第94节：不忘礼节

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　看着一天天成长的伊织，总会令武藏想起。
　　“简直像一场梦，竟然已过了三年。”
　　武藏内心数着城太郎的年龄。
　　这时，神乐殿传来的大鼓声，使武藏回过神来。
　　“啊！已经开始了。”
　　伊织的心已经飞到那边了。
　　“师父，您在看什么？”
　　“没什么。伊织，你一个人去看神乐表演。我突然想起一件事，待会儿再去看。”
　　武藏遣开伊织之后，独自走到神社的办事处。
　　“我想询问有关捐献者的事。”
　　对方听了回答：“我们这里没有记录，我带你到别馆的总务所去问问看。”
　　这位老和尚有点重听，他走在前面引路。
　　他们走到一栋房子前面，入口处写着“总别馆高云寺平等坊“，气氛非常庄严。里面全是白色的墙壁，这个总务所处理寺里的一切事务。
　　老和尚站在门口和里面的和尚谈了很久。
　　一位和尚郑重地说：“请！”
　　并把他们带到里面。
　　有人端上茶水糕点，还端来两份食物。接着，有位美丽的女孩子拿来酒杯，放在他们面前。
　　不久，一位地位较高的和尚出来说：“欢迎您来。这里只有一些山菜，没什么好招待，还请见谅——”
　　他的态度非常殷勤。
　　奇怪？
　　武藏感到有些莫名其妙。
　　因此他连杯子都没碰就说：“我只是来询问有关捐献的事情。”
　　听了武藏的解释之后，这位五十上下的肥胖老和尚惊讶地说：“咦？”
　　他瞪大眼睛问：“你是来调查的吗？”
　　他感到讶异，毫不客气地盯着武藏看。
　　武藏问他捐献者当中，武州芝浦村的奈良井大藏是何时到山上来的？又问：大藏是否经常来此，身边是否带着另外一个人？
　　那位老和尚变得非常不高兴。
　　“怎么？你不是来捐献，而是来问这些事的呀？”
　　到底是带路的老和尚传达错误，还是这地位较高的老和尚听错了。眼前这位老和尚似乎非常困惑。
　　“可能是您听错了吧？在下并非来捐献，只是来问奈良井大藏的事。”
　　老和尚打断武藏的话，说道：“如果是这样，刚才在门口就应该说清楚。我看你只是一个浪人，我不能将捐献者的事告诉一位素未谋面的人，如果说错话，可能会招来麻烦。”
　　“绝不会有这种事的。”
　　“哎呀！那你去问役僧吧！”
　　老和尚似乎损失了东西，愤然拂袖而去。
　　管捐款的役僧，替武藏大致查了一下。
　　“我这里也没详细的记录。但是这个大藏先生好像时常登山参拜。他带的人到底几岁？我也不清楚。”
　　那位和尚的态度并不友善。
　　虽然如此，武藏还是不忘礼节。
　　“太麻烦你了，谢谢你。”
　　道完谢走到屋外，来到神乐殿前寻找伊织，伊织正站在群众后面。
　　由于伊织身子矮小，所以爬到树上看表演。
　　他并不知道武藏已经来到树下，正看得入迷呢！
　　黑桧木搭成的舞台，四面垂着五颜六色的帷幕。内庭四面八方全用绳子围住。风一吹来，帷幕随风摇摆，庭院里的火把也摇曳不止，使得火星随风飘扬。
　　“……”
　　武藏也跟伊织一样看着舞台上的表演。
　　他也曾像伊织这样年轻。故乡的赞甘神社的夜祭，就像这种气氛。他看得恍惚了，似乎看到了阿通，以及又八吃东西的模样，还有权叔走路的样子。有一次自己太晚回家，母亲因担心而到处寻找——这些小时候的幻影，现在却包围着武藏，历历在目。
　　舞台上有人吹笛，有人弹琴。这些山神乐师，为了传达古雅的近卫舍人们的风俗，都穿着古装，衣服镶金花，正好与庭院里五颜六色的光彩相配，令人恍如置身于远古时代。
　　沉重的鼓声，使得周围的杉木墙板亦随之振动，笛子和其他的小鼓亦随之而起。舞台上有个神乐师的团长，戴着神代人的面具。面具两颊和下巴的油漆已经剥落。那人却跳得浑然忘我。除了跳舞之外，也唱着“神游“的歌谣。
　　神社所在的神山上
　　神木的枝叶
　　在神面前
　　长得极其茂盛
　　极其茂盛
　　那位团长唱完一曲歌谣之后，演奏者开始打节拍并演奏乐器。如此一来，舞蹈、音乐和歌谣合而为一，旋律也加快了。
　　神！用您的权杖
　　保佑人们长寿
　　至高无上的权杖
　　法力无边
　　又唱——
　　这把刀，是何处的刀啊！
　　是住在天上的丰年神
　　公主殿里的刀啊
　　是宫殿里的刀
　　神乐里有几首歌谣是武藏小时候听过的。这使得他想起自己也曾戴假面在故乡的赞甘神社神乐殿跳舞。
　　普天之下
　　保佑世人的大刀
　　供奉在神前是否得以洁净？
　　得以洁净？
　　武藏听着歌谣，眼睛却一直注视着击鼓手。
　　“啊！这就是二刀法。”
　　他不顾旁人，忘情地大叫一声。
　　树上有人说话。
　　“咦？师父，原来您在这里呀？”
　　伊织听到武藏的声音，急忙往下看。
　　“……”
　　武藏并未抬头。他的眼神不像周围的观众，沉醉于神乐声中，而是充满兴奋的张力。
　　“嗯，二刀，这就是二刀的原理。击鼓时，拨弹两下，却只发出一个声音。”
　　武藏一直拱着手腕，凝视着舞台。然而从他的眉尖可以看出这几年来的心结已经解开了。
　　那就是二刀的功夫。
　　人生来即有双手，拿剑的时候，却只用到一只手。
　　如果敌对的双方都只使用一只手，就没什么大碍。但如果其中一人是用双手拿双剑，那么只会单手用刀的人该如何应付呢？
　　实际上武藏已经有过这个经验。那是在一乘寺下松的对决中，自己独自面对吉冈的人多势众，就是用了二刀的原理。决斗结束之后，武藏才发自己双手握着双刀——右手拿着大刀，左手则拿着小刀。
　　那时是受本能的驱使，在无意识之下，双手各自出力保护身体。可说是面对生死边缘时，自然习得的技巧。
　　大军对峙的大战，双方必倾其全部兵力才足以制敌，个人更是如此。
　　习惯是可以培养的，这是众所周知的道理。