第20节：一场噩梦

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　一生恬淡正直，不像柳生经常斡旋于政客间，个性淳朴的治郎右卫门忠明不久便在江户销声匿迹了。
　　“忠明已逐渐接近将军家了，怎么会这样？”
　　“如果再加把劲，不怕无法出人头地……”
　　世人对他的遁世，充满了不解。也有人夸大佐佐木小次郎的胜绩，到处传言：“听说小野治郎右卫门发狂了。”
　　昨夜一场暴风雨，真是可怕。
　　连武藏都说他生平从未见过这么大的暴风雨。
　　伊织对暴风雨的处理和预防，比武藏还要细心。昨夜暴风雨来袭之前，他已将竹屋顶固定好，并压上石头。可是，不到半夜，屋顶就被强风掀开，吹得无影无踪了。
　　“啊！我连书也读不成了。”
　　悬崖上和草丛中满是书的碎片，伊织只能望之兴叹。
　　被害的不只是书，他和武藏所住的家已经全部倒塌，无法修复了。
　　武藏却无视于这一切，不知跑到哪里去了。
　　“你先把火升起来！”
　　他交代伊织之后，便出门去。到现在还没回来。
　　“师父可真悠闲！竟然跑去看稻田里淹水。”
　　伊织开始生火，他用房子的木板和墙壁来生火。
　　“今晚不知要睡哪里呢？”
　　浓烟不断熏着伊织的眼睛，木材潮湿，根本烧不起来。
　　武藏还没回来。
　　伊织发现一些栗子和小鸟尸体。
　　他将这些东西烤了之后，当早餐吃了。
　　中午，武藏终于回来了。过了半刻左右，后面一群披蓑戴笠的村人也跟着来了。大家感谢武藏的帮忙，水才能那么快退去。一些生病的人也幸免于水难。
　　村人本来都自顾自的，每次遇到暴风雨，只为自己处理善后，有时甚至发生争吵。这次却在武藏的指挥下，村人同舟共济，不分你我，互相合作，很快就解决了水患的问题。所以这些农夫才会如此感激武藏。
　　“原来师父是去指导他们呀？”
　　伊织这才了解武藏一大早出门的用意。
　　伊织也为武藏烤了死鸟肉当早餐。
　　“我们有很多食物。”
　　村人送来丰富的食物。
　　有甜点也有腌渍品。
　　还有伊织最喜欢吃的饼干。
　　死鸟肉非常难吃，伊织真后悔先吃了早餐。现在，他终于明白人们只要舍弃自我，大家同心协力，就不愁没东西吃了。
　　“我们会帮你们盖一栋更坚固的房子，今夜就住到我家吧！”
　　一位老农夫这么说着。
　　这位老农夫的房子是一栋古老的宅第。当天晚上武藏和伊织就住在这老农夫家里，被雨打湿的衣服也全部烘干了。
　　“咦？”
　　两人上床准备睡觉。
　　伊织转身问身边的武藏：“师父！”
　　“嗯？”
　　“您有没有听到远处传来神乐的声音？”
　　“好像有，又好像没有。”
　　“奇怪了？大暴风雨之后，怎么会有人演奏神乐？”
　　“……”
　　此时武藏已经睡着了，伊织也昏昏欲睡。
　　第二天早上。
　　“师父！听说秩父的三峰神社离这里不远。”
　　“嗯，是不太远。”
　　“您可不可以带我去参拜？”
　　伊织不知想起何事，今早突然兴起这个念头。
　　问他原因？他说：昨晚听到神乐的声音，觉得很好奇。一早起来，便问这家的农夫，才知道附近有一个阿佐谷村。从很久以前就流传着阿佐谷神乐。有一个传统神乐师就住在那附近，每月的三峰神社祭月节时，这家的乐师便到秩父去演奏，伊织昨晚听到的可能就是这个乐声吧！
　　音乐和舞蹈的场面都很壮观。但伊织只知道神乐，且三峰神社的神乐是日本三大神乐之一，属古典音乐。伊织听到这个消息，很想到秩父去看看。
　　“好嘛，好嘛！师父！”
　　伊织向武藏撒娇，又说：“反正我们的房子五六天之内也盖不好……”
　　伊织不断地央求武藏。
　　看伊织如此撒娇，令武藏想起了城太郎。
　　城太郎以前也经常撒娇，他不但会缠人还很任性。
　　然而伊织却很少如此。有时武藏甚至觉得伊织太过于沉静，令人感到寂寞，伊织实在不像个小孩。
　　他和城太郎的个性也不一样。他的性格大部分是武藏训练出来的。武藏对他非常严格，弟子和师父的关系分得很清楚。以前武藏只是把城太郎随意带在身边。有鉴于此，他对伊织才会如此严格，让他明白师徒的分际。
　　伊织很少像今天这般撒娇。
　　“嗯……”
　　武藏稍微思考了一下。
　　“好！我带你去。”
　　伊织听了雀跃不已。
　　“今天天气真好。”
　　他已经把前夜暴风雨的事情忘得一干二净。他们向老农夫告别，并带了便当和草鞋。
　　“走吧！”
　　他催促着武藏。
　　村人答应在他们回来之前，重新盖好他们的草庵。两人走到原野，看到大大小小的积水，前天晚上的暴风雨就像一场噩梦。现在又看到小鸟到处飞翔，蓝天万里无云。
　　三峰神社的祭典共有三天。武藏决定去之后，伊织也放下心来，不急着赶路，因为他一点也不担心会赶不上祭典。
　　当天晚上他们住在田无镇的旅馆，很早便入睡。第二天仍继续走在武藏野的草原上。
　　入间川的水量比平常多了三倍。土桥已被水淹没，无法通过。附近的居民驾着小船在两岸之间打下木桩，开始搭桥。
　　伊织在等待桥造好之前，到处遛达。
　　“哎呀！这里有很多长矛呀！还有盔甲和武器。师父！这附近曾经是战场吗？”
　　伊织挖出河边的沙子，找到一些生锈的大刀，还有旧钱币。正捡得起劲，突然吓了一跳。
　　“啊！人骨。”
　　他缩回手。
　　“伊织！把那白骨拿到这里来。”
　　刚才伊织是不小心碰到的，现在根本不敢伸手去拿。
　　“师父，您要做什么？”
　　“我要把它埋在人们踩不到的地方。”
　　“可是，人骨不只一两根呀！”
　　“在桥修复之前，刚好够时间埋葬，有多少就捡多少过来。”
　　武藏说着，并环顾四周的河岸。
　　“把尸骨埋在那龙胆花的附近吧！”
　　“可是没有圆锹呀！”
　　“用那把破刀挖吧！”
　　“好。”
　　伊织挖了一个洞。
　　然后把捡来的长矛、战甲、古钱跟白骨一起埋葬。
　　“这样可以吗？”
　　“嗯，放一块石头当墓碑。如此一来，这堆白骨也得以供养了。”
　　“师父，这附近的大战发生在什么时候？”
　　“你忘了吗？你在书上应该读过。”
　　“我忘记了。”
　　“在《太平记》里记录了元弘三年和正平七年的两次大战——也就是新田义贞、义宗、义兴等一族和足利尊氏军队的战争，就是在这个小手指原发生的。”