第37节
“你去预约旅馆。”
高头也不抬地说，视线落在中文报纸上。韩正在厨房泡茶。没有看到林。
“哪里的旅馆？”
“京王饭店。要有两张单人床的大房间。用李先生的名字预约。”
高打算星期二下午两点在新宿的京王饭店交易吗？
“老板！李先生是我胡乱告诉松本的名字。“如果使用李先生的名字，在办理住宿登记时，必须给柜台人员看护照哦。”
高抬起头来，一副不要问无用的事的眼神。我忽然有种恐惧的感觉。
“你只要找我说的去做即可！”
“对不起！我只是有点疑惑。”
高皱眉啐了一声——我顿觉更加恐惧。
“韩——”
高向着厨房的韩喊叫，用中国话交谈。韩走到起居室，把手中拿着的小手册递给我。
台湾护照！我打开封面，映入眼帘的是韩的大头照，下面用汉字写着李港生，英语是Ligan shyan。经过伪造的护照，而且几可乱真。
“明白了吗？我一直都知道自己该做什么事。因此，你只要执行我的命令即可。”
我深深地点头，然后把护照还给韩。昨天高和韩一定已经拿到这本假护照了。
“我知道了。老板！那么，从什么时候开始预约房间？”
“明天开始三个晚上。”
星期二的下午两点在新宿的京王饭店进行交易。从星期一开始三个晚上。现在不是旅游旺季，像京王饭店这种大旅馆应该有空房间。
我拿起电话，查了一下电话簿里京王饭店的电话号码，然后开始打电话。
明天星期一开始四天三夜，房间是有两张单人床的双人房，住宿客人是台湾籍的李港生——
“抱歉！是你本人吗？”
“不是，我是代理人。他不会说日语和英语，所以由我代打电话。”
“抱歉！您知道李先生的护照号码吗？”
我从韩手中接过假护照，然后告诉对方号码。
“我知道了。那么，明天开始，两张单人床的双人房，四天三夜。”
简简单单就订好房间。
“帅哥！只要照我说的话去做，一切都会顺利进行。不要忘记这点！”高以冷淡的声音对着放下话筒的我说。
“待会松本会打电话来。”高改用日语说。“等电话谈完，大家就去吃饭。从明天开始，无法再悠哉了。”
高的日语透露出轻视某种事物的感觉。他轻视日语、日本人、日本的一切东西。
“松本打电话来时，我要说什么？”
“叫他明天中午打这只手机。”
高用英语回答。然后从裤子的口袋取出手机。我把高说的手机号码记在脑海。
“然后，问他住在哪一家旅馆。”
我点点头。照高说的去做准没错，直到交易开始时为止。
× × ×
电话接二连三响个没停。每次电话一响，都由我拿起话筒，它已经变成是我的工作了。电话几乎都是中国话，而打来电话的也几乎都是林。林帮高到处奔走，从某地将兴奋剂运到大久保，也安排韩的假护照。林才是高的左右手，陆和韩只不过是他的保镖。在我接听电话时，已看出端倪。
电话铃响——听到林的声音，我把话筒交给高。电话铃响——不认识的男人嚷着中国话，我把话筒交给陆或韩。电话铃响——是林。电话铃响——。
“我是关西的松本。高先生在吗？”
我看了一下手表，下午四点半。
“松本先生！敝姓李。昨天我们谈过话。”
“啊——是你啊，太好了。如果是不懂日语的中国人接电话，在能沟通以前可要费不少的时间。不说了 。要在哪里交易？”
我看了一下高。高点点头。
“松本先生人在东京吗？”
“是啊！你不是叫我今天来东京吗？”
“你的旅馆在哪里？”
“傻瓜！如果告诉你，万一被拿青龙刀的中国人袭击，那该怎么办？”
“绝不会有这种事啊，高先生是个生意人，和一般的中国黑道不同。”
我冒险说的即兴台词，高满意地露出微笑。
“是啊。我也不是不信任高先生，只不过因为我向来行事都很小心翼翼。抱歉！抱歉！我不能告诉你我人在哪里。”
我看着高摇摇头。高莫可奈何地点点头。
“是吗？那么，我就不勉强你了。” 至少今晚能知道松本在哪里的人只有我。
“那么，交易要在哪里进行？”
“明天中午请打我现在告诉你的手机号码。那时，我会告诉你交易的场所。”
“岂有此理！”亲切的声音突然低沉下来。和昨天的情形一模一样。流氓的手法不管是关东或关西都是一成不变的。“后天就要交易了，你知道吗？喂！”
我等松本的话告一段落，就告诉他高的手机号码。
“明天中午请打这个号码。”
“等一下！喂！你听到我说的话吗？”
“明天。我们也和松本先生一样，向来行事都小心翼翼。明天打电话来，一定会告诉你交易的场所。”
“和你没有办法谈话，叫高来接。”
“高先生不在附近。再见！”
“喂——”
我把电话挂断。
“干得好！帅哥！”
电话铃声盖住高的声音。
“不管它，一会儿他就会死心了。”高站起来。“就让电话那样响着。我们去吃饭吧。帅哥，你喜欢中国菜吗？”
“是啊，我什么都吃。”
“我带你去新宿一家好吃的店。不过，那里有些粗暴的家伙。不要做出奇怪的事，一斜视他们，就会被填入混凝土中，然后被丢入大海哦。”
电话铃停止了——又开始响了。从缠人的响法可知松本的性情很急躁。
× × ×
来到饭店街。陆和韩左右护着高。和高一起外出还是头一遭。
“你的白种女人一直站在哪里等客人？”
高回头说。我露出暧昧的笑容。不能让高知道露西雅逃离大久保的事。
“再稍微里面一点。”我看了一下手表。“不过，现在这个时间，她还在家里睡觉。她在更晚一点才会出来工作。”
“是吗？……如果方便的话，就叫女人来作陪。偶尔也要让大家吃点好吃的东西吧。”
我的心脏快要冻结。陆稍微看了我一眼。
“老板！我的女人……刚起床时脾气不好。如果她在睡梦中硬把她挖起来，就会令人很扫兴的。”
“南美的女人性情好像也很烈哦。”
高笑了。用中国话告诉陆和韩什么事。陆和韩也发出笑声。
× × ×
到了风林会馆旁边的小巷，狭小简陋的饮食店栉比鳞次，一整排店之中有间中华餐厅。
一走进店里，耳际传来中国话。客人有四个男人、两个女人。女人是妓女，流露出只要付钱就可带她上旅馆的风情。六个人都是中国人，说着和高他们不同的中国话
。
“怎么样？帅哥！这里是可吃到歌舞伎町最好吃的东西的店。”
高边说边坐下来。全部只有三张桌子，每张桌子各有四张椅子。高坐的是最里面的那张桌子，桌子的再里面则是用塑胶板隔开的隔间，感觉里面有人。
“这家店不简单哩。”
等陆和韩坐定后，我也往空的椅子坐下。
“这是上海帮的聚集地。在这个里面——”高指着隔间。“里面有卖偷来的赃物。”
赃物市场——赃物的黑市。刚来日本时，曾听别人说过，想要买家电用品或名牌衣服，就要去歌舞伎町。向中国人出价，就可便宜买到。
“不要一直盯着看，帅哥！”
他只告诉我这句话，然后开始和陆、韩聊天。两种中国话。没看过的中国菜，比我在日本吃过的中华料理更好吃。
我边吃边看高他们的一举一动。脑海里想着的净是京王饭店。明天就可以知道他们使用哪一个房间，然后告诉山田他们房间号码，要他们选择旁边的房间住下来。从有坂那里拿来的麦克风，好像可以派上用场。
“马利欧！”
高开口说。他右手拿着筷子，左手握着啤酒杯。
“有什么事？老板！”
“明天韩去饭店时，你也一起去！”
在过了好一段时间之后，我才知道“韩”这个汉字，有两种不同的发音。
“我替他办理住宿登记手续？”
“等韩进入房间后，林会立刻进去。那时，你就回到我的房子。之后，在接到我的指示前，你哪里也不能去。”
从饭店回到大久保的途中，我必须和山田他们取得联络。我对高点点头。
“明天，松本会再联络。告诉他星期二下午一点半一个人到京王饭店的咖啡座。”
“我知道了。”
“松本应该会很生气的，他会说一个人能办什么事情。顶多在他生气后，无奈地告诉他可以再带一个人前来。”
抱着巨款的流眠——应该不会一个人行动的。高杯中的啤酒减少了，我帮他倒啤酒。高细小的眼睛泛出沉稳的光芒。
隔间的塑胶板动了一下。目光严厉的男人和穿着毛皮的女人走了出来。七月天穿着毛皮——他们一定是买了赃物。
男人对高说了什么话，当然是用中国话。我的视线落在女人由肩部罩下的毛皮上。她的鼻头浮着汗水。深灰色的毛皮似乎非常适合凯。过了星期二后，我就可以买毛皮给凯，不是中国人卖的赃物，而是百货公司卖的正规商品。
男人和女人走出去。高他们用中国话说了些什么话，然后皱眉笑着说道。
“现在嘛，马利欧！他们是福建的乡巴佬，这么大热天，还有心思让女人穿着毛皮。”
他用英语发出中国的地名，我猜测是指福建。我曾住过中野，那里福建来的中国人如过江之鲫。
“他做什么买卖啊？”
“强盗！最差劲的小混混。”不屑的口吻。“因为有这一批人在，大家就认为其他的中国人也一样粗暴且没风度。”
“老板在哪里学英语的？”
突然脑海中浮现疑问。
“大学。我现在拿的还是留学生护照，因为我在本的大学学日语和日本文学。”
高笑着说。我已经好几次看过他的笑容，那是除自己外，目空一切的笑容。
“日本是个没有用的国家。在这个国家，认真学习或工作的都是傻瓜。只要能赚钱就要好好捞一票，然后bye-bye。为了赚钱要不择手段。”
我点点头。
“马利欧！你为了什么来日本？”
“因为是我祖先的故乡，物产比巴西富饶。”
“那么，来到日本后，你觉得怎么样？”
我交叉双臂。立刻回答的话，会惹高不愉快。我有这样的感觉。我偷偷瞄了一下手表，下午七点。松本应该已经和凯联络了，或许凯和松本现在正在某个地方用餐。
“和老板的看法一样。”
我放下双臂说。高笑了。
“马利欧！你不是我的自己人，不过，我很喜欢你。”
我不是高的自己人——也不是谁的自己人。
× × ×
走出店里，从区政府前的马路向北走，来到霓虹灯闪烁的住商大楼。搭电梯上五楼。招牌写着<长江>——卡拉OK的音响震耳欲聋。
“欢迎光临。”
穿着开叉中国旗袍的女人露出亲切的笑容，日语的重音念得很奇怪。一看到韩的脸，立刻用中国话和他说话。听完韩的指示，女人走进去。穿着黑色套装的男人立刻出现。
依照韩、高、陆、我的顺序进去。男人带领我们走进店里。室内装饰得金碧辉煌，令人眼花撩乱。盛装的女人们，酩酊大醉的男人们。
我们来到能容纳二十个人的包厢。然后各自就座。不到一分钟，女人们出现眼前。化妆品的味道迎血扑鼻。最红的女人坐在陆和高之间，坐在我旁边的是入口处穿中国旗袍的女人。
中国话的会话——陆和韩脸上的表情逐渐松弛，只有高的神情没变。穿中国旗袍的女人不知道讲了什么话。
“你说什么？”
“高先生说你是巴西人，真的吗？”
很破的英语，咬字不清，而且不知道她说的是哪一位先生——我知道了，她说的是“高”的中国话发音。
“是啊。我是巴西人。”
“混血儿吗？”
“日本人和巴西人。”
“巴西是什么样的地方？”
“无聊的地方。”
说着，我拿起装满掺了水的白兰地的玻璃杯喝了口。正当女人要开口时，我的手机响起。高他们的视线都往我身上投射。
“对不起！”
我点个头后就拿出手机。
“马利欧吗？”
是有坂的声音。
“啊！好久不见了。”
我若无其事地说。高的视线一直在我的身上。
“说什么好久不见了。……现在很危险吗？”
有坂的声音压低。
“没有，没有这回事，不过……”
“我就扼要地说，松本有联络了，无法和山田联络上，现在我和凯要出门了。”
卡拉OK的声音和我心脏的跳动声——很费力气地才听到有坂的声音。
“那家卡拉OK的格调如何？”
“卡拉OK啊！你是指窃听器吗？没有问题，已经准备好了。松本住在新桥的第一饭店，房间号码是一五〇三。一有什么动静，再打电话给你。”
“我知道了。现在我正在忙着工作。一有空，我会给你联络的。”
“再联络！”
我挂断电话。
“抱歉！老板！在这种地方接电话。”
我再度向高低头致歉。
“谁打来的？”
“日本人，刚来日本时受到他照顾的人。”
“今晚就原谅你。不过，从明天开始要关掉手机的电源。”
“我知道了。”
他不是要取回手机，我不禁松了一口气。
“喂！再讲一些巴西的事给我听嘛。”
女人说。因为她的关系，才能转移高的视线。
“你为什么要知道呢？它是地球背面的一个国家。”
“我的表哥在里约热内卢。如果巴西是个很棒的地方，那我在日本赚钱后想去那里看看。”
梦幻国度是不存在的。为了表示感谢，我慎重地告诉她这件事。
× × ×
与操着一口蹩脚英语的女人之间的对话。酒也不知干了几杯。如果说不想唱卡拉OK的话，韩就亮出刀子在我的眼前晃来晃去。今晚是最后一次做这些蠢事了。到了明天，大家都会非常忙碌。到了后天，我就带着巨款向高他们告别。脑海中浮现的净是凯的倩影，被松本抱在怀里的凯。在涩谷饭店外头窃听到的声音再度复苏，凯的喘息声，使松本焦躁不安的声音。甜美！冰冷！就是那个声音从松本身上引出情报。对凯而言，这是轻而易举的事吧。
陆握着卡拉OK的麦克风，已经不知道唱了几首歌了，只是大声吼着荒腔走板的歌
。打从一开始，每次陆握着麦克风，其他座位上的男人们就露骨地皱眉。陆的声音越来越大声，我们左手包厢席的男人不知道在嚷嚷什么。
“够了吧！停止再唱这么难听的歌！”
对方是日本人。陆停止唱歌瞪着那个男人。高用中国话和陆说话，大概是在责备他。
“中国人一副很跩的样子，在别人的国家为所欲为。你们以为是谁的关系才能赚到钱啊！”
高抬起头来。好像等着他的指示，陆和韩站了起来。
“马利欧！这家伙是流氓吗？”
“我不知道。”
“你去确认！”
真是麻烦的工作，我不能拒绝。我的脸上堆满笑容，连忙站了起来。
“对不起！这位客人，你有点醉了，好像给别人添了麻烦哦。”
“什么？你是日本人吗？”
三人组——正在嚷嚷的男人的同伴困窘似地转过脸来。女人们则在不知所措时露出暧昧的笑容。
“对不起！这位客人，你是属于哪一组的人吗？”
我平静地说。男人在瞬间有点胆怯，为了鼓舞胆怯的自己，他更大声地咆哮。 “我是流氓？你太轻视人了。喂！不是流氓就不能在中国人开的俱乐部喝酒吗？
我对高摇摇头，表示对方不是流氓。
“客人！你不是流氓，竟然敢在这种地方对中国人大放厥词。今后你最好小心为妙。”
“什么？你再说一次看看！我可是付钱来喝酒的，要我听那么多首难听的歌，我怎么还能默不吭声呢？你也是日本人吧？对中国人这么卑躬屈膝的，不觉得可耻吗？就是因为有像你这样的人在，日本人才会被轻视。”
我知道自己脸上的表情逐渐消失，血管中的血冻结了。
“很遗憾！我不是日本人哦。”
突然间有东西横隔眼前，是穿黑色紧衣套装的女人。
“太田先生！你这样不好哦。这里是饮酒作乐的地方，不可以打架闹事。喝酒吧！”
大概是这家店的妈妈桑吧。她想用狐媚和身分来笼络男人。不过，对已是脑充血的男人来说，这招是不管用的。
“妈妈桑，你站到一边去！”
男人推开女人，男人的注意力瞬间从我的身上移开。我立刻抓住他的领口，想要让他站起来。突然间，我的手腕被抓住。回头一看，高的脸就在我的旁边。
“老板——”
你这么讨厌中国人吗？
高无视我的存在，直接对男人说。
“当然！你——”
高的手动了一下。男人倒吸一口气用双手捂住脸。高的右手上有把刀。血从男人的指尖溢出。
“我也很讨厌日本人。”
盖住高的声音的悲鸣。男人的同伴连忙站起来。不知什么时候出现的员工们左右夹着男人们。
“日本人真差劲啊。马利欧！”
高嘟嚷着。完全忘了刚砍人一刀的事。
流血呻吟的男人。一张脸很清醒的高。男人两个同伴抽筋的脸，他们没有感觉即将遭到高袭击的气氛。妈妈桑用中国话大喊，企图制止女人们的惊叫声。
“马利欧！”
高的声音。
“什么事？老板！”
“你告诉他们。”他们是指男人的同伴。
“如果他们把这家伙直接带走，我就放他们一马。如果打算惹麻烦，就毫不容情
。”
男人们抽筋的脸，应该不会想节外生枝。
“如果不想落得同样的下场，就快带这家伙离开。”
我正对面的男人脸朝向我。一张苍白的脸，西装被飞溅的血染成紫黑色。
“告诉警察也没用，”韩站在我的正后方。“警察无法找到我们。不过，我们立刻就可以找到你们。”
男人点点头，像个已毁坏的人偶。视线不是对着我，而是我背后的韩。
“要知道，新宿和一般的日本不同，喝酒时要注意言词。”
这是毋庸赘言的一句话，但是不吐不快，因为无法发作的怒火需要宣泄。冻结的血看到他人的血立刻沸腾不已。
“如果了解的话，就快出去。”
弹起来似的动作，抱着呻吟的男人，两个人走出大门。原本骚动的店里又恢复宁静，简直就不想发生过什么事。
我去化妆室，进入隔间。用力踢了一下马桶座，对着墙壁挥拳。然后打开手机的电源，切换成震动状态。
几小时后，有坂打电话进来。我不想引起高的注意。头脑里一半兴奋一半清醒。我希望随时都能保持清醒，不过，我知道这是不可能的事。进退维谷，我也莫可奈何。
走在夜晚的新宿。走过区政府街、联安通、明治通、大久保通。
高想去所有受自己保护的店里看看。餐厅、卡拉OK店、服务业。员工与客人几乎都是中国人，剩下的就是东南亚人，到处都没有日本人的影子，让人不禁怀疑这里是日本吗？
途中和林会合。在以包厢区隔的卡拉OK店，林把手伸到女人的裙子下。我们尽情地干杯和唱卡拉OK，这是痛击愚蠢的日本人后的反作用。中国人精神抖擞，杯里的啤酒一减少，立刻就倒满。我没打算跟进，在旁边帮他们倒酒。腰部的手机在震动。十二点二十几分。
“我去一下厕所，喝太多了。”
我看一下高的脸色——满脸通红。酒精减缓了高的猜疑心。我离开房间走到化妆室，里面有两间隔间，两间都没有人。我走进里面的那间，然后拿出手机。
“马利欧吗？”有坂的声音。如赛马中奖时那般兴奋。“现在可以说话吗？”
“没有多少时间。”
“松本来了，现在和凯一起洗鸳鸯浴。”
“知道了什么吗？”
“我依序说明。松本带凯去饭店的餐厅吃饭，炒饭配酒喝。只是闲话家常一无所获。”
“然后呢？”
“他带着凯到银座处理事情，在饭店的大厅等手下——”
“有几个人？”
“两个人。包括凯，四个人一起去六丁目的俱乐部。由于窃听器的收讯不良，不知道他们在聊什么。”
“在那种店是不会讲什么机密话题的吧。”
有坂的声调抑止了我的焦躁。他们之后确实会有什么行动。
“是啊。十一点过后，他们离开俱乐部，回到饭店，开始舔凯的陰 部。”
脑海里浮现那个情景，但立刻打住。
“手下也和他住在同一家饭店。”
“说了些什么话？”
“起初说些杂七杂八的事。当凯含着他的命根子套问他来东京做什么时，他得意洋洋地说自己运了十亿的现金。”
十亿！四人平分的话，每人可得二亿五千万。去除山田，三人各得三亿多。这笔数目使人晕眩。脑海里的警报在响。
“太棒了！马利欧！”
“请等一下。店长！真的是十亿吗？”
“松本是这么说的。不过，是啊，第一次的交易就动用那么大一笔钱，或许是怪事。也许是松本夸大其词，对凯装阔。不过，如果有十亿的话——。”
“山田呢？已经调查好松本那组的事了吗？”
“我联络看看……等一下，他们好像洗完澡了。”
一阵沉默。我留意高他们的动静。看了一下手表，只经过几分钟。还不打紧——我告诉自己。
“出来的只有松本。他和手下通电话，问钱有没有异样。”
和松本一起出门的有两个人。至少另外还有一个人在看守巨款。
“到时候他会带一个或两个手下来吧。”
“或许，中国人好像相当狡猾，他对手下发了一些牢骚。”
“中国人的头脑很好哦，而且比流氓更恐怖。”
“马利欧！”
“什么事？”
“如果有十亿，那可真不得了。”
“如果有十亿的话。”
“把借款还清还有得找。”
我留意门外是否有动静。不能再和有坂说下去了。
“店长！请定期和我联络，我没办法和你联络。”
“我知道。我先去抓山田那个混帐东西。凯好像会陪松本到早上。”
我发现有人走进厕所，立刻关掉手机。
“你没有问题吧？帅哥！”
陆的声音。我把手指伸入喉咙催吐，喉咙里有东西涌出。我的手指再深入，于是哗啦一声吐出东西来，啤酒和中华料理。觉得喉咙和鼻子深处非常疼痛，眼泪都溢出来了。
“身体不舒服吗？帅哥！”。
“没有问题，很快就好了。”
因为眼泪和胃酸的关系，声音有点变调。再轻吐一次，拿起卫生纸擦拭嘴边。我打开门，陆瞧不起我似地笑着。
“你对女人很在行，不过，酒量就不行了。”
我没有回答，走到洗脸台洗脸。镜中映出我的脸——苍白、眼眶下陷，简直像僵尸。被中国人限制行动，也无法探听到山田正在做什么，压力似乎使我的脑浆破裂。
吐出来后，身体真的变得很不舒服。我和陆回到包厢。卡拉OK震耳欲聋。头和胃隐隐作痛。我靠着椅子喝水。
中国人的聚会四惠还没有要结束的迹象。