方，食物也很好吃。”
“是啊。”
“你的皮肤黝黑是因为有巴西血统吗？”
拳击家的声音。我的脸缓缓朝向拳击家。虽是第一次听到他的声音，却觉得似曾听过，混着不具任何意义、充满优越感的声音，来日本后听过好几次的声音——狗屎的声音。
“如果我说是的话，还有什么问题吗？”
我不带任何感情地说。拳击家避开我的视线。
“没有。我只是随口问问看而已。”
“问了以后，你打算怎么做？”
“李先生，请原谅。西川只是稍微问一下而已。”
松本以诙谐的声音插嘴。绷紧的神经——似乎无法松弛。不过，对之后事情的发展所产生的不安与恐惧控制了我的情绪。
“李先生，容我问问更实际的事情，交易会在这家饭店进行吗？”
“我没有听高先生提起。”
“有这回事吗？李先生！事到如今，你还要隐瞒吗？”
“松本先生，请原谅！高先生真的是很可怕的一个人。他要是知道我多嘴说了一些话，可是会宰了我的。”
“我不会告诉别人的——”
松本突然紧闭双唇，视线越过我的肩膀。我回头一看，陆站在休息室的入口对我招手。
“我稍微离席一下。”
我离开座位，大步向陆走去。
“你们正在谈什么？”
陆挨着我的耳朵用日语说。
“都是些芝麻蒜皮的事，例如我的日语很好，老板是怎样的一个人……”
“饭店门外停了一部轿车，是黑色的王冠。大概是松本的同伙。老板想调查一下那部车，你问松本看看。OK？”
“我知道了。”
我转身回到座位。
“有什么事吗？”
我一回到座位，松本立刻开口询问。
“门外停着一部王冠，是松本先生的车子吗？”
“那又怎样？”
“高先生想检查一下。”
“悉听尊便。”
焦躁的声音。松本对小混混点点头，于是小混混离开休息室。
“高先生的行事真的很细密。”
话里充满苦涩。松本的视线追寻着香烟的烟雾。
“这里是日本，我们是外国人，如果不慎重，是无法继续生存的。”
“我们可没有拜托任何人来日本。”
“有钱的地方就有人群。如果没有钱，谁也不会想来这个国家的。”
“你再说一次看看。”
拳击家说。我斜视拳击家一眼。
“这种狗屎的国家，如果没有钱，谁也不会想来的。”
“你这个家伙太欠扁了。”
拳击家的腰部浮出。桌上摆着玻璃制的烟灰缸，瞬间我伸手去取。
“住手，西川，这里不是吵架的地方。”
拳击家停止动作。
“对不起！大哥！”
“即使对方说得冠冕堂皇，也不是真正的意思。像这种难以居住的地方，其他地方也找不到。不要斤斤计较李先生说的事。你只要默默坐着即可。”
“我知道了。”
“也请李先生留意措辞。”
本想开口顶嘴——结果却紧闭双唇。在这里作口舌之争也无济于事。
“我会注意的。松本先生！”
接着是一阵沉默。松本把香烟捻在烟灰缸里，嘴里叼着戒烟烟斗。拳击家一直凝视着我。我迎接他的视线，然后喝了一口水。顺便偷看了一下手表。
一点四十分，还有二十分钟。我没有自信能挨过这段时间。视线被拳击家手中的公事包吸引住，没有自信能压抑住情绪。脑海中浮现卡拉悲伤的脸庞、凯的红唇。脑海里一片混沌与混乱，胃里有不舒服的感觉，眼里浮现惧意。
“说真的，李先生你实在也不简单。”
“你说的是什么事？”
“刚刚你想伸手拿起烟灰缸。如果不是经验丰富，绝对不会这样的。”
“是吗？”
不要装蒜了——松本的眼中含着笑意。
“今日的年轻人也不知道因应之道。高先生能有你这种好手下，真令人羡慕啊”
松本的视线从我的身上移到拳击家的身上。视线中与其说是夹杂着怒火，倒不如说是表达出近乎憎恶的感情。拳击家不由得低下头。
“昨天发生车祸的人也是如此吗？”
我询问。
“他们更加白痴。”
松本不由得闭上双眼。