第42节：暴风雨

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　“喂！你们干吗那么辛苦，做这么无聊的事，你们连小水洼都存不了的。”
　　就这样过了几天之后，他们又来了，看到这两个人像聋子一样继续工作。
　　“真是笨蛋啊！”
　　和善的人真的生气了。他们认为武藏是一点基本常识都没有的大傻瓜。
　　“要是这些杂草丛生的河原能够耕种粮食，我们早就在这里吹笛子，晒太阳了。”
　　“别再挖了吧！”
　　“别枉费你们的体力了，这里根本就是鸟不生蛋啊！”
　　武藏仍然继续挖土，只是对着土地笑着。
　　伊织有点生气，偶尔嘟着嘴巴。
　　“师父，好多人都在批评我们呢！”
　　“别管他们。”
　　“可是……”
　　伊织抓着小石头想丢他们，武藏以眼神阻止。
　　“干什么？不听师父的话就不是我的弟子。”
　　武藏责骂他。
　　伊织的耳朵麻了一下，心里吓一跳。但是他还不想丢掉握在手上的石头。“畜牲。”
　　伊织将石头丢向旁边的岩石上，那小石头迸出火花裂成碎片弹开来。
　　伊织不由得悲从中来，丢下锄头，抽抽咽咽地哭起来。
　　哭吧！尽量哭吧！
　　武藏就差没说出口，反正就让伊织哭个够。
　　哭得涕泗纵横的伊织，声音越来越高，到后来仿佛天地之间只有他一个人，哭得更大声了。
　　本来以为他是个刚毅的孩子，才会想到要把父亲的尸体截成两半好搬到山上坟场去埋藏。但是一哭起来，毕竟还是个小孩子。
　　——爹啊！
　　——娘啊！
　　——爷爷、奶奶！
　　他的呼叫声划破天际，仿佛欲传给天上的家人，令武藏心里受到强烈的冲击。
　　这小孩实在太孤独了。
　　伊织凄厉的哭声，令草木同悲，使得夕阳下的旷野在萧瑟的寒风中，也开始跟着颤动起来。
　　嘀嗒嘀嗒真的开始下雨了。
　　“下雨了。好像是暴风雨喔！伊织快点过来。”
　　武藏收起圆锹和锄头往小屋方向跑去。
　　当他飞奔进入小屋时，天地已是灰蒙蒙的一片大雨。
　　“伊织，伊织。”
　　本来以为伊织会随后跟来，没想到却不见他的踪影，也不在屋檐下。
　　武藏从窗户眺望屋外，凄厉的闪电划破云层直击向原野。武藏下意识地捂住眼睛，还来不及捂耳朵，就已经听到轰隆隆的雷声了。
　　“……”
　　从竹窗流下的雨水打湿武藏的脸庞，他恍惚地望着这一切。
　　每次看到这种狂风暴雨的景象，武藏总会想起十年前的往事——七宝寺的千年杉和宗彭泽庵的声音。
　　今天自己之所以能达到这个境界，全拜当年那棵大树所赐。
　　现在自己至少已经有一名弟子伊织，即使他还是个小孩。然而自己到底有没有像那棵大树一样，抱着无限宏大的力量？是否有泽庵和尚的大胸怀？——武藏回首前程，想到自己的成长历程，只有满心惭愧。
　　但是，对伊织而言无论如何自己都必须扮演那棵千年杉的角色。还必须学习像泽庵和尚的慈悲为怀，这才是自己对恩人所该有的报恩吧！
　　“伊织，伊织。”
　　武藏对着屋外的豪雨一再高声呼叫。
　　没有回答，只有雷声和打在屋顶上的雨声。
　　“到底怎么了？”
　　武藏没有勇气出去，只能被大雷雨困在小屋里。雨势稍微转小，武藏忙出外寻找。一看，才了解这小孩是多么地倔强，原来伊织一直站在刚才的耕地上，一步也没离开。
　　他是不是有点痴呆啊？
　　武藏甚至如此怀疑。
　　因为武藏看到伊织张着大嘴，维持刚才嚎哭的表情。全身湿透，像一个稻草人般插在泥地上。
　　武藏跑到最近的小丘上。
　　“笨蛋！”
　　他不觉大骂一声。
　　“快点进屋里，淋这么湿会生病的。你再不走的话，待会儿那儿变成一条河流，你可就回不来了。”
　　伊织四处张望寻找武藏的声音，然后微微一笑。
　　“师父，您太紧张了。这种雨很快就会停的。您看！不是已经雨过天晴了吗？”
　　他用一只手指着天。
　　“……”武藏被自己的弟子这么一说，哑口无言。
　　伊织非常单纯。他不像武藏心思绸密。
　　“过来吧！趁天尚未黑，还可以做很多事呢！”伊织说完又低头开始工作。
　　这四五天来，天气晴朗，到处传来小鸟和伯劳鸟的啼叫声。准备用来耕种的土地，也渐渐干爽了。可是，原野的尽头，乌云密布，不一会儿，阪东一带笼罩在黑暗中，就像日蚀般全暗了下来。伊织望着天空。
　　“师父，这次真的来了。”他非常担心。话才刚说完，一阵像墨一般的强风吹来。来不及归巢的小鸟，啪嗒一声被扫落地上。草木被吹得不断摇晃战栗，叶子翻转露出白色的背面。
　　“是否要下雷阵雨了？”武藏问伊织。
　　伊织回答：“才不只阵雨呢！这种天空啊——对了，我到村子一趟。师父，您快点收拾锄具，赶紧躲到屋里去吧！”
　　每次伊织观察天空所做的预测，几乎言无不中，他跟武藏说完，像飞过原野的候鸟般，奔驰在一望无际的草海中。
　　真如伊织所料，这场狂风暴雨果真异于平常。
　　“伊织到底去哪里了？”
　　武藏回到小屋，不时抬头看窗外。今天的豪雨的确不同往昔，雨量大得惊人。而且下过一阵之后，便停了，本来以为雨已经停了，接下来又比先前下得更凶。
　　到了夜晚，雨势增大，附近一带都快变成湖底了。才刚建好的小屋，屋顶快被掀开来，而盖在屋顶内层的杉树皮已被吹散落地。
　　“这小家伙真令人担心。”
　　伊织还没回来。
　　天亮了，仍不见人影。
　　天色渐亮，武藏望着从昨日下到现在的豪雨，更加确信伊织回不来了。
　　白天的旷野成了一片泥海，有些地方的草木几乎被水淹没，宛如一处浮舟。
　　这栋小屋因为是盖在高处，很幸运地避开洪水侵蚀。在小屋下方的河边，浊流汇集变成一条波涛汹涌的大河。
　　“……会不会出事了？”
　　武藏突然闪过念头。他看到很多东西被这条浊流冲走，便联想到伊织昨夜摸黑回来时，不小心溺毙了。
　　但是，就在这时，天地之间充满洪水咆哮声的暴风雨当中，传来了伊织的声音。
　　“师父，师父。”
　　武藏看到远方一个像鸟巢般的沙洲上有个像伊织的身影，不，那一定就是伊织。
　　到底去了哪里？武藏看到他骑着牛回来。牛背上除了伊织之外，好像还用绳子绑着一大摞东西。