第11节：无垠的深山

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　庭院的门早已开着。
　　在屋内等候的武士一听到马蹄声，立刻拿着蜡烛出来迎接。
　　“您回来了？”
　　那武士牵过马匹，在武藏前面引路：“请跟我来。“
　　新藏也一起穿过林子，来到房子的大门口。
　　左右两侧都已点上烛火，安房守的仆人们鞠躬迎接客人。
　　“主人久候大驾，请进！”
　　“打扰了。”
　　武藏上了阶梯，随家仆入内。
　　这房子盖得有点奇特。阶梯一直往上延伸，可能是沿着赤城坡而盖，两旁是节节高升的房间和工具房。
　　“请稍做休息。”
　　仆人将武藏引到一个房间，便退出去。武藏这时才注意到原来这房间处于高地。从庭院可望见江户城的北护城河。可想见白天一定能远眺江户城内的森林。“……”
　　台灯旁的拉门悄悄地开了。
　　一位秀丽的小侍女，衣冠楚楚，送了糕点和茶水到武藏面前，又默默地退下。
　　她系着艳丽的腰带，仿佛从墙壁里走出来，又消失在墙壁里。离开之后却留下一股芳香，使得早已忘记女性的武藏重新想起了“女人“。
　　不久，这家的主人带了一名随从出现在房里。他是新藏的父亲安房守氏胜。他一看到武藏——因为与自己的儿子年龄相仿——也把他当小孩看待。
　　“你来得正好。”
　　他略去严肃的礼仪。随从拿出坐垫，他便与武藏一起盘腿而坐。
　　“犬子新藏受你照顾，我未前去拜谢，反而让你光临寒舍，真是对不住！还请见谅。”
　　说完，双手扶住扇子两端，向武藏轻轻地点头行礼。
　　“不敢当。”
　　武藏赶紧回礼。眼前的安房守年纪已大。前齿掉了三颗，皮肤光泽不输给年轻人。鬓毛斑白，留着胡子，刚好巧妙地遮住了嘴角的皱纹。
　　这老人看起来像多子多孙的爷爷，容易让年轻人亲近。
　　武藏感受到他的亲和力，人也轻松不少。
　　“听说府上有客人在等我，不知是谁？”
　　“我马上请他过来见你。”
　　安房守表情沉稳。
　　“他跟你是熟人。真巧，这两位客人互相也认识。”
　　“这么说来，有两个客人？”
　　“两位都是我的好朋友。今天在城里遇见他们，便请他们光临寒舍。谈话中提起新藏正到山里见你，便又聊起你。其中一位客人表示久未与你联络，想见你一面。另一位客人也有同感。”
　　安房守只谈论事情始末，却未告诉武藏客人究竟是谁。
　　然而武藏心中已有了谱，微笑着试探道：“我知道了。是不是宗彭泽庵？”
　　安房守拍着膝盖。
　　“你猜中了。”
　　接着又说：“你猜得真准。今天我在城里遇到的正是泽庵。很怀念他吧！”
　　“我们的确很久未见面了。”
　　终于知道一位客人是泽庵。但武藏怎么也想不出另一位客人会是谁？
　　安房守起身带路。
　　“请跟我来。”
　　他带着武藏走出房间。
　　出了房间。又上了一段短短的阶梯，转了个弯，走到房子最里间。
　　安房守突然不见踪影。走廊和阶梯昏暗，武藏因而落后。由此也可看出这老人的急性子。
　　“……？”
　　武藏停住，安房守的声音从一间点了灯火的房间传了出来：“在这里。”
　　“嗯！”
　　武藏虽然响应，却没移动脚步。
　　在映着灯火的檐下和武藏所站的走廊之间，约隔九尺，武藏似乎感到这一片沿墙的昏暗空地，令人不太舒服。
　　“为何不过来？武藏先生！在这里，快点过来！”
　　安房守又叫了一次。
　　“好！”
　　武藏不得不回答。但他还是不向前走。
　　他悄悄地往回走了约十步左右，来到后门的庭院，穿上摆在脱鞋石上面的木屐，沿着院子绕到安房守所在的房间正面。
　　“啊？你竟从这边进来？”
　　安房守回头看到武藏，吃了一惊。武藏从容地向屋内叫道：“嘿！”
　　他满面笑容地向坐在上座的泽庵打招呼。
　　“嘿！”
　　泽庵也张大眼睛，起身相迎。
　　“武藏！”
　　泽庵不断地说：“这太令人怀念，我等你好久了。”
　　多年未见，没想会在此地重逢。两人不禁相对良久。
　　武藏恍如隔世。
　　“我先来说分手之后的事吧！”
　　泽庵先开口。
　　泽庵依然穿着粗布僧衣，毫无装饰打扮。风貌却与往日大不相同，说话也圆融多了。
　　武藏也从野人脱胎换骨，变得温文儒雅。泽庵眼见这个人活出自己的风格，深具禅学修养，内心一阵欣慰。
　　泽庵与武藏相差十一岁，已近四十了。
　　“上次我们在京都分手之后，正巧我母亲病危，便立刻赶回但马。”
　　接着又说：“我服母丧一年后，又到处云游。曾寄身泉州的南宗寺，也到过大德寺。之后与光广卿等人不理会世事，吟诗作乐，饮茶弹琴，不觉又过数载。直到最近，与岸和田的城主小出右京进同路下行至江户，正好前来看看江户新开发的情形。”
　　“哦！你最近才到这里来吗？”
　　“我在大德寺与右大臣（秀忠）见过两次面，也经常拜谒大御所。但江户之行算是头一遭。你呢？”
　　“我也是今年夏初才到此。”
　　“不过你的名声已传遍江户了。”
　　武藏内心一阵羞愧：“只是恶名昭彰……”
　　说着，低下头来。
　　泽庵盯着他看，心中想起以前的武藏。
　　“不，少年得志大不幸。只要不是不忠、不义、叛徒等恶名就好了。”
　　泽庵又问：“你最近的修行和处境如何？”
　　武藏谈了这几年来的生活。
　　“现在，我仍然觉得自己尚未成熟，还没真正悟道。越走越觉得道路遥远，就像走在无垠的深山。”
　　武藏说出内心的感受。
　　“这是必经之路啊！”
　　泽庵认为他的叹息是正直之音，感到非常欣慰：“不到三十岁的人，如果认为已对'道'有初步的了解，那他人生的稻穗便已停止抽长。虽然拙僧比你早生十年，但若有人问我禅为何物？我可能还会背脊发寒呢！世人却喜欢抓着我这个烦恼大师，向我追问道理，向我求教。你没被世人纠缠，这点就比我过得单纯。住在佛门最害怕别人动不动就把你当活佛一样来膜拜。”
　　两人相谈甚欢，没注意到酒菜已摆在眼前。
　　“对了！安房才是主人，可否请你把另外一位客人介绍给武藏？”泽庵这才想起。
　　桌上摆了四份酒菜，席上却只有泽庵、安房守、武藏三人。
　　尚未出现的客人会是谁？