第6节：命运捉弄人

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　“反正你一定要折回原路，不如先到我家过一夜，明早吃过早饭再上路吧！““那就叨扰了。”
　　“如果渡过这野妇池，从池尾回家的话，可节省一半的路途。刚才我已经借到一艘小船，我们渡船回去吧！”
　　他们来到一个长满杨柳、洋溢上古风韵的大池子。大约六七百米方圆的湖面上，映着山岳以及满天星斗的倒影。
　　不知为何湖的四周长满了这一带不易见到的杨柳，权之助将火把交给武藏，自己则拿起船桨划向湖心。
　　船上的火把映在黑幽幽的水面上，明亮异常。那时候阿通也看见了这个在湖面上移动的火把。是命运捉弄人？还是阿通和武藏缘浅？两人相隔这么近却不知道。
　　夜深人静，往湖心移动的火把和映在水面上的倒影，从远处看来，宛如两只火鸳鸯在水面上游水般。
　　“啊？”
　　阿通发现火把。
　　“啊！有人来了。”
　　又八惊叫出声，抓紧绑住阿通的绳子。又八自己干了坏事，现在碰到突发状况，开始焦躁不安。
　　“怎么办？……对了，你过来，躲到这边来。”
　　湖边有一座四周长满了杨柳的祈雨堂。乡里的人也不太清楚这堂里祭祀的是什么神，只知道夏季旱灾的时候来此祈雨的话，就会有丰沛的雨量从后面的驹岳山上，宛如天降甘霖，落至野妇池。
　　“我不要。”
　　阿通不肯动。
　　又八把阿通抓到这儿之后，将阿通绑在祈雨堂后面，并斥责阿通的不是。
　　阿通双手被绑，动弹不得，要不然真想与又八一拼死活，但她毫无办法。阿通真希望自己能跳入眼前的湖水里，变成祈雨堂里的雕梁画栋上那条蟒，那条蜷在杨柳树干、嘴里即将吞噬一个被诅咒男子的蟒蛇，但是她无能为力。
　　“你不站起来吗？”
　　又八手上拿着树藤鞭打阿通的背。
　　阿通越是被打意志越是坚强，反倒希望又八最好能将自己打死。因此阿通默不吭声，瞪着又八，这让又八无法得逞。
　　“嘿，快点走。”
　　又八再度催促。
　　见阿通赖在地上不肯起身，又八用力抓住她的领子。
　　“过来。”
　　被又八拖着走的阿通，正要对湖心的火把大声求救时，又八立刻用手巾堵住她的嘴，然后扛在肩上把她抛入堂中。
　　又八靠在格子门上偷窥远处火影的动向。湖上的小船最后在离祈雨堂约两百米处转入一个河口，火把也渐渐消逝了。
　　“啊！太好了。”
　　又八拍拍胸口松了一口气，但心情尚未平静。
　　阿通人虽在自己的掌握之中，但她的心仍未属于自己。又八从昨天傍晚开始，感到自己有如带着一个行尸走肉的人，倍觉辛苦。
　　若是强占阿通，她必会以死相向，也许会咬舌自尽也说不定。又八从小就了解阿通的个性。
　　（不能杀了她啊！）
　　又八盲目的冲动和情欲都大受挫折。
　　（阿通为何如此讨厌我，只爱慕武藏呢？以前在她心中，我和武藏刚好处在相反的地位啊！）
　　又八无法了解。他深信自己比武藏还受女人欢迎。事实上，在他与阿甲以及其他女子相处之后，他更加信心十足。
　　由此可见，一定是武藏诱惑了阿通之后，一次又一次地说自己的坏话，让阿通更加讨厌自己。
　　武藏如此中伤自己，却又在与自己见面时说两人友谊情深。
　　（我人太好才会上武藏的当，竟然会为了他虚伪的友情而掉眼泪……）
　　又八靠着格子门，想起了在膳所的青楼时——佐佐木小次郎对自己忠言逆耳的告诫。
　　他好像恍然大悟。佐佐木小次郎曾经耻笑自己个性太懦弱，并责骂武藏黑心肝。
　　“你连屁股上的毛都会被他拔去喔！”
　　如今他才顿悟到这个逆耳的忠言可真是一针见血。
　　同时又八对武藏也完全改观。以往，无论两人间有再大的巨变，都能恢复友谊。但是这回，又八是恨上加恨。
　　“武藏竟然如此对我……”
　　又八打从心底诅咒武藏，恨得咬牙切齿。
　　又八的个性虽然爱憎分明，好诅咒他人，却不怀恨别人。
　　然而发生这件事之后，对武藏憎恨至深，甚至恨起他的祖宗八代了。
　　武藏与自己有同乡之谊，两人一起长大，为何会结下世仇呢？
　　因为又八现在认为——武藏是个伪君子。
　　每次武藏与自己见面时，总是要自己认真做人，奋发图强。还说让我们携手并肩迈向光明的前途！现在想起武藏这些话，又八更觉得他面目可憎。
　　又八更是懊悔自己为武藏的话而落泪。就因为自己是个烂好人，才会被武藏玩弄于股掌之间。又八想到这里更是悔恨交加，血脉贲张。
　　（世上所谓的善人，全都像武藏一样，挂着伪君子的面具。等着瞧吧！我一定要奋发图强，努力学习，发誓要超越武藏，绝不与这个伪君子做朋友。就算被人说是坏人也无所谓，即使做尽坏事，这一生也要阻止那家伙出人头地。）
　　本来又八是个直肠子的个性，但这回却是他有生以来第一次把事情藏在心底。
　　又八暗下决心之后，突然用脚“咚“的一声踢翻了背后的格子门。把阿通关进寺庙前的又八，与刚才在门外拱手沉思后走入屋内的又八，在须臾之间已经判若两人，有如小蛇变成了巨蟒。
　　“哼！你哭什么！”
　　又八望着祈雨堂中黑暗的地面，冷言道：“阿通……”
　　“快点回答我刚才问你的话，快回答！”
　　“……”
　　“你光哭不说，我怎能知道？”
　　阿通看又八抬脚正要踢过来，肩膀赶紧闪开。
　　“我对你没什么好说的。如果你是个男子汉，就快点杀了我吧！”
　　“说什么傻话？”
　　又八嗤之以鼻——
　　“我刚才已经下了决心。你跟武藏误了我一生，我也将终生对你和武藏报仇。”
　　“没这回事。误你一生的，是你自己还有那个叫做阿甲的女人。”
　　“你说什么？”
　　“为什么你或阿杉婆都要如此憎恨他人呢？”
　　“废话少说，我只要你回答是否愿意当我的妻子。”
　　“这种答案，我可以说好几次！”
　　“胡说八道。”
　　“在我有生之年，我的心里只有宫本武藏这个名字，再也容不下其他人了……何况是像你这种懦弱的男人，我阿通最讨厌这种人，厌恶得起鸡皮疙瘩了。”
　　任何一名男人要是听到这些话，一定会杀死或吊死对方的。
　　阿通说完，一副豁出去的神情。
　　“哼！你可是全说出来了。”又八忍着颤抖的身体，勉强挤出一丝冷笑。