第42节：神秘轶闻

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　小次郎劝老太婆和他一起去小仓，虽然老太婆心中仍牵挂着又八——
　　又八总有一天会觉醒回来吧！
　　武藏野的秋天也快过去了。不如先离开这迷惘的世界，启程到小仓。
　　然而——
　　伊织不了解这中间的变化，也想不透。
　　伊织现在既不能逃，而且为了顾及师父的颜面也不能在他们面前掉泪。在恐惧当中只好不断地忍耐，并盯着小次郎看。
　　小次郎也故意回瞪伊织，伊织并未因此而移开视线，就像自己在草庵与鼯鼠相瞪眼一般，他鼻腔呼出气息，一直正视着小次郎的脸。
　　伊织只是个小孩，他担心自己会遭遇不测，以致全身不断颤抖。幸好小次郎并未如老太婆一般幼稚，更何况他现在的地位不同。
　　“阿婆。”他突然叫道。
　　“什么事？”
　　“您有没有带笔来？”
　　“笔是有的，但是墨已经干了，你要做什么呢？”
　　“我想写信给武藏。”
　　“给武藏？”
　　“没错。我们到处张贴告示牌，还是不见他的踪影，也不知他住在哪里？现在刚好伊织在这里，可以叫他送信。所以我准备在离开江户之前，写封信给武藏。”
　　“你要写什么？”
　　“我不需要华丽的修饰文辞。而且，我想他应该对我要去丰前之事有所耳闻了。我只需简单扼要地告诉他，好好练剑，到丰前来找我。我这一生都会等待他的前来。希望他在信心十足之后再来找我。”
　　“像这种……”老太婆摇摇手。
　　“这样太拖泥带水了。我回作州之后，立刻启程。我预定在两三年之内，一定要打倒武藏。”
　　“这件事交给我吧！我和武藏一决胜负的时候，顺便替您了结心愿吧！”
　　“可是，我年纪老了，也许来不及在有生之年找武藏报仇……”
　　“阿婆，您好好养身体，长命百岁。我一定会倾毕生所学的剑术对付武藏，您等着瞧吧！”
　　小次郎从老太婆那里拿过笔，就着身边的急湍磨墨。
　　他站着写信，文笔流畅，辞意中才气洋溢。
　　“用饭粒粘吧！”
　　老太婆从便当里拣起一颗饭粒给小次郎封信。信封正面写上收件人姓名，背后署名：细川家家臣佐佐木岩流。
　　“小鬼！”
　　“……”
　　“你别怕，这封信里写了重要的事，你将它交给你师父。”
　　“？”
　　伊织正在犹豫要不要接受。
　　“嗯。”最后他从小次郎手中接过信。
　　他突然站起来。
　　“叔叔，这里面写什么？”
　　“写了我刚才跟老太婆讲的事。”
　　“可以看吗？”
　　“信封已经封口，不能看。”
　　“可是，如果信上写了对师父无礼的话，我可不帮忙带信。”
　　“这你放心。我只是告诉他，别忘记以前的约定，即使我下行到丰前，也没忘记我与他再相见一事。”
　　“再见面是指叔叔和师父吗？”
　　“是的，是一场生死决斗。”
　　小次郎点点头，脸色有点僵硬。
　　“我一定会交给师父的。”
　　伊织把信收入怀中：“老太婆。”
　　他从阿婆和小次郎中间跑开约十几米远。
　　“笨蛋！”
　　他大声地喊着。
　　“你，你说什么？”
　　老太婆要去追他。
　　小次郎拉住老太婆，一脸苦笑：“算了，别和小孩子计较……”
　　伊织似乎还想再多骂几句，却只是站在原地，眼眶含着懊恼的泪水说不出话来。
　　“小鬼，你只是要说笨蛋吗？”
　　“是，只有这样。”
　　“哈哈哈！真好笑，快点走吧！”
　　“多谢你的照顾啊！你等着瞧好了，我一定会把信交给师父。”
　　“你会交给他吗？”
　　“你可别后悔，别以为你们厉害，我师父可不会输给你们的。”
　　“你真像武藏，是个不服输的小徒弟。我看到你忍着眼泪为师父说话，倒很同情你，武藏死后，你可以来找我，我会安排工作给你的。”
　　伊织受到小次郎的揶揄嘲笑而感到非常羞辱。他突然拣起脚边的石头，刚举起手要丢过去——
　　“小鬼。”
　　小次郎眼睛立刻瞪向伊织，两道眼光仿佛利箭直射过来。比起那一天晚上鼯鼠的眼神更为可怕。
　　“……”
　　伊织吓得不敢丢石头，只好掉头逃跑。但是不管怎么逃，总逃不出那种恐惧感。
　　“……”
　　最后伊织气喘吁吁地坐在武藏野的草原上。
　　大约休息了两刻钟。他坐在地上重新思考师父和小次郎的关系。想到师父有这么多的敌人，不禁感触良多。
　　我也要成为大人物。
　　为了保护师父，永远侍奉师父，伊织决定自己将来一定要成为大人物，才有力量保护师父。
　　“像我这样能成为大人物吗？”
　　他很正经地思考这件事，又想起刚才小次郎的眼光，令他全身毛骨悚然。
　　也许连自己的师父也敌不过那个人。他甚至开始感到不安，认为自己的师父也必须勤加锻炼。
　　“……”
　　他坐在草原中，不知不觉野火止的房屋以及秩父的连峰都已笼罩在一层白色的细雾中。
　　对了，虽然新藏先生会担心，但我还是赶到秩父去吧！把这信交给身陷牢狱中的师父，只要在天黑之前，越过正丸岭就行。
　　伊织站起来，环顾原野，这才想起被自己遗忘的那匹马。
　　“我的马到哪里去了？”
　　那匹马是北条家的名驹。马身上的螺钿鞍是件名贵物品，要是被盗贼看到了，一定不会放过的。伊织到处寻找，并吹口哨呼叫马匹。
　　似水似雾的白烟盘踞在草丛中。伊织似乎听到马蹄声，赶紧跑过去，结果并未看到马匹，也不是流水声。
　　“咦？那是什么？”
　　远方有黑色的影子在移动，伊织跑过去，原来是一只出来觅食的野猪。野猪看到伊织，像一阵旋风似的逃到草丛中。伊织回头看野猪跑过的地方，形成一道白色的夜雾，犹如魔术师用手杖变成的一条白线。
　　“……？”
　　伊织望着那道白雾，耳中传来了水声，最后看到水面上浮映出月亮的倒影。
　　“……”
　　伊织开始觉得恐怖。从小，他便听过各种野地里的神秘轶闻。相信一草一木都有精灵的存在。连一片枯叶、水声、风声，在伊织眼里，都是有生命的。他认为天地万物皆有情，他年幼的心灵也和秋虫、草木，同感萧瑟秋意，寂静的夜晚使他毛骨悚然，战栗不已。
　　他突然放声哭了起来。
　　他哭并非因为找不到马，亦非双亲俱亡而伤心落泪。只见他弯着胳臂，以手揉眼睛，边走边哭。
　　在此情况下，少年的眼泪恣意地宣泄。
　　如果有星星和野地的精灵问他说：
　　——你为何哭泣？
　　他一定会回答：
　　——我也不知道，如果我知道了就不会哭了。
　　如果再安慰他，他会如此回答：
　　——只要我一走在旷野当中就会想哭。因为旷野总会让我想起法典草原中的老家，才会如此哭泣啊！
　　这个有独自哭泣毛病的少年，同时也有独自哭泣的乐趣。他不断地哭着，相信会感动天地而得到同情和安慰。哭过之后，一切烦恼皆云消雾散，心情也为之开朗。