七
2024-11-04 作者：浅田次郎 译者：周晓晴 来源：浅田次郎作品集 评论:0 点击:
不过小石川传通院那个说书人口中所述的事件经过，却是这样的 ——说当时上到近江屋二楼的刺客有两人。走到二楼楼梯口时，他们杀掉了为其引路的力士，然后乘势冲进里面的八叠间，取了龙马和中冈的性命。通常人的思维力，暗杀就应该是这样吧。可暗杀本身就不是正派的东西，随随便便都能想到的方法，又怎么可能成功。一剑毙命的要点和真谛就在于抢先手。让敌人连拔刀的机会都没有。要真按说书人所讲凶手是见回组的话。就算他们只会道场剑，这种程度的要点应该还是懂的吧。可这么一来，动手的顺序就是无稽之谈了。在楼梯口砍了力士，再穿过三个房间的当口，龙马和中冈说不定早就做好准备了。再说寺田屋事件之后，人人都知道，龙马身上是带着枪的。
那个时代身在京都的武士们，应该怀疑过这个说法。毕竟怎么听都像是流氓上门寻仇的套路。就算自己丢了性命也要置敌人于死地，那只能是流氓打架，并非武士作风。武士也算是军人，取胜才是最终目的。能让敌死而己生，才称得上是军人吧。
说起来，这年头军人教育好像也走偏了。不管是战死还是被杀，只是个结果，并非能成为一个人的功勋。军人的名誉，从来都只在杀敌制胜上。而如今的士道，把战死也当做荣誉，在我眼里就跟歪门邪道没两样。
说书人还说了，龙马是额头挨了一刀横斩，连脑浆都迸出来了。在刺客们离开后，他以刀身为镜，看到了自己的脸，自知额头上伤口过深回天乏术云云。
经他这么一说，我倒是有头绪了。那时的尸检报告什么的估计是被留了下来，然后就有人编了这么一出戏剧化的场面吧。不过龙马的致命伤的确在此。既然是我说的，肯定不会错。不觉得奇怪么？任谁想一个穿过外间冲进屋内的刺客，也不可能会用横斩吧。额头上的伤口说明了一切。也就是说，龙马当时是坐着的，而刺客自然也是坐在他面前的人。造成那样伤口的，只可能是居合的拔刀。我们把说书人那亲眼所见一般的内容甩一边去，先听听我这双眼睛看到的事吧。对，就是这双眼睛。剑术人才最重要的是什么？比起技术、胆量，最为关键的地方可说在眼力上。我正坐在内屋前，缓缓拉开门。只一瞬，面前的场景就尽数烙在了我的眼底。像拍照片一样。左顾右盼眼珠打转的行为，必定会招来怀疑。因此在进入的瞬间，就必须把一切尽收眼底。就如一张照片。
龙马和中冈坐在八叠间正中略靠里的位置，两人中间隔着火盆。龙马在右，中冈在左。中冈身后立着一扇二曲一支[1]屏风，旁边是点亮的行灯。而龙马背后是一叠大小的平床[2]，上面摆着的是刀与胁差。并不是龙马伸手可及的距离。
中冈倒也是按照礼法将胁差置于身体右侧，只是刀却不见踪影。至于刀在哪儿？那种场合下，只可能是在他背对那扇屏风之后了。虽然时至今日我仍想不通当时他为何要那样放置自己的佩刀，但在当时至少有一点可以肯定，那把刀同样是在随手拿不到的地方。
——恕在下来迟了。在下今夜奉伊东摄津之命，前来担任坂本先生的护卫。到我说明来意的时候，其实我已经将场面完全掌握于心。我笃信这一次必能万无一失。“啊，劳烦你了。这位是我土佐来的朋友中冈慎太郎。再过会儿军鸡锅就该端上来了。 ”
那一夜，龙马受了风寒。白天我跟着伊东去的时候，他的状况看起来就不太好，时不时抽着鼻涕。既然身体不适，还跟朋友聊什么天，早点睡下不就给我省不少事儿了么。难不成是他自己预感将会长眠，索性就不睡了？
龙马看来十分难受。他蜷着身子，整个人像是要圈上火盆一样，身上的棉衣让他看起来鼓鼓囊囊的。
棉衣是个大问题呀。用刀要不是十分精准，很容易卡在里面。就算是突刺，穿成那样也不好找要害。于是我灵机一转才想到用横斩的。
你说手枪？因为没在屋内看到，应该是揣在怀里的，不过那东西成不了什么气候。毕竟只要进入了剑的间合，手枪就跟废品没两样。
双方对峙，能够占上风的工具并不单一，因为各自能够发挥威力的间合有所不同。若是两人之间隔了有一间两间[3]，手枪稳赢，而眼前区区一个火盆的距离自然不足为惧。
你也是个军人，个中道理应当是明白的。野战中威力最强的莫过于大炮了吧，但双方距离缩短后，就会变成步枪的天下。间合不当，工具就无法发挥作用。一个火盆，当然在刀的间合之内，理所当然也是居合的间合了。该顾虑的其实是左侧中冈的那把胁差。毕竟他在剑术上深浅我是无从知晓的。
不过我有能以一敌二的信心。因为从那张瞬间烙在眼底的照片上，我分明地看到胁差的刀绪是缠在刀柄上的。只要我没看走眼，就算有登天的功夫，他也只可能是连胁差带鞘拿起来抵抗几下。
再说中冈与我同按照礼法将刀置于了右侧。总不至于连他也是个左撇子吧。“提起斋藤一君，之前我还以为是个好似恶鬼夜叉的人呢。 ”说什么傻话！刽子手又不是靠脸吃饭的。能够表现实力的不是我的这张娃娃脸，而是我手中的刀。啊，对了。那天，我从几把佩刀里选了国重带上。要说我最拿得出手的，恐怕要数那把有名的津田助广了，可我还是特意选了久经研磨，刀身已经日渐单薄的国重。毕竟是一项大任务，比起能充场面的刀，还是用惯了的更好使一些。一般提起国重都会以为是古刀长谷部国重吧，可我那把爱刀并不是什么名刀。只是大阪新刀的池田鬼神丸国重。刀长三尺三寸一分[4]。比定寸[5]稍短，反[6]弧度大。在那个流行长身小反豪刀的年代，也算是一把几乎成为笑谈的娇弱小刀了。
但人不可貌相，刀亦如此。刀身短切反弧度较深的刀，适合的是以拔刀一决胜负的居合。薄而狭窄的刀身轻巧，更易挥动。多少不懂这个道理妄自轻视的人，最终死在了鬼神丸之下。
我按照礼法，右手持鬼神丸，面向火盆坐下。可以确定龙马及中冈都在我的间合之内。“外面挺冷吧，来来来，先罚上一杯再说。”说着，龙马朝我端起了酒杯。
那一刻我忽然就想起了近藤的教诲。可能看不出来吧，其实近藤勇的酒量相当差，可在与并不熟识的人饮酒时，他反而会主动斟酒。用意？要知道，往小酒杯里一点一点倒酒时，最能看清对方内心动摇。的确接酒是个精细的动作。对方要是对自己心怀不轨，往往会手指发抖将酒洒出来。
起初我以为只是我多心，可转念一想，再不济也是个成就萨长联合的大人物，有警惕心也在情理之中。再说我，毕竟马上就要大干一场了，内心里多少还是有些许紧张。手指有些抖也很正常。我感觉他俩都一直盯着我的手指在看。 ——大任在身，恕在下不能饮酒。听我这么一说，龙马脸色马上就变了。
“哦？是伊东先生的吩咐？ ” ——不，只是在下对自身的要求。我自认情绪并未外露，然而还是让龙马感觉到了杀气。就在他抽回拿酒杯的手，伸入棉服衣襟内的那一瞬间，我单膝抬起踏出，拔刀就是一式横斩。我这第一刀叫做兜薙。兜割的话应该不稀奇了，可我这一招不是竖着砍天灵盖，虽然横着出刀，但却不是把脖颈砍断，而是直接切开头颅。我失败了。龙马向后一个抽身，刀只是划破了他的额头，顿时脑浆迸射而出。那场面丑不堪言。你问第二刀？是先给了意图去平床取刀的龙马一记袈裟斩[7]呢，还是先砍断了想拔出胁差的中冈右手腕呢……记不清了。
不过不管是龙马还是中冈，应该都挨了我两刀。我面对两个对手，竟然一人用上了两刀，跟失手其实没两样了。对我而言，可不是取了对方性命就成呀。想想真是不够完美。
后来我听说龙马和中冈都是被乱刀砍死的。这可奇了怪了。我不是那种会去补刀的人，更别说什么把人砍得七零八落的事儿了。
不单是我，新选组里能够被称为高手的人，比方说冲田、永仓吧，都没有补刀习惯的。只要不是混战，他们拥有一刀毙命的实力。所以那时候啊，对于自己在两人身上都花了两刀这事儿，我心里过不太去，几乎是头也不回地离开了现场。
我擦掉刀上的血收回鞘内，从楼梯往下走的时候还在反省着嘞。这样那样的，攥着拳头比划着。干得不好，就要反省。
近江屋里里外外，仍能看见那几个黑衣人。厨房和楼梯的阴影里，一个、两个、三个、四个……哟，不止！店外的用水桶后边还有俩，路口的柳树下还站着一个。
有那么一瞬间，我以为他们是被派来杀我灭口的，然而在他们身上却感受不到丝毫杀气。我甚至觉得自己还听到辛苦了一类的话。
现在想来，当时要是把他们一并除掉就好了。管他什么演员还是黑衣呢。
如此一来，说书人那种仿佛亲眼所见般的故事就不用再入我耳，也省了世间各种猜测琢磨的功夫。这就是常说的一失足成千古恨吧。
估计在我下楼后，黑衣们就冲上二楼，将奄奄一息的两人乱刀砍死了吧。可悲啊。
只不过后来听说中冈慎太郎似乎一息尚存，又活了几日，还将当日的情形告知了身边的人。
但这样的话就有些匪夷所思了。如果当真如此，应该不少人都会知道我的事，然而现实是我没有受到任何责罚。这又是为什么？
仅仅三天后的十一月十八日，伊东甲子太郎就被新选组杀害了。那些想来取回尸体的高台寺党尽数被杀，也就是常说的油小路事件了。其间我一直被藏在与土方岁三交好的纪州藩公用方那儿。
伊东恐怕是到死都没有怀疑过我。他应该一直相信，我是执行命令除掉了龙马后亡命天涯了吧。然后他们弄出那些什么木屐呀刀鞘的证据，将事件栽赃到新选组头上，挑起世间的公愤。
而土方等的就是这个机会。它给了因新选组分裂而动摇的队士们一个合理诛杀伊东的理由。毕竟知道被扣上杀害龙马这样莫须有的罪名后，队士们都是义愤填膺的。借着这把怒火一举歼灭高台寺党，将新选组重新凝聚起来。这难道不正在土方的计划之中么。毕竟新选组的力量瓦解崩塌走向衰弱，才是比任何东西都可怕的事。在他看来，只要组织如磐石牢固，不论世间吹什么样的风，现实都不会太糟。
这就是土方岁三优于旁人的地方。比起御敌，他将更多的精力都用在了加强内部凝聚力上。要是他能活到明治时代，把军队或者警察交给他去带，应该能有相当辉煌的成绩吧。
试想一下。军队需要变强，但总不能靠以战强兵吧。如果不能将军队变强后再上战场。战争只会没完没了。
那次事件以后，我就舍弃了斋藤一这个名字，改名山口二郎。在那个照片还不普及的年代，只需要这样就与免罪无异了。加之一开年鸟羽伏见就开了战，谁还有功夫纠缠龙马被杀的事。
知道我真实身份的人不是没有，但西乡征伐后我成了一代逻卒，主要的任务就是为高管们担当护卫。像我这样一等一的保镖人选，那是打着灯笼都找不着，事到如今谁还愿意搬出暗杀龙马的事儿来。
他们集体噤声，其实还有一个不可告人的理由。因为向伊东甲子太郎下达暗杀龙马指令的幕后黑手，正是后来的那些高官呐。
光生影暗衬明，从来都没有谁强谁弱之分。
注释：
[1]二曲一支：日本屏风鉴赏术语。横着相连的几个屏风的面，每一面都称做“一扇”。从右向左的方向，分别称为第一扇、第二扇……根据折叠的扇数不同，屏风的形状用“二曲”、“四曲”、来表述。左右可构成一组的屏风用来数，无法构成一对的时候，则使用量“六曲”“双”词“支”。如果六曲屏风能够左右成为一对，则可以称为“六曲一双”。右侧为“右支”，左侧为“左支”。
[2]床：又称为床之间。是日本和室的一种装饰。凹于墙面的空间里，有横梁柱子等构造，通常会挂上画轴或放上工艺品或花瓶。
[3]间：日本旧时距离计量单位。 1间≈1.82米。
[4]三尺三寸一分：约 1米。
[5]定寸：通常规定的尺寸。
[6]反：详见附录。
[7]袈裟斩：从右上斜砍至左下。
那个时代身在京都的武士们，应该怀疑过这个说法。毕竟怎么听都像是流氓上门寻仇的套路。就算自己丢了性命也要置敌人于死地，那只能是流氓打架，并非武士作风。武士也算是军人，取胜才是最终目的。能让敌死而己生，才称得上是军人吧。
说起来，这年头军人教育好像也走偏了。不管是战死还是被杀，只是个结果，并非能成为一个人的功勋。军人的名誉，从来都只在杀敌制胜上。而如今的士道，把战死也当做荣誉，在我眼里就跟歪门邪道没两样。
说书人还说了，龙马是额头挨了一刀横斩，连脑浆都迸出来了。在刺客们离开后，他以刀身为镜，看到了自己的脸，自知额头上伤口过深回天乏术云云。
经他这么一说，我倒是有头绪了。那时的尸检报告什么的估计是被留了下来，然后就有人编了这么一出戏剧化的场面吧。不过龙马的致命伤的确在此。既然是我说的，肯定不会错。不觉得奇怪么？任谁想一个穿过外间冲进屋内的刺客，也不可能会用横斩吧。额头上的伤口说明了一切。也就是说，龙马当时是坐着的，而刺客自然也是坐在他面前的人。造成那样伤口的，只可能是居合的拔刀。我们把说书人那亲眼所见一般的内容甩一边去，先听听我这双眼睛看到的事吧。对，就是这双眼睛。剑术人才最重要的是什么？比起技术、胆量，最为关键的地方可说在眼力上。我正坐在内屋前，缓缓拉开门。只一瞬，面前的场景就尽数烙在了我的眼底。像拍照片一样。左顾右盼眼珠打转的行为，必定会招来怀疑。因此在进入的瞬间，就必须把一切尽收眼底。就如一张照片。
龙马和中冈坐在八叠间正中略靠里的位置，两人中间隔着火盆。龙马在右，中冈在左。中冈身后立着一扇二曲一支[1]屏风，旁边是点亮的行灯。而龙马背后是一叠大小的平床[2]，上面摆着的是刀与胁差。并不是龙马伸手可及的距离。
中冈倒也是按照礼法将胁差置于身体右侧，只是刀却不见踪影。至于刀在哪儿？那种场合下，只可能是在他背对那扇屏风之后了。虽然时至今日我仍想不通当时他为何要那样放置自己的佩刀，但在当时至少有一点可以肯定，那把刀同样是在随手拿不到的地方。
——恕在下来迟了。在下今夜奉伊东摄津之命，前来担任坂本先生的护卫。到我说明来意的时候，其实我已经将场面完全掌握于心。我笃信这一次必能万无一失。“啊，劳烦你了。这位是我土佐来的朋友中冈慎太郎。再过会儿军鸡锅就该端上来了。 ”
那一夜，龙马受了风寒。白天我跟着伊东去的时候，他的状况看起来就不太好，时不时抽着鼻涕。既然身体不适，还跟朋友聊什么天，早点睡下不就给我省不少事儿了么。难不成是他自己预感将会长眠，索性就不睡了？
龙马看来十分难受。他蜷着身子，整个人像是要圈上火盆一样，身上的棉衣让他看起来鼓鼓囊囊的。
棉衣是个大问题呀。用刀要不是十分精准，很容易卡在里面。就算是突刺，穿成那样也不好找要害。于是我灵机一转才想到用横斩的。
你说手枪？因为没在屋内看到，应该是揣在怀里的，不过那东西成不了什么气候。毕竟只要进入了剑的间合，手枪就跟废品没两样。
双方对峙，能够占上风的工具并不单一，因为各自能够发挥威力的间合有所不同。若是两人之间隔了有一间两间[3]，手枪稳赢，而眼前区区一个火盆的距离自然不足为惧。
你也是个军人，个中道理应当是明白的。野战中威力最强的莫过于大炮了吧，但双方距离缩短后，就会变成步枪的天下。间合不当，工具就无法发挥作用。一个火盆，当然在刀的间合之内，理所当然也是居合的间合了。该顾虑的其实是左侧中冈的那把胁差。毕竟他在剑术上深浅我是无从知晓的。
不过我有能以一敌二的信心。因为从那张瞬间烙在眼底的照片上，我分明地看到胁差的刀绪是缠在刀柄上的。只要我没看走眼，就算有登天的功夫，他也只可能是连胁差带鞘拿起来抵抗几下。
再说中冈与我同按照礼法将刀置于了右侧。总不至于连他也是个左撇子吧。“提起斋藤一君，之前我还以为是个好似恶鬼夜叉的人呢。 ”说什么傻话！刽子手又不是靠脸吃饭的。能够表现实力的不是我的这张娃娃脸，而是我手中的刀。啊，对了。那天，我从几把佩刀里选了国重带上。要说我最拿得出手的，恐怕要数那把有名的津田助广了，可我还是特意选了久经研磨，刀身已经日渐单薄的国重。毕竟是一项大任务，比起能充场面的刀，还是用惯了的更好使一些。一般提起国重都会以为是古刀长谷部国重吧，可我那把爱刀并不是什么名刀。只是大阪新刀的池田鬼神丸国重。刀长三尺三寸一分[4]。比定寸[5]稍短，反[6]弧度大。在那个流行长身小反豪刀的年代，也算是一把几乎成为笑谈的娇弱小刀了。
但人不可貌相，刀亦如此。刀身短切反弧度较深的刀，适合的是以拔刀一决胜负的居合。薄而狭窄的刀身轻巧，更易挥动。多少不懂这个道理妄自轻视的人，最终死在了鬼神丸之下。
我按照礼法，右手持鬼神丸，面向火盆坐下。可以确定龙马及中冈都在我的间合之内。“外面挺冷吧，来来来，先罚上一杯再说。”说着，龙马朝我端起了酒杯。
那一刻我忽然就想起了近藤的教诲。可能看不出来吧，其实近藤勇的酒量相当差，可在与并不熟识的人饮酒时，他反而会主动斟酒。用意？要知道，往小酒杯里一点一点倒酒时，最能看清对方内心动摇。的确接酒是个精细的动作。对方要是对自己心怀不轨，往往会手指发抖将酒洒出来。
起初我以为只是我多心，可转念一想，再不济也是个成就萨长联合的大人物，有警惕心也在情理之中。再说我，毕竟马上就要大干一场了，内心里多少还是有些许紧张。手指有些抖也很正常。我感觉他俩都一直盯着我的手指在看。 ——大任在身，恕在下不能饮酒。听我这么一说，龙马脸色马上就变了。
“哦？是伊东先生的吩咐？ ” ——不，只是在下对自身的要求。我自认情绪并未外露，然而还是让龙马感觉到了杀气。就在他抽回拿酒杯的手，伸入棉服衣襟内的那一瞬间，我单膝抬起踏出，拔刀就是一式横斩。我这第一刀叫做兜薙。兜割的话应该不稀奇了，可我这一招不是竖着砍天灵盖，虽然横着出刀，但却不是把脖颈砍断，而是直接切开头颅。我失败了。龙马向后一个抽身，刀只是划破了他的额头，顿时脑浆迸射而出。那场面丑不堪言。你问第二刀？是先给了意图去平床取刀的龙马一记袈裟斩[7]呢，还是先砍断了想拔出胁差的中冈右手腕呢……记不清了。
不过不管是龙马还是中冈，应该都挨了我两刀。我面对两个对手，竟然一人用上了两刀，跟失手其实没两样了。对我而言，可不是取了对方性命就成呀。想想真是不够完美。
后来我听说龙马和中冈都是被乱刀砍死的。这可奇了怪了。我不是那种会去补刀的人，更别说什么把人砍得七零八落的事儿了。
不单是我，新选组里能够被称为高手的人，比方说冲田、永仓吧，都没有补刀习惯的。只要不是混战，他们拥有一刀毙命的实力。所以那时候啊，对于自己在两人身上都花了两刀这事儿，我心里过不太去，几乎是头也不回地离开了现场。
我擦掉刀上的血收回鞘内，从楼梯往下走的时候还在反省着嘞。这样那样的，攥着拳头比划着。干得不好，就要反省。
近江屋里里外外，仍能看见那几个黑衣人。厨房和楼梯的阴影里，一个、两个、三个、四个……哟，不止！店外的用水桶后边还有俩，路口的柳树下还站着一个。
有那么一瞬间，我以为他们是被派来杀我灭口的，然而在他们身上却感受不到丝毫杀气。我甚至觉得自己还听到辛苦了一类的话。
现在想来，当时要是把他们一并除掉就好了。管他什么演员还是黑衣呢。
如此一来，说书人那种仿佛亲眼所见般的故事就不用再入我耳，也省了世间各种猜测琢磨的功夫。这就是常说的一失足成千古恨吧。
估计在我下楼后，黑衣们就冲上二楼，将奄奄一息的两人乱刀砍死了吧。可悲啊。
只不过后来听说中冈慎太郎似乎一息尚存，又活了几日，还将当日的情形告知了身边的人。
但这样的话就有些匪夷所思了。如果当真如此，应该不少人都会知道我的事，然而现实是我没有受到任何责罚。这又是为什么？
仅仅三天后的十一月十八日，伊东甲子太郎就被新选组杀害了。那些想来取回尸体的高台寺党尽数被杀，也就是常说的油小路事件了。其间我一直被藏在与土方岁三交好的纪州藩公用方那儿。
伊东恐怕是到死都没有怀疑过我。他应该一直相信，我是执行命令除掉了龙马后亡命天涯了吧。然后他们弄出那些什么木屐呀刀鞘的证据，将事件栽赃到新选组头上，挑起世间的公愤。
而土方等的就是这个机会。它给了因新选组分裂而动摇的队士们一个合理诛杀伊东的理由。毕竟知道被扣上杀害龙马这样莫须有的罪名后，队士们都是义愤填膺的。借着这把怒火一举歼灭高台寺党，将新选组重新凝聚起来。这难道不正在土方的计划之中么。毕竟新选组的力量瓦解崩塌走向衰弱，才是比任何东西都可怕的事。在他看来，只要组织如磐石牢固，不论世间吹什么样的风，现实都不会太糟。
这就是土方岁三优于旁人的地方。比起御敌，他将更多的精力都用在了加强内部凝聚力上。要是他能活到明治时代，把军队或者警察交给他去带，应该能有相当辉煌的成绩吧。
试想一下。军队需要变强，但总不能靠以战强兵吧。如果不能将军队变强后再上战场。战争只会没完没了。
那次事件以后，我就舍弃了斋藤一这个名字，改名山口二郎。在那个照片还不普及的年代，只需要这样就与免罪无异了。加之一开年鸟羽伏见就开了战，谁还有功夫纠缠龙马被杀的事。
知道我真实身份的人不是没有，但西乡征伐后我成了一代逻卒，主要的任务就是为高管们担当护卫。像我这样一等一的保镖人选，那是打着灯笼都找不着，事到如今谁还愿意搬出暗杀龙马的事儿来。
他们集体噤声，其实还有一个不可告人的理由。因为向伊东甲子太郎下达暗杀龙马指令的幕后黑手，正是后来的那些高官呐。
光生影暗衬明，从来都没有谁强谁弱之分。
注释：
[1]二曲一支：日本屏风鉴赏术语。横着相连的几个屏风的面，每一面都称做“一扇”。从右向左的方向，分别称为第一扇、第二扇……根据折叠的扇数不同，屏风的形状用“二曲”、“四曲”、来表述。左右可构成一组的屏风用来数，无法构成一对的时候，则使用量“六曲”“双”词“支”。如果六曲屏风能够左右成为一对，则可以称为“六曲一双”。右侧为“右支”，左侧为“左支”。
[2]床：又称为床之间。是日本和室的一种装饰。凹于墙面的空间里，有横梁柱子等构造，通常会挂上画轴或放上工艺品或花瓶。
[3]间：日本旧时距离计量单位。 1间≈1.82米。
[4]三尺三寸一分：约 1米。
[5]定寸：通常规定的尺寸。
[6]反：详见附录。
[7]袈裟斩：从右上斜砍至左下。
相关热词搜索：一刀斋梦录
