第43节：嬉闹成一团

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　“哦？……”
　　武藏看着伊织骑牛走入浊流。
　　当牛踩进充满漩涡的泥淖中，它和背上的伊织几乎全都泡进水里了，他们顺着水流，好不容易爬上这边的河岸。伊织和牛抖去身上的泥水，往小屋走了过来。
　　“伊织，你去哪里了？”
　　武藏喜怒参半的问他。伊织回答：“您还问呢！我不是到村子里去准备食物来了吗？我猜想这场暴风雨可能把这大半年的雨全都下完了。何况即使暴风雨停了，洪水一时也无法消退呢！”
　　武藏惊讶于伊织的机灵。但话说回来，并非伊织伶俐，而是自己太迟钝了。眼见天气转坏的征兆，便该立刻想到准备食物。这是一般野外求生的人的常识。伊织想必打从幼年时期便常经历这种情形。
　　不但如此，看看从牛背上卸下来的食物也不在少数。伊织解下草席打开桐油纸。
　　“这是粟米，这是小豆，这是咸鱼。”
　　他把好几个袋子排整齐。
　　“师父，有了这些粮食，即使这场洪水一两个月都没退去，我们也可以放心度过。”
　　泪珠在武藏的眼里打转。要说伊织勇敢也不是，要说自己惭愧也不是。想到自己对于开拓这块土地时，所寄予农田的只是孤高的气概，竟然忘了饥饿，甚至连自己的民生问题也全仰赖这个小孩，今后纵使他再怎么艰辛也忍耐下来。
　　但是，话又说回来，村子的人都叫这对师徒疯子，为什么会施舍食物给他们呢？想来村子里的人一定也被这洪水所困，也必须面对饥饿。
　　武藏感到奇怪，伊织则若无其事地回答。
　　“我拿我的钱袋去德愿寺换来的。”
　　“德愿寺？”
　　武藏这么一问，伊织便回答，离法典草原约一里路远的地方，有座德愿寺。他父亲生前经常对他说：“我死后如果你碰到困难，拿钱袋里的碎金子去用吧！”
　　伊织想起父亲的话，拿着随身携带的钱袋到寺庙里换了这些食物来。
　　“这么说，那是你父亲的遗物啊！”
　　武藏如此问他。
　　“没错，因为旧屋子已经烧掉了。父亲的遗物只剩钱袋和这把刀了。”
　　说完，手抚摸腰际的野大刀。
　　这把野大刀，武藏曾经见过。它原本并非一把野大刀，虽未刻上刀名，确称得上是把名刀。
　　看来，这孩子的父亲交代给儿子随身携带的遗物，除了一些碎金子之外，还有这把意义深远的大刀——伊织会把这么重要的东西拿去换食物，做法的确还像个小孩。但是武藏又觉得他境遇堪怜。
　　“你父亲的遗物不可随便交给别人。我一定会想办法到德愿寺去要回来。以后你就别再让它离开你了。”
　　“好的。”
　　“昨天晚上你在寺里过夜吗？”
　　“是的，因为和尚叫我天亮之后再回来。”
　　“早饭呢？”
　　“我还没吃，师父您也还没吃吧！”
　　“嘿！有没有柴火。”
　　“柴火啊！有一大堆呢！这下面全都是柴火。”
　　伊织剪开席子，把头伸到架高的地板下，里面储存着平日开垦土地时运回来的树木根瘤和竹子根等等，堆积如山。
　　连这么年幼的小孩都有经济节约的观念，这是谁教他的呢？在未开化的大自然里，稍一不留心，或走错一步路都可能会饿死。自然法则便是他们生活上的教师。
　　吃过小米饭之后，伊织拿了一本书到武藏面前。
　　“师父，水未退之前也没办法工作，请您教我读书吧！”
　　伊织恭敬地说着。
　　这一整天，门外依旧是呼啸不止的暴风雨声。
　　他拿的是一本《论语》。听说这也是从寺里拿来的。
　　“你想求学问吗？”
　　“是的。”
　　“你以前也念过书吗？”
　　“念过一些……”
　　“跟谁学的？”
　　“跟父亲学的。”
　　“都学了些什么？”
　　“文字学、训诂学。”
　　“你喜欢吗？”
　　“喜欢。”
　　说着，伊织心头燃起求知的欲望。
　　“好，我尽我所知来教你。我不知道的，将来你再去请教其他良师吧！“暴风雨中，只有这间屋子洋溢着朗读和讲课的声音。
　　即使屋顶被吹走了，这师徒二人似乎也不为所动。
　　第二天还是下雨，再过一天，还是下雨。
　　最后，雨终于停了，原野变成一片湖泊，伊织照常兴奋地拿出书来。
　　“师父今天也来念书吧！”
　　“今天不念书。”
　　“为什么？”
　　“你看那个。”
　　武藏指着浊流。
　　“河中之鱼不见河之全貌。如果你困在书中，便会成为一只书虫，无法看到活生生的文字了，人类的社会也会变得昏暗。所以今天就畅快地玩乐一番吧！我也要一起玩。”
　　“可是，今天还不能出去啊！”
　　“你看我的。”
　　武藏躺在地上以手当枕。
　　“你也躺下来吧！”
　　“我也躺下来吗？”
　　“随你喜欢，就算脚任意伸展也可以。”
　　“做什么呢？”
　　“我跟你聊天。”
　　“好棒啊！”
　　伊织说完趴在木板上，双脚像游水中的鱼一样啪嗒啪嗒地拍着。
　　“跟我谈什么呢？”
　　“这个嘛……”
　　武藏心头浮现出自己年少时的光景，便跟伊织谈少年都喜欢的“合战故事“。
　　他所说的大部分都是《源平盛衰记》里面自己所记载的故事。讲到源氏的没落以及平家全盛的时候，伊织充满了忧郁。当武藏讲到下雪之日在常盘御前的时光，伊织眼光闪烁。接着武藏又说到鞍马的遮那王牛若在僧正谷时，每天都得到天狗传授的剑法，最后成为京城首屈一指的高手。武藏一说到这里，伊织跳了起来，又重新坐好。
　　“我喜欢义经。”
　　然后又说：“师父，真的有天狗存在吗？”
　　“也许有吧……不，世界上不可能有的。但是，教导牛若剑法的应该不是天狗。”
　　“那是谁教他的？”
　　“是源家的残党。这些残党无法公然出现于平家的社会中，因此大家都隐居山林原野，等候时机。”
　　“就像我的祖父一样吗？”
　　“对，对。你的祖父最后抑郁而终。但是源家的残党却孕育了义经，掌握了时势。”
　　“师父，我也代替祖父，现在等到了时机。您说对不对？”
　　“嗯，嗯！”
　　武藏颇欣赏伊织这句话，他抱住伊织的头，并用四肢把伊织举高到天花板。
　　“嘿，小子，立志将来当个伟人吧！”
　　伊织就像婴儿般喜悦，被武藏弄得其痒无比，呵呵呵地笑着。
　　“危险啊、危险啊！对了，师父您就像僧正谷的天狗一样。对了，天狗，天狗，您是天狗。”
　　伊织从上头抓武藏的鼻子，两人嬉闹成一团。