第37节：暗杀新将军

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　监工在这期间和挖井老板以及挖井的监督详谈，想要查出又八的身份以及平常的行为。他只是认为以又八的长相不像是个挖井工人，并非他做了什么坏事。因此，又八虽然被关在小屋里，但过了好几天，仍未受到调查。
　　又八却以为自己已经一步一步走向死亡之路而感到非常恐惧。
　　他认定：
　　一定是那件事露出了破绽。
　　那件事不用说，当然就是奈良井大藏唆使他趁机暗杀新将军的事。
　　又八受大藏胁迫，并由掘井老板运平介绍进了城里。既然如此应该早就有所觉悟，全部都豁出去了。可是，又八好几次看到秀忠将军来巡视工地，却没有机会挖出埋在槐树下的枪炮去下手。
　　当又八被大藏威胁的时候，如果不同意，可能会被大藏杀掉。当时又八也贪图钱财，所以才会发誓：“要干！”
　　但是进入江户城之后，他才发现其实自己即使一生都当掘井工人，也没有狙击将军家的勇气。因此他几乎忘记了与大藏的约定，整天混在人群当中，努力工作着。
　　可是，事情起了变化，让他无法如愿。
　　这个变化就是在西门后面的大槐树，因为要盖红叶山文库的书库，需将要移植到他处。
　　掘井工人的工地离这里有一段距离。又八知道奈良井大藏的手下在原来的槐树下埋了枪炮。因此，他密切注意这个地点。
　　他利用中午吃饭时间和早晚的空当到西门后院来察看，发现槐树还未被移走才放心。
　　然后他一个人苦心积虑地想要趁别人不注意时，把埋在树下的枪炮挖出来，丢到它处。
　　因此，当他不小心踩到木工的曲尺，被愤怒的木工到处追赶，甚至打得趴在地上，他也不敢叫痛。因为事情若被揭穿才是他最担忧的。
　　这种恐惧一直没消失，即使被关在昏暗的小屋里，也不断地持续着。
　　也许槐树已经移走了。要是工人挖掘根部土壤，就会发现埋藏在地下的枪炮。当然就会开始调查——
　　下回被拖出去的时候，一定是我的死期。
　　又八每晚都做噩梦，经常吓出一身冷汗。他甚至梦见自己走在黄泉路上。黄泉路上到处都是槐树。
　　有一天晚上，他又梦见自己的母亲。在梦中，老太婆并未对他的遭遇表示同情，而是拿了一个养蚕的篮子打又八。篮子里白色的蚕茧撒在又八头上，又八连忙逃走，老太婆在后面追赶。她满头的白发，仿佛白色蚕茧的化身，全部竖立起来，不断地在后面追赶。在梦里，又八吓得全身直冒冷汗，从悬崖往下跳——但是身体却未着地，一直漂浮在黑暗的半空中。
　　——对不起！
　　——母亲！
　　又八像小孩一样地哭叫，这声音惊醒他自己。然而清醒之后，他所感受到的真实恐惧比梦中更为可怖。
　　（对了……）
　　又八很想逃脱这种恐惧，因此想到一个冒险的办法。那就是出去察看槐树是不是被移走了。
　　江户城主要戒备森严的地方，并不在这间小屋。又八虽然逃不出江户城，但是，从这小屋到槐树下应该没多大困难才对。
　　小屋当然也上了锁，但无人监视。他踩在腌渍物的大桶子上，打破气窗，爬到外面。
　　又八爬过一堆堆的木柴和石头，以及刚翻过的土堆，来到了西门的后院，看到那棵大槐树还立在原地。
　　“啊！”
　　又八这才松了一口气。只要这棵树还没被移动，自己便能保全性命。
　　“趁现在……”
　　他不知从哪里找来一把圆锹，开始挖槐树下的泥土，仿佛要从那里拣回自己的命一般。
　　“……”
　　每一次，挖土的声音都使他心惊肉跳，不断用锐利的眼神察看四周的动静。
　　还好，巡逻的人并没有过来。他更大胆地挖了起来。现在已经挖了一个洞，旁边堆满了新挖出来的土。
　　又八就像一只趴土的狗，拼命地挖，但是再怎么挖，土中都只有石头。
　　是不是有人先挖走了？
　　又八开始担心。
　　虽然徒劳无功，但是，这一来又八更不敢松手。
　　他的脸和手上都被汗水沾湿了，再加上挖上来的泥土，搞得他全身都是泥水，热呼呼地喘着气。
　　咔——
　　咔——
　　呼吸配合着圆锹的速度越来越快，越来越急促，即使几乎要昏头了，又八也未曾停下手来。
　　终于圆锹碰到了什么东西，发出铿的一声。洞里有一个细长型的东西。他赶紧抛下圆锹。
　　“挖到了。”
　　他把手伸到洞里去摸。
　　可是，如果是枪支的话，一定会用油纸包扎保护以免生锈，或者放在箱子里，然而又八手上摸着洞里的东西，觉得有点奇怪。
　　不过他仍抱着几分的期待，就像拔萝卜一样的拉出来一看：原来是一只人的手骨。
　　“……”
　　又八已无力气再拾起圆锹，他怀疑自己是不是在做梦？
　　他仰望槐树，才发现灿烂的星空和夜雾。这不是梦。他甚至清醒得连槐树的枝叶都可以数得清楚——奈良井的大藏确实说过会把枪支埋在这里，并要又八用枪支去暗杀秀忠。大藏不可能骗人，因为说谎对他一点都没有好处。
　　可是，别讲枪支了，为何连个铁片都没挖着呢？
　　“……”
　　没挖到枪支，又八的不安仍无法释怀。他在挖过的槐树下走来走去，用脚踢土，试着寻找。
　　这时他感觉有人走到他背后。那人好像不是刚刚才来，而是有意躲在一旁偷看他。现在，那个人突然拍了又八的背。
　　“怎么可能挖得到？”
　　他在又八的耳边嘲笑。
　　虽然，刚才那个人只是轻轻地拍又八的背，却使又八整个背脊发麻，四肢僵冷，很想跳到刚才自己挖的洞里。
　　“……？”
　　又八回头，眼神空洞地望着对方——
　　过了好一会儿，又八宛如大梦初醒一般清醒过来，却因为吃惊而大叫了一声。
　　“过来。”
　　泽庵抓住他的手。
　　“……”
　　又八身体僵硬，无法移动。他想挣脱泽庵的手，虽然连脚跟也颤抖不止，仍抵死不肯前进。
　　“你不过来吗？”
　　“……”
　　“我叫你过来啊！”
　　泽庵用责备的眼神瞪着又八，又八结结巴巴地说：“我，我要把那里整……整理一下。”
　　他的舌头打结，并用脚把挖出来的土拼命踢回洞里，想要湮灭方才自己的行为。
　　泽庵一副怜悯的表情。
　　“算了，无济于事的。人在地上所做的各种行为，无论善事或恶事，就像墨汁滴在白纸上，再怎么抹也抹不掉。你以为用土就能掩埋刚才做过的事情？那你就想得太天真了。过来，你差点犯了大罪，是个大罪人。泽庵我要将你碎尸万断，丢到地狱的水池里。”