四四
2024-11-04 作者：浅田次郎 译者：周晓晴 来源：浅田次郎作品集 评论:0 点击:
隐居之后，早晚的散步就成了每日的习惯。心情好的时候甚至会一早就出门，走到傍晚才回来。不过那种日子嘛，回来的时候多半都会撞上内人沉着一张脸坐在玄关上。“您回来啦。虽然不知道这一整日的您能逛去哪儿，只希望您能对自己的身体稍有自觉。不过，您能高兴就比什么都强。 ”总是会这样那样被教训一顿。会津女子真是不论年岁都是一板一眼的强势性格呢。
虽然出身武家，但作为江户子我最不喜欢的就是被束缚的感觉。就是在外面耗上一整天，那也是为了锻炼腰腿，再不济还能增长点见识，然而在内人眼里我就是在瞎晃悠。
“您也不年轻了。下下围棋将棋、养点盆栽什么的，活得有个老人样儿不成么。 ”
她说的是一点儿都没错。可要我成天待在家里还不沾酒水那怎么可能。再说了，到处转悠其实也是当巡查时养成的习性。在我看来，巡警在街上逛本来就是天经地义的。
我不是军人，也不是你的前辈。虽然参加过战争，但归根究底我还是个警察。因此去年的天览试合决赛上，近卫兵对我而言就是敌方，精神上自然是更支持警视厅的榊吉太郎了。
本来新选组就算不上军队，而是负责维持京都治安的警察。为了不让天子为不轨浪士的问题担忧，才在原有所司代的基础上设立了更加强力的警察机构 ——京都守护职，由会津大人任长官，新选组也都是当地雇佣的警察而非会津家臣。
在京师名震一时的新选组，却在戊辰之战中连吃败仗。这样的结果与战力的悬殊脱不了干系，但不得不承认也是局势所致。一边是警察，一边是军队，打个什么仗。虽说个个都是以一敌百的高手，在京都城内时还好说，放在野外或者攻城战中，着实算不上什么战斗力。
我一直都只是个巡警。
我们的本职是逮人，一旦对方反抗送其归西就成。要这样的一群巡警去面对那些个什么枪啊炮的，怎么打得起来。
御一新后我成了穿制服的巡警。手里的日本刀没了，可领到用作替代的军刀时，心里却有一种出奇的平静。怎么说呢，总觉得那才该是佩在我腰间的东西。
这样一个巡警在街上到处逛有什么不妥的？巡警巡警，不巡算什么事儿。
不过这些话对成天担心我的内人自然是说不出口的。
路口的说书人有点儿意思。虽然在散步的时候也逛了不少神社或者寺阁，不过我从来都没有向着神佛合十祈祷过。因为我知道，世上根本没有神明，至于香油钱嘛，我宁愿拿去打赏说书的。至少他们做的事还能慰藉下我这无聊的老头子。
受欢迎的书目也就那几个。堀部安兵卫，安田马场的复仇；荒木又右卫门，决斗键屋十字路。赤穗义士的口碑也不差，可那个还是看戏更有趣。
最有人望的当属新选组了。只是让我难受的是，我们多半都是以反派形象出现的。
我还当巡警那阵儿，就连说书内容都是有严格规定的。若是没把新选组彻底归为反派，一旦发现就立刻会被取缔。东山三十六峰陷入沉眠的丑 时三刻，既然有忧国的勤皇志士，那就必须让一心加害他们的恶鬼近藤勇登场。
你想想看啊。要是我在巡逻中听见哪个说书人没把新选组说成反派，就不得不出面阻止他的活动。话说回来，也正因为有这样既定的梗概摆在那儿，才招得来黑压压的看客，拿得到打赏。
该说是同情弱者的一种本能吗？哦不，应该不止这些才对。毕竟对江户子们而言，到底是新选组才算自家人。
眼下那些规矩好像也没了吧。池田屋骚动那段儿，一说到近藤勇割草似的手刃不轨浪人，看客们那是一个劲地拍手喝彩呀。当然，“不轨浪士”这个词儿是绝对用不得的。
“如此难能可贵勤皇志士若是能大难不死，明治御一新至少能提前五年。哎呀呀真是遗憾！遗憾呐 ——”末了必定会有这么个结尾词，想来就是说给那些警察听的，也算是对他们网开一面的些许感谢吧。副长助勤三番队长斋藤一这个人物的出场机会还挺多的。哎哟，真是惭愧……惭愧啊。
不过不可思议的是，不管在哪段故事里，那个斋藤一最终都难逃一死。差不多都是“庆应四年九月四日，于会津如来堂激战中战死”这个结局。
反反复复不知听过多少说书人讲了多少次，就指望着能有谁给个不太一样的版本 ——哪怕一个人也好，然而无一例外统统都是一个死。我这本尊总不能凑上去没羞没臊地指出“这里不对”吧，再说跟平民老百姓的生活乐趣较真就太孩子气了。可只要任其讲下去，我就会死。
自己死了的故事，不管听多少遍心里还是别扭得慌。
不过庆应四年九月四日那天，我的确是在会津高久村如来堂捡回了一条命，现在才能好好地坐在这儿。 那是一段被我藏在心深处的记忆了，今天就让我把它全都翻出来吧。
先前我也说过，御一新的战争都是串通好的，但会津之战却不在其列。
世上不可能会有滴血不流的革命。我对西洋的历史了解不多，可至少在本国内的确是不存在的。禅让一类的佳话，不过都是神话时代虚无缥缈的故事。况且恐怕在革命中流的血越多，换来的新时代才能更加稳固。
且不谈萨摩和土佐，长州可是打从一开始就期待的是翻天覆地的大革新。他们深知这点，因此在上面也没少下功夫。他们把皇族或者公家捧上总大将这个虚位，而类似参谋呀军目付这样有实权的指挥官职位，则尽可能避免安排长州人上去，也都是为了减少牺牲吧。
每一个官军都抱着扭转乾坤的大志。然而对德川有心存积怨的却只有长州。毕竟他们的同胞或被抓或被杀，甚至还经历了两次长州征伐。只有他们，才是唯一彻头彻尾反幕府的势力。
只要能重挫一次德川将军率领的旗本御家人，道路就会平坦许多。谁想那个公方大人竟然撇下鸟羽伏见的指挥权逃回江户不说，还巴不得赶紧恭顺，这下反而不好办了。流的血还不太够。于是不管对会津有否好感，作为革命牺牲品的担子也只能让他们来扛了。所以只有会津那一战，完全谈不上有任何预谋的意思。
由土方指挥的新选组本队比我们晚了半月才到的会津。据说是我们这队经过之后，他们在宇都宫跟人大打出手，原本是准备占据日光背水一战的，中途却改变计划从今市翻过大内岭进入了会津。
各队人数总计两千，其中新选组就占了百来人，这个数字倒是让人有些始料不及 ——虽然大多都是生面孔。开年的鸟羽伏见之战后，新选组里战死的或是逃走的不在少数，其间时不时地招募补充下兵员，到最后就没剩几个认识的了。不过的确是没想到也没想过来会津的人还能过百。
土方脚背中了弹。虽不至于致命，但骨头碎了伤得也不轻，看那样子连走路都有困难。他骑在比较老实的驮马上，用一边脚夹着马肚子好歹算是到了城下，不过倒是跟往常一样嘴上不饶人，气势尚在。到大内岭去接他们的是我。一打照面土方就解释上了，虽然一听就是在打肿脸充胖子。“宇都宫的城倒是到手了，可单单死守着城池也毫无意义，这才不得不扔了好不容易打下来的城啊。 ”只消看看队士们狼狈的模样，就知道事实并不像他说的那么轻松。不过他那个人，就算你撕开他的嘴，也不可能让他吐出自己输了这句话。“永仓本来是和我们一起的，不过想着后面可能有追兵，就让他留在日光口负责殿后了。 ”根本不是这么回事儿吧。永仓他们还在江户的时候就已经和新选组分道扬镳了，同行一程不过是巧合，那家伙会听土方的安排才怪了去了。
也就是在那时候，我才知道和永仓一起的原田左之助逃走了。说逃走，听起来好像是他害怕了，然而事实上他却回了江户，进了上野山中。其实他不过是在为自己找一个合适的葬身之地吧。
原田左之助是个急性子，所以才被冠上了“喧哗左文字”的外号。也不知他为什么心里突然就闹上别扭，然后就跟一把天狗扔出的饭勺似的飞进了上野山中。
如此这般，我在会津的时候虽得以与土方再会，但终究没见到永仓、原田和林信太郎。不管怎么说吧，试卫馆时代的同伴到那时就只剩下我和土方还有永仓三人了。然而我们彼此间却不知道对方的想法，只是一盘散沙。
不过让我吃惊的是，医学所的松本良顺先生竟然也一道过来了。弟子们也都悉数跟在他身边，想是医学所成了野战医院这才决定同行的。先生是研究学问的人，不擅找什么借口。
“我们会尽可能地做好治疗，随你们的意思去做吧！ ”
马上的他那把无精打采的声音，我到现在还记得。
土方到会津没多久，就受到了家主的召见。
因为身为队长的土方不便走动，最终是我代他前往的。那是闰四月初，按现在来说是初夏，也就五月末吧。
肥后守大人当时虽然已经传下家业隐退，但世子喜德大人毕竟年仅十四，要说实权上的家主那依旧还是肥后守容保公。
说那位会津松平家第十代的喜德大人，其实是从水户家接来的养子。他是烈公齐昭大人的亲生儿子，也就是第十五代将军的亲弟弟。就看其中的关系，也不难体会肥后守大人的难言之苦啊。
召见的地点是在城内的某处，还是说因为备战期间所以选在了城下的营地呢，记不太清楚了。你可以看出来我当时有多兴奋了吧。那是一个万里晴空的早上，嫩叶的新绿在阳光下有那么一些晃眼。
肥后守大人尚担任京都守护职时，我曾陪着近藤被召见过几次。同样的会面，只是地点换作了家乡，分量可就大不同了。比起在京都或江户的时候，他更让人感觉伟岸且高高在上。
肥后守大人和喜德大人并排着坐在折椅上。两人都身着具足，外面套着阵羽织，已是一副迎战的打扮。
虽然我说得像亲眼所见，其实我也只是觉得应该是那样罢了。毕竟那是过去的大人们啊，怎么能抬头直视呢。
再说不是我去请安的时候大人们就坐在里面，而是我跪在地上后，大人们才现的身。“平身”的意思可不是准你正眼瞧。至多就是让把贴在地上的额头抬起来，目光放在面前三尺左右的地方，双手依旧是不离地的。正因为任何场合都是这样，与其说大人们有多了不起，不如说神秘的意味更多一些。也就是说若不是重臣或近侍，是没机会见到大人们庐山真面目的。
“许久不见啊。土方的伤严重么？ ”
肥后守大人的声音很是亲切。我当时也是紧张得不得了，连忙说明土方的情况并为不能亲自前来一事表示抱歉。“听说近藤被捕了。 ” ——正是。其他人或战死或久卧病榻，故无法前来。但新选组百三十人如今依旧斗志昂扬。静候差遣！“好！详细的问题容后再谈。辛苦了。 ”具足的摩擦声响起。当我得到管事许可抬起头时，面前只有两张空荡荡的折椅。
那时候我才知道，自己其实是打从心底里尊敬着肥后守大人的。换一个更有我个性的说法吧 ——身而为人却不是酒囊饭袋的，这世上就只有肥后守大人独一位。
在德川面临危难的关头，他主动要求就任京都守护职。这一举动无疑等同飞蛾扑火。其他亲藩谱代统统加入萨长阵营，他却成了朝敌。鸟羽伏见之战后的让位，也是为了证明自己并无反叛锦旗之意，然而官军却不愿放过他。事到如今，就算是为了武门的尊严他也只能一战。我以为我找到应该葬身之地了。既然肥后守大人是唯一并非酒囊饭袋的人，那纵观世上也只有会津不算是粪坑了吧。我当时就决定了，要死在那儿。
虽然出身武家，但作为江户子我最不喜欢的就是被束缚的感觉。就是在外面耗上一整天，那也是为了锻炼腰腿，再不济还能增长点见识，然而在内人眼里我就是在瞎晃悠。
“您也不年轻了。下下围棋将棋、养点盆栽什么的，活得有个老人样儿不成么。 ”
她说的是一点儿都没错。可要我成天待在家里还不沾酒水那怎么可能。再说了，到处转悠其实也是当巡查时养成的习性。在我看来，巡警在街上逛本来就是天经地义的。
我不是军人，也不是你的前辈。虽然参加过战争，但归根究底我还是个警察。因此去年的天览试合决赛上，近卫兵对我而言就是敌方，精神上自然是更支持警视厅的榊吉太郎了。
本来新选组就算不上军队，而是负责维持京都治安的警察。为了不让天子为不轨浪士的问题担忧，才在原有所司代的基础上设立了更加强力的警察机构 ——京都守护职，由会津大人任长官，新选组也都是当地雇佣的警察而非会津家臣。
在京师名震一时的新选组，却在戊辰之战中连吃败仗。这样的结果与战力的悬殊脱不了干系，但不得不承认也是局势所致。一边是警察，一边是军队，打个什么仗。虽说个个都是以一敌百的高手，在京都城内时还好说，放在野外或者攻城战中，着实算不上什么战斗力。
我一直都只是个巡警。
我们的本职是逮人，一旦对方反抗送其归西就成。要这样的一群巡警去面对那些个什么枪啊炮的，怎么打得起来。
御一新后我成了穿制服的巡警。手里的日本刀没了，可领到用作替代的军刀时，心里却有一种出奇的平静。怎么说呢，总觉得那才该是佩在我腰间的东西。
这样一个巡警在街上到处逛有什么不妥的？巡警巡警，不巡算什么事儿。
不过这些话对成天担心我的内人自然是说不出口的。
路口的说书人有点儿意思。虽然在散步的时候也逛了不少神社或者寺阁，不过我从来都没有向着神佛合十祈祷过。因为我知道，世上根本没有神明，至于香油钱嘛，我宁愿拿去打赏说书的。至少他们做的事还能慰藉下我这无聊的老头子。
受欢迎的书目也就那几个。堀部安兵卫，安田马场的复仇；荒木又右卫门，决斗键屋十字路。赤穗义士的口碑也不差，可那个还是看戏更有趣。
最有人望的当属新选组了。只是让我难受的是，我们多半都是以反派形象出现的。
我还当巡警那阵儿，就连说书内容都是有严格规定的。若是没把新选组彻底归为反派，一旦发现就立刻会被取缔。东山三十六峰陷入沉眠的丑 时三刻，既然有忧国的勤皇志士，那就必须让一心加害他们的恶鬼近藤勇登场。
你想想看啊。要是我在巡逻中听见哪个说书人没把新选组说成反派，就不得不出面阻止他的活动。话说回来，也正因为有这样既定的梗概摆在那儿，才招得来黑压压的看客，拿得到打赏。
该说是同情弱者的一种本能吗？哦不，应该不止这些才对。毕竟对江户子们而言，到底是新选组才算自家人。
眼下那些规矩好像也没了吧。池田屋骚动那段儿，一说到近藤勇割草似的手刃不轨浪人，看客们那是一个劲地拍手喝彩呀。当然，“不轨浪士”这个词儿是绝对用不得的。
“如此难能可贵勤皇志士若是能大难不死，明治御一新至少能提前五年。哎呀呀真是遗憾！遗憾呐 ——”末了必定会有这么个结尾词，想来就是说给那些警察听的，也算是对他们网开一面的些许感谢吧。副长助勤三番队长斋藤一这个人物的出场机会还挺多的。哎哟，真是惭愧……惭愧啊。
不过不可思议的是，不管在哪段故事里，那个斋藤一最终都难逃一死。差不多都是“庆应四年九月四日，于会津如来堂激战中战死”这个结局。
反反复复不知听过多少说书人讲了多少次，就指望着能有谁给个不太一样的版本 ——哪怕一个人也好，然而无一例外统统都是一个死。我这本尊总不能凑上去没羞没臊地指出“这里不对”吧，再说跟平民老百姓的生活乐趣较真就太孩子气了。可只要任其讲下去，我就会死。
自己死了的故事，不管听多少遍心里还是别扭得慌。
不过庆应四年九月四日那天，我的确是在会津高久村如来堂捡回了一条命，现在才能好好地坐在这儿。 那是一段被我藏在心深处的记忆了，今天就让我把它全都翻出来吧。
先前我也说过，御一新的战争都是串通好的，但会津之战却不在其列。
世上不可能会有滴血不流的革命。我对西洋的历史了解不多，可至少在本国内的确是不存在的。禅让一类的佳话，不过都是神话时代虚无缥缈的故事。况且恐怕在革命中流的血越多，换来的新时代才能更加稳固。
且不谈萨摩和土佐，长州可是打从一开始就期待的是翻天覆地的大革新。他们深知这点，因此在上面也没少下功夫。他们把皇族或者公家捧上总大将这个虚位，而类似参谋呀军目付这样有实权的指挥官职位，则尽可能避免安排长州人上去，也都是为了减少牺牲吧。
每一个官军都抱着扭转乾坤的大志。然而对德川有心存积怨的却只有长州。毕竟他们的同胞或被抓或被杀，甚至还经历了两次长州征伐。只有他们，才是唯一彻头彻尾反幕府的势力。
只要能重挫一次德川将军率领的旗本御家人，道路就会平坦许多。谁想那个公方大人竟然撇下鸟羽伏见的指挥权逃回江户不说，还巴不得赶紧恭顺，这下反而不好办了。流的血还不太够。于是不管对会津有否好感，作为革命牺牲品的担子也只能让他们来扛了。所以只有会津那一战，完全谈不上有任何预谋的意思。
由土方指挥的新选组本队比我们晚了半月才到的会津。据说是我们这队经过之后，他们在宇都宫跟人大打出手，原本是准备占据日光背水一战的，中途却改变计划从今市翻过大内岭进入了会津。
各队人数总计两千，其中新选组就占了百来人，这个数字倒是让人有些始料不及 ——虽然大多都是生面孔。开年的鸟羽伏见之战后，新选组里战死的或是逃走的不在少数，其间时不时地招募补充下兵员，到最后就没剩几个认识的了。不过的确是没想到也没想过来会津的人还能过百。
土方脚背中了弹。虽不至于致命，但骨头碎了伤得也不轻，看那样子连走路都有困难。他骑在比较老实的驮马上，用一边脚夹着马肚子好歹算是到了城下，不过倒是跟往常一样嘴上不饶人，气势尚在。到大内岭去接他们的是我。一打照面土方就解释上了，虽然一听就是在打肿脸充胖子。“宇都宫的城倒是到手了，可单单死守着城池也毫无意义，这才不得不扔了好不容易打下来的城啊。 ”只消看看队士们狼狈的模样，就知道事实并不像他说的那么轻松。不过他那个人，就算你撕开他的嘴，也不可能让他吐出自己输了这句话。“永仓本来是和我们一起的，不过想着后面可能有追兵，就让他留在日光口负责殿后了。 ”根本不是这么回事儿吧。永仓他们还在江户的时候就已经和新选组分道扬镳了，同行一程不过是巧合，那家伙会听土方的安排才怪了去了。
也就是在那时候，我才知道和永仓一起的原田左之助逃走了。说逃走，听起来好像是他害怕了，然而事实上他却回了江户，进了上野山中。其实他不过是在为自己找一个合适的葬身之地吧。
原田左之助是个急性子，所以才被冠上了“喧哗左文字”的外号。也不知他为什么心里突然就闹上别扭，然后就跟一把天狗扔出的饭勺似的飞进了上野山中。
如此这般，我在会津的时候虽得以与土方再会，但终究没见到永仓、原田和林信太郎。不管怎么说吧，试卫馆时代的同伴到那时就只剩下我和土方还有永仓三人了。然而我们彼此间却不知道对方的想法，只是一盘散沙。
不过让我吃惊的是，医学所的松本良顺先生竟然也一道过来了。弟子们也都悉数跟在他身边，想是医学所成了野战医院这才决定同行的。先生是研究学问的人，不擅找什么借口。
“我们会尽可能地做好治疗，随你们的意思去做吧！ ”
马上的他那把无精打采的声音，我到现在还记得。
土方到会津没多久，就受到了家主的召见。
因为身为队长的土方不便走动，最终是我代他前往的。那是闰四月初，按现在来说是初夏，也就五月末吧。
肥后守大人当时虽然已经传下家业隐退，但世子喜德大人毕竟年仅十四，要说实权上的家主那依旧还是肥后守容保公。
说那位会津松平家第十代的喜德大人，其实是从水户家接来的养子。他是烈公齐昭大人的亲生儿子，也就是第十五代将军的亲弟弟。就看其中的关系，也不难体会肥后守大人的难言之苦啊。
召见的地点是在城内的某处，还是说因为备战期间所以选在了城下的营地呢，记不太清楚了。你可以看出来我当时有多兴奋了吧。那是一个万里晴空的早上，嫩叶的新绿在阳光下有那么一些晃眼。
肥后守大人尚担任京都守护职时，我曾陪着近藤被召见过几次。同样的会面，只是地点换作了家乡，分量可就大不同了。比起在京都或江户的时候，他更让人感觉伟岸且高高在上。
肥后守大人和喜德大人并排着坐在折椅上。两人都身着具足，外面套着阵羽织，已是一副迎战的打扮。
虽然我说得像亲眼所见，其实我也只是觉得应该是那样罢了。毕竟那是过去的大人们啊，怎么能抬头直视呢。
再说不是我去请安的时候大人们就坐在里面，而是我跪在地上后，大人们才现的身。“平身”的意思可不是准你正眼瞧。至多就是让把贴在地上的额头抬起来，目光放在面前三尺左右的地方，双手依旧是不离地的。正因为任何场合都是这样，与其说大人们有多了不起，不如说神秘的意味更多一些。也就是说若不是重臣或近侍，是没机会见到大人们庐山真面目的。
“许久不见啊。土方的伤严重么？ ”
肥后守大人的声音很是亲切。我当时也是紧张得不得了，连忙说明土方的情况并为不能亲自前来一事表示抱歉。“听说近藤被捕了。 ” ——正是。其他人或战死或久卧病榻，故无法前来。但新选组百三十人如今依旧斗志昂扬。静候差遣！“好！详细的问题容后再谈。辛苦了。 ”具足的摩擦声响起。当我得到管事许可抬起头时，面前只有两张空荡荡的折椅。
那时候我才知道，自己其实是打从心底里尊敬着肥后守大人的。换一个更有我个性的说法吧 ——身而为人却不是酒囊饭袋的，这世上就只有肥后守大人独一位。
在德川面临危难的关头，他主动要求就任京都守护职。这一举动无疑等同飞蛾扑火。其他亲藩谱代统统加入萨长阵营，他却成了朝敌。鸟羽伏见之战后的让位，也是为了证明自己并无反叛锦旗之意，然而官军却不愿放过他。事到如今，就算是为了武门的尊严他也只能一战。我以为我找到应该葬身之地了。既然肥后守大人是唯一并非酒囊饭袋的人，那纵观世上也只有会津不算是粪坑了吧。我当时就决定了，要死在那儿。
相关热词搜索：一刀斋梦录
