第46节：青楼寻欢
2024-10-06 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
“你这家伙，说了一大堆骂人、气人的话，这会儿又说'请告诉我'，真会摆低姿态，你在打什么主意呀？”
“你不知道就算了，把手放开！”
“没那么简单，我要这样才放手。”
他抓着城太郎的耳朵，用力拧了一圈，正要把他拽出去。城太郎大叫：“好痛，好痛啊！痛死人了！”
他叫喊着跌坐到地上，接着突然拔起木剑，刺向年轻人的下巴。
“啊！你这小子！”
年轻人的门牙被打断，用手托住沾满血的下巴，追城太郎到暖帘外。城太郎惊惶大叫：“救命啊！这位大叔要杀我啊！”
他大声地向来往的行人求救。而手上的木剑，就犹如在小柳生城打杀那只猛犬太郎时一般的力道“铿“一声打中男子的脑门。
年轻男子发出蚊子般的呻吟声，流着鼻血，踉踉跄跄倒在柳树下。
对面拉客的女人从窗户看到这情景，大声叫喊：“哎呀！那持木剑的小子，杀了扇屋的年轻人逃走了！”
接着，有几个人影慌慌张张地跑到行人稀少的街道上。
“杀人哪——”
“有人被杀了！”
声嘶力竭的呼叫声，回荡在夜风中。
花街柳巷里，打架是家常便饭。一般的寻欢客大都会掩盖这种血淋淋的事件，或是尽快将它处理掉。
“逃到哪里了呢？”
“那小子长什么样子？”
几个长相恐怖的男人，只是来回搜寻了一下便不再追赶。不久，戴着斗笠穿着华丽的人们，已经相继来到青楼寻欢。这些买醉客甚至不知道半刻钟前曾发生这种事。
三岔路口越来越热闹。而后街则相当昏暗，田里也寂静无声。
刚才躲了起来的城太郎，这会儿看好时机，像小狗般从黑暗的路面爬出来，然后一溜烟往漆黑的方向逃去。
城太郎想着：这条暗路，应该能通到外面吧！然而他立刻碰上一丈高的栅栏。这栅栏像城郭一般，坚实地围住整个六条柳街。铁丝上还有钉子，即使沿着栅栏也找不到任何木门，可说是一点缝隙也没有。
城太郎眼见前方就是灯火通明的大街道，只好再折回暗处。这时，有个女人一直在注意他，并尾随在他身后。
“小孩……小孩！”
起初城太郎抱着怀疑的态度，一直留在黑暗处，后来才慢吞吞地走过去。
“你在叫我吗？”
他确定这女人并无害他的意思，于是又向前走一步。
“什么事？”
那女人温柔地说道：“你是傍晚到扇屋说是要见武藏的那个小孩吗？”
“嗯！是啊！”
“你叫做城太郎吧！”
“嗯！”
“我偷偷带你去见武藏。来！往这边走。”
“到、到哪里去？”
这次，城太郎犹豫不决了。那女人为了让他安心，将事情原委说得很清楚。城太郎听后喜出望外，大叫道：“这么说，大婶你是吉野太夫的侍女了。”
城太郎好像在地狱碰到菩萨一般，欣喜万分，心甘情愿地随着那女人走了。
那侍女说：吉野太夫听到傍晚的事，非常担心，并吩咐：如果这小孩被抓，她自己要去替他说情。如果有人发现他，就悄悄从后院将他带到茅草屋，让他和武藏会面。
“不用担心了！既然吉野姑娘已经交代下来，在这青楼中就可通行无阻了。”
“大婶，我师父真的在这里吗？”
“如果不在这里，你为什么找到这里来呢？而且，我还特地带你来这里做什么呢？”
“到底这是什么地方呢？”
“你认为这是什么地方呢……就是那间茅草屋，你可以先从门缝看一看……前面正忙着，我得先走了。”
侍女说完便消失在庭院的灌木丛中。
真的吗？
真的在里面吗？
城太郎怎么都无法相信。
自己千辛万苦也找不着的师父武藏，现在竟然就在眼前这间小屋里！无论如何，城太郎无法这么轻易地就接受这个事实。
但是城太郎也不会这么轻易地放弃。他来回绕着茅草屋，寻找窗户以便窥视。
屋子侧面有一扇窗，但却比他还高。于是他从灌木丛中搬来石头垫脚，鼻子好不容易够到竹窗了。
“啊！是师父！”
他想到自己正在偷窥，所以赶紧把嘴边的话吞回去。离别这么久终于见到想念的人，城太郎真想伸手拥抱他。
火炉旁边的武藏以手当枕，正在小睡。
“他可真悠闲啊！”
城太郎睁大眼睛，像受到惊吓一般，一张脸直贴着窗户的竹格子。
舒服地睡着午觉的武藏，身上盖着桃山刺绣的厚外套。身上所穿的窄袖衣裳也不是平常的粗布衣，而是武士喜欢的大花短袖衫。
他身旁的地面上铺着红毛毯，画笔、砚台及纸张散了一地。草稿纸上画着茄子和半身鸡的练习画。
“他竟然在这里悠哉地画画，完全不知道阿通姐的病情。”
城太郎不觉愤慨填膺。对武藏身上那件女人的礼服更是不悦，而且武藏穿的那件华丽衣裳更令他作恶。他也闻得出来，房间里飘着女人的脂粉味。
看到这情景，让他想起了新年的时候，在五条大桥看到一个年轻姑娘纠缠着师父，并在街道上哭泣的情形。
最近师父到底怎么了？
城太郎像大人般地感慨万分。碰到这么多事，他幼小的心灵，也感受到淡淡的苦涩。
他突然想到：“好，我来吓吓他。”
他想捉弄武藏，而且也想到了好方法。于是悄悄从石头上跳了下来。
“城太郎，你和谁来的？”
这是武藏的声音。
“咦？”
他再次从窗户往里看去。原本在睡觉的人，现在已睁开眼睛微笑着。
“……”
城太郎来不及回答，他绕到正门，一踏进房门便抱着武藏的肩膀叫道：“师父！”
“啊……你来了啊！”
仰躺着的武藏伸出手臂将城太郎沾满灰尘的头抱到胸前。
“你怎么知道的……好久不见了！是听泽庵说的吗？”
蓦地，武藏搂着他的脖子坐了起来。城太郎很久未感受到这种温暖的拥抱。他像只猫一样躺在武藏怀中，舍不得离开。
躺在病床上的阿通姐，多么渴望见到师父啊！
她真可怜！
阿通姐说过，只要能见到师父就心满意足，其他的都不在乎了。
元月一日，她远远地看到您和一个奇怪的女子，在五条大桥上又说又哭的，关系匪浅的样子。阿通姐气得像一只缩头蜗牛，不管我怎么拉，就是不肯出来见您。
也难怪她生气。
因为我那时候也是心慌意乱，很生您的气。
不过，那天的事情就算了。现在请您马上和我到乌丸官邸，然后跟阿通姐说声“我来看你了！”光是这样就能治好阿通姐的病。
“你不知道就算了，把手放开！”
“没那么简单，我要这样才放手。”
他抓着城太郎的耳朵，用力拧了一圈，正要把他拽出去。城太郎大叫：“好痛，好痛啊！痛死人了！”
他叫喊着跌坐到地上，接着突然拔起木剑，刺向年轻人的下巴。
“啊！你这小子！”
年轻人的门牙被打断，用手托住沾满血的下巴，追城太郎到暖帘外。城太郎惊惶大叫：“救命啊！这位大叔要杀我啊！”
他大声地向来往的行人求救。而手上的木剑，就犹如在小柳生城打杀那只猛犬太郎时一般的力道“铿“一声打中男子的脑门。
年轻男子发出蚊子般的呻吟声，流着鼻血，踉踉跄跄倒在柳树下。
对面拉客的女人从窗户看到这情景，大声叫喊：“哎呀！那持木剑的小子，杀了扇屋的年轻人逃走了！”
接着，有几个人影慌慌张张地跑到行人稀少的街道上。
“杀人哪——”
“有人被杀了！”
声嘶力竭的呼叫声，回荡在夜风中。
花街柳巷里，打架是家常便饭。一般的寻欢客大都会掩盖这种血淋淋的事件，或是尽快将它处理掉。
“逃到哪里了呢？”
“那小子长什么样子？”
几个长相恐怖的男人，只是来回搜寻了一下便不再追赶。不久，戴着斗笠穿着华丽的人们，已经相继来到青楼寻欢。这些买醉客甚至不知道半刻钟前曾发生这种事。
三岔路口越来越热闹。而后街则相当昏暗，田里也寂静无声。
刚才躲了起来的城太郎，这会儿看好时机，像小狗般从黑暗的路面爬出来，然后一溜烟往漆黑的方向逃去。
城太郎想着：这条暗路，应该能通到外面吧！然而他立刻碰上一丈高的栅栏。这栅栏像城郭一般，坚实地围住整个六条柳街。铁丝上还有钉子，即使沿着栅栏也找不到任何木门，可说是一点缝隙也没有。
城太郎眼见前方就是灯火通明的大街道，只好再折回暗处。这时，有个女人一直在注意他，并尾随在他身后。
“小孩……小孩！”
起初城太郎抱着怀疑的态度，一直留在黑暗处，后来才慢吞吞地走过去。
“你在叫我吗？”
他确定这女人并无害他的意思，于是又向前走一步。
“什么事？”
那女人温柔地说道：“你是傍晚到扇屋说是要见武藏的那个小孩吗？”
“嗯！是啊！”
“你叫做城太郎吧！”
“嗯！”
“我偷偷带你去见武藏。来！往这边走。”
“到、到哪里去？”
这次，城太郎犹豫不决了。那女人为了让他安心，将事情原委说得很清楚。城太郎听后喜出望外，大叫道：“这么说，大婶你是吉野太夫的侍女了。”
城太郎好像在地狱碰到菩萨一般，欣喜万分，心甘情愿地随着那女人走了。
那侍女说：吉野太夫听到傍晚的事，非常担心，并吩咐：如果这小孩被抓，她自己要去替他说情。如果有人发现他，就悄悄从后院将他带到茅草屋，让他和武藏会面。
“不用担心了！既然吉野姑娘已经交代下来，在这青楼中就可通行无阻了。”
“大婶，我师父真的在这里吗？”
“如果不在这里，你为什么找到这里来呢？而且，我还特地带你来这里做什么呢？”
“到底这是什么地方呢？”
“你认为这是什么地方呢……就是那间茅草屋，你可以先从门缝看一看……前面正忙着，我得先走了。”
侍女说完便消失在庭院的灌木丛中。
真的吗？
真的在里面吗？
城太郎怎么都无法相信。
自己千辛万苦也找不着的师父武藏，现在竟然就在眼前这间小屋里！无论如何，城太郎无法这么轻易地就接受这个事实。
但是城太郎也不会这么轻易地放弃。他来回绕着茅草屋，寻找窗户以便窥视。
屋子侧面有一扇窗，但却比他还高。于是他从灌木丛中搬来石头垫脚，鼻子好不容易够到竹窗了。
“啊！是师父！”
他想到自己正在偷窥，所以赶紧把嘴边的话吞回去。离别这么久终于见到想念的人，城太郎真想伸手拥抱他。
火炉旁边的武藏以手当枕，正在小睡。
“他可真悠闲啊！”
城太郎睁大眼睛，像受到惊吓一般，一张脸直贴着窗户的竹格子。
舒服地睡着午觉的武藏，身上盖着桃山刺绣的厚外套。身上所穿的窄袖衣裳也不是平常的粗布衣，而是武士喜欢的大花短袖衫。
他身旁的地面上铺着红毛毯，画笔、砚台及纸张散了一地。草稿纸上画着茄子和半身鸡的练习画。
“他竟然在这里悠哉地画画，完全不知道阿通姐的病情。”
城太郎不觉愤慨填膺。对武藏身上那件女人的礼服更是不悦，而且武藏穿的那件华丽衣裳更令他作恶。他也闻得出来，房间里飘着女人的脂粉味。
看到这情景，让他想起了新年的时候，在五条大桥看到一个年轻姑娘纠缠着师父，并在街道上哭泣的情形。
最近师父到底怎么了？
城太郎像大人般地感慨万分。碰到这么多事，他幼小的心灵，也感受到淡淡的苦涩。
他突然想到：“好，我来吓吓他。”
他想捉弄武藏，而且也想到了好方法。于是悄悄从石头上跳了下来。
“城太郎，你和谁来的？”
这是武藏的声音。
“咦？”
他再次从窗户往里看去。原本在睡觉的人，现在已睁开眼睛微笑着。
“……”
城太郎来不及回答，他绕到正门，一踏进房门便抱着武藏的肩膀叫道：“师父！”
“啊……你来了啊！”
仰躺着的武藏伸出手臂将城太郎沾满灰尘的头抱到胸前。
“你怎么知道的……好久不见了！是听泽庵说的吗？”
蓦地，武藏搂着他的脖子坐了起来。城太郎很久未感受到这种温暖的拥抱。他像只猫一样躺在武藏怀中，舍不得离开。
躺在病床上的阿通姐，多么渴望见到师父啊！
她真可怜！
阿通姐说过，只要能见到师父就心满意足，其他的都不在乎了。
元月一日，她远远地看到您和一个奇怪的女子，在五条大桥上又说又哭的，关系匪浅的样子。阿通姐气得像一只缩头蜗牛，不管我怎么拉，就是不肯出来见您。
也难怪她生气。
因为我那时候也是心慌意乱，很生您的气。
不过，那天的事情就算了。现在请您马上和我到乌丸官邸，然后跟阿通姐说声“我来看你了！”光是这样就能治好阿通姐的病。
相关热词搜索：宫本武藏
