第75节：开创自己生涯

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　瓶子碎了，白色的牛乳溅到两人的衣角上。
　　“啊！已经几年没见了啊？”
　　“关原一战，就没见过面了。”
　　“这么算来——”
　　“已经五年了。我今年都已经二十二岁了。”
　　“我也二十二了。”
　　“是啊！我们是同年啊！”甜甜的牛奶香味飘在互相拥抱的友人身上。也许在他们的内心里，正回忆着童年往事呢！此时，两人赤心相待。
　　“阿武，你变得好厉害啊！现在我这么叫你，自己也觉得怪怪的。我还是叫你武藏吧！你在下松的表现，还有之前的事情，我都听说了。”
　　“啊！实在很惭愧！我还不成气候，处世的经验还不够。话说回来，又八，这店里的客人指的就是你吗？”
　　“事实上，我打算到江户去。但是有点事情，在这里耽搁了十天左右。”
　　“病人是谁呢？”
　　“病人？”
　　又八合上嘴，又说道：“啊！病人是我一起带来的人。”
　　“哦？总之，见到你平安无事，实在很高兴。不久前，我在大和路往奈良的途中收到你叫城太郎交给我的信了。”
　　“……”又八突然低下头来。
　　当时在信上所写的狂语，现在一件也没达成。一想到这件事，又八在武藏面前简直抬不起头来。
　　武藏将手搭在又八肩上。他非常怀念过去的时光。他一点也没想过这五年来，两人之间所产生的差异。只是期盼能够有机会和老友开怀畅谈。
　　“又八，跟你一起的人是谁呢？”
　　“啊……没什么，不是什么重要的朋友。只是……”
　　“那么，可以到外面去一下吗？在这里讲话不太方便？”
　　“好！走吧！”
　　又八也希望如此。于是两人走出了茶店。
　　“又八，你现在靠什么为生？”
　　“我的职业吗？”
　　“嗯！”
　　“我与做官无缘，还没有正式的职业。”
　　“这么说来，你仍然无所事事啰！”
　　“你这么一说，倒让我想起一件事。为了阿甲那女人，我错过自己的大好前途。”
　　他们走到一处类似伊吹山麓的草原。
　　“坐下来吧！”武藏坐在草地上。他不喜欢又八的自卑和懦弱。
　　“虽然是阿甲害的。但是，又八，男子汉不应该有这种想法。因为只有自己，才能开创自己的生涯。”
　　“我知道我自己也不好……怎么说才好呢？我老是无法掌握眼前的命运，总是被命运牵着走。”
　　“你这样子要如何立足于这时代呢？你说要到江户去闯看看，江户现在是饥渴的人们急于开发的处女地。没有过人的能力，如何能功成名就呢？”
　　“我要是及早练好剑就好了。”
　　“你在说什么！你才二十二岁，做什么都是前程似锦呀！又八，说实话，你不是练剑的料。所以我想你如果能好好求学，找个好君主，求个一官半职是最好的。”
　　“我会的……”
　　又八拔了一根草，放在口中咬着，心里也觉得自己很可耻。
　　武藏和自己一样成长于山中，一样是乡士的儿子，年龄也相同。然而仅仅走了五年不同的路，他和自己竟然有这么大的差异。一想到这点，又八就有点受不了，后悔自己虚度光阴。
　　还没碰到武藏之前，又八听到有关他的传言，总觉得不服气，不承认他的能力。但是，五年不见，武藏却以不同姿态出现。又八再怎么虚张声势，仍会感受到武藏带给他的压力，因而不得不产生自卑心。现在，平日对武藏所持的反感已经消失。气概和自尊心，也为之瓦解。在他的内心只有无数的自责而已。
　　“你在想什么？喂！振作点！”
　　武藏拍拍朋友的肩膀，看他如此软弱才这么斥责他。
　　“有什么不好呢！你闲逛了五年，只要当做是晚五年出生不就行了！但是，换个角度想，这闲逛的五年，也是一种磨炼修行呢！”
　　“我真没面子。”
　　“喂！刚才只顾着聊天，忘了告诉你一件事。又八，我刚刚才跟你母亲分手。”
　　“啊？你碰到我母亲了？”
　　“为什么你一点都没遗传到你母亲的刚强和韧性呢？”
　　武藏一看到这不肖子，不禁可怜起那位不幸的母亲——阿杉婆。
　　心想：多没出息的家伙啊！
　　看到又八如此消沉，武藏无法弃之不顾。
　　他心里很想对又八说：你看我，从小母亲就过世。没有母亲的我是多么寂寞啊！
　　大致来说——
　　阿杉婆一大把年纪还得饱受旅途风吹日晒雨淋的痛苦，并视武藏为世世代代的仇敌，这都只源于一个根本的原因，那就是她老觉得：又八很可爱。这就是盲目的爱衍生出来的误解，而又从误解产生了固执的想法。
　　只能在幼年时的梦里见到母亲模糊的影像的武藏，深切地体认到这点。他很羡慕别人有母亲，因此再怎么被阿杉婆辱骂、陷害、算计时，都只是一时的气愤。事过境迁后，心中反而有一种孤独、忧愁感。这时，他就非常羡慕又八有个母亲。
　　如何才能免去阿婆的诅咒呢？武藏看着又八，在心中自问自答。
　　只要这个儿子出人头地就行了。如果又八能够比我更有出息、更争气的话，阿婆便能受到乡民的夸奖。这比砍我的头还能如阿婆的愿吧！
　　想到这里，他对又八的友情就像对剑所持的情感，又像刻观音像的时候所抱持的激昂情绪一样。
　　“又八，你不这么认为吗？”武藏的话里充满了诚挚的友情。他郑重说道：“你有这么一位好母亲，为什么你不能让她高兴呢？没有母亲的我觉得实在太可惜了。我不是指责你不尊敬母亲，而是你拥有为人子的最大幸福却糟蹋它。如果我现在有这样的母亲，我的人生不知道会有多温暖呢！这对一个人的立身处世实在太重要了。为什么呢？因为当孩子功成名就时，没有人会比父母更直接、更坦白地表示欢欣了。有一个能够和自己分享快乐的人是多么令人鼓舞啊！有母亲的人也许会认为这是陈腔滥调，但是，漂泊在外的人看到美丽的景色，身边没却有一个共同分享的人，不是很寂寞吗？”
　　武藏看到又八一直专注地听着，便一口气说到这里。然后握着朋友的手又说道：“又八……这个道理你应该很清楚了。我以朋友的身份拜托你，看在同乡长大的分上。嘿！让我们拿出关原之战时的毅力，用我们当时扛着枪走出村庄时的心情，互相勉励，好吗？现在已经没有战争了。虽然关原之役的战火已熄，但是在和平的背后，人生的修行和谋略的巷战却方兴未艾呢！只有靠自己的锻炼才能通往胜利之路……又八再次拿出扛枪的精神与勇气，你也能在这世上出人头地啊！加油吧！当个了不起的人吧！如果你有这分意志，我也会帮你的。即使当你的奴仆，我也愿意。如果你真有心要奋斗，愿意对天地发誓的话——”又八热泪淋淋地滴落在两人紧紧相握的手上。