第19节：严加练武

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　以清十郎的立场自可以提出这种忍辱的主张，然而元老门人虽然这么想，却不敢说出口。
　　尤其是在相当霸气的传七郎面前，更是提也不敢提。
　　“哥哥说话柔弱、胆怯、不成熟，即使他卧病在床，我也没办法安静地坐在那儿听呀！”
　　传七郎拿起酒壶，为每个人斟酒。从今日起，他要取代哥哥，用自己的方式经营武馆。他首先想做的就是将武馆营造出自己的刚毅风格来。
　　“我发誓要找武藏报仇……无论哥哥怎么说，我都不会改变决心。哥哥说不要提武藏，家声比较重要，多考虑如何维持武馆等等，这是身为武士应该说的话吗？就是因为他这么想，才会败给武藏——你们可别把我和哥哥相提并论喔！”
　　“这个……”
　　众人含糊其词之后，南保余一兵卫元老开口说道：“我们相信二少爷的能力……只是……”
　　“只是什么？”
　　“仔细想想您哥哥的考虑，也不无道理。武藏只是一介武士，而我们都是室町家以来的名门，权宜之下可知这将是一场得不偿失的比赛。无论胜与败，都是无意义的赌博，绝非明智之举。”
　　“你说这是赌博？”
　　传七郎瞪大了眼睛，充满了不悦。南保余兵卫慌张地补充道：“啊！失言了，我收回刚才的话。”
　　“这家伙！”
　　传七郎不再听他人的意见，他抓住南保余一兵卫颈后的头发，突然站起身来说道：“给我滚出去！胆小鬼！”
　　“二少爷，我失言了。”
　　“住口！像你这种胆小的人，没资格和我同坐。滚出去！”
　　传七郎把他推了出去。
　　南保余一兵卫背部撞在木板墙上，脸色发白。最后才静静地跪坐在地。
　　“长久以来承蒙各位的照顾。”
　　又向神坛行礼之后才往屋外走去。
　　“来，喝酒！”
　　传七郎看都不看一眼，只管向其他人劝酒。
　　“喝过酒之后，你们今天就开始搜寻武藏下榻之处。他应该还没到他国，想必现在正得意洋洋、到处招摇。我先往这方向着力，再来整顿武馆。我不能让武馆荒废下去，众人得像平日一般，互相鼓励，勤练武艺……我睡个觉之后，再到武馆去。我和哥哥不同，可是很严厉的喔！其他的门徒，也要严加练武。”
　　又过了七天。
　　“找到了！”
　　有一位门人边喊边回到武馆。
　　传七郎从刚才就在武馆里。如前所述，他正在进行严格的训练。
　　他的精力充沛，永不知疲倦，大家害怕被他指名，都躲到角落去。元老太田黑兵助简直被当成孩童般差使。
　　“等等，太田黑！”
　　传七郎收起木剑，瞄了一眼刚才回到武馆的男子说道：“找到了吗？”
　　“找到了！”
　　“武藏在哪里？”
　　“在实相院镇东方的十字路口附近——也有人叫那里为本阿弥路口。武藏就逗留在这条路的本阿弥光悦家。”
　　“在本阿弥家。真奇怪呀！像武藏那样的乡下武士，怎会认识光悦呢？”
　　“这其中缘故我不知道，但他确实是住在那里。”
　　“好！马上出发！”
　　他正要入内准备，后面的太田黑兵助、植田良平等元老们马上制止道：“这种突击的行为就像打架，即使赢了，世人也会说闲话的。”
　　“练武确有礼仪规矩，但实际上的兵术却不来这一套，所谓先发制人嘛！”
　　“但是，令兄当初也没这么草率。还是先派人送信，约好地点、日期和时间，堂堂正正的比武，比较光明正大。”
　　“嗯！有道理。就依各位的意思。可是，你们可别在这段期间，又受哥哥的影响而心生动摇，阻止比武喔！”
　　“持异议、还有不知感恩的人，早在这十几天前全都离开武馆了。”
　　“这样一来，反而巩固了武馆。像祇园藤次那样没出息的人，以及南保余一兵卫那种胆小鬼，这些不知羞耻的懦夫还是早点离开得好。”
　　“向武藏下挑战书前，还是向令兄禀报一声吧！”
　　“这件事不能由你们去，我自己去把话说清楚。”
　　兄弟俩对这个问题仍然持续十天前的立场，谁也不愿改变自己的想法。元老们庆幸兄弟俩只要不吵嘴就好，既然房间里没有传来争吵声，几个人便赶紧促膝商量与武藏第二次比武的地点与日期。
　　突然清十郎的起居室内有人大叫：“喂！植田、御池、太田黑、其他的人，快来啊！”
　　众人聚集到房间，只看到传七郎独自一人呆呆地站在那里。元老们从未看过传七郎如此的表情。传七郎眼中还挂着泪珠。
　　“你们……看！”传七郎拿着哥哥遗留下的信给众人看。
　　“哥留了这封长信给我，离家出走了，要去哪里也没说……连要去哪里……”
　　阿通停下正在缝衣服的手：“谁？是哪一位？”
　　打开纸门一看，外面一个人也没有。阿通知道是自己的错觉，寂寞之情再次涌上心头。手上这件衣服只差袖领就完成了，可是她已无心再做。
　　她喃喃自语：“我还以为是城太郎呢！”她还是不死心，眺望着门口。只要有一点动静，就以为是城太郎回来找自己了。
　　这里位于三年坡下。
　　虽然这个小镇有点脏乱，但路旁到处是灌木丛和田地，点缀着盛开的山茶花和梅花。
　　阿通住的独门独院房子，四周亦是花木扶疏，屋前有座百坪大的菜园。菜园的正对面，就是从早到晚充满了忙碌吵杂声的旅馆厨房。总之，这独门独院的房子也是旅馆所有，早晚的餐点，都由对面的厨房送过来。
　　现在阿杉婆出门去了。如果她到京都便一定住这家旅馆。而旅馆里，这独门独院的房子是她的最爱。此刻，菜园对面的厨房里有个女人向这边喊道：“阿通姑娘，吃饭时间到了，可以送饭过去了吗？”
　　阿通从沉思中回过神来：“啊！已经要吃饭了呀！等阿婆回来一起吃，那时候再送过来吧！”
　　厨房的女人又说道：“老太婆出门前交代过，今天晚归，也许傍晚才会回来。”
　　“我还不太饿，中餐就不吃了。”
　　“你总是不吃东西，我给你添点饭过来吧！”
　　此时一阵烧柴浓烟飘来，一下子吞噬了菜园中的梅树以及对面的房子。
　　这一带有几处陶窑，在烧陶的日子里，附近总是弥漫着浓烟。但浓烟散去之后，初春的天空，便显得格外亮丽。
　　大马路经常传来马的嘶叫声，以及到清水寺参拜的人声。而武藏打败吉冈的消息也流传在这些杂沓的人马声中。