第21节：探望未亡人
2024-10-06 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
明明在宝藏院取胜了，为何又感到自己青涩无能、未臻成熟？
他心情沉重，满腹疑惑地来到猿泽池畔。
天正年间新盖的民家，以这池为中心顺着狭井川的下游，杂乱分布在两岸。前几年，德川家的小吏大久保长安，在这附近建造了奈良奉行所。还有个中国移民林和靖的后裔，估计他做的馒头在此会受欢迎，所以在这池边开了一家店。
望着那一带的点点灯火，武藏停下了脚步。到底要住哪一间客栈呢？这里有无数的客栈，但是身上的盘缠有限，如果住在太寒酸的小店，又恐城太郎无法找到他。
刚刚才在宝藏院吃饱，但是走过宗因馒头店的时候，武藏肚子又饿了。
武藏走进去坐下来，叫了一盘馒头。馒头皮上印了个“林“的字样。馒头味道鲜美，不像在宝藏院吃黄瓜那样食不知味。
“客官！您今晚要住哪里？”
端茶来的女侍问起这件事，武藏刚好开口向她说明原委。她表示，店主有位亲戚刚好家中兼营旅馆副业，请他一定要住那里，而且不等武藏回答，便说要去叫主人，径自往后面跑去，带来了一位长着黛眉的年轻老板娘。
这户人家很单纯，离馒头店不远，环境幽雅。
那年轻少妇带着他敲了几下小门，听到里头有人应声之后，回头对武藏低声说道：
“这是我姐姐的家，所以不用担心赏钱的问题。”
有个小丫头出来应门，跟年轻少妇交头接耳一番，才放心地把武藏带往二楼，那年轻少妇说道：
“那么，请慢慢休息。”
说完就回去了。
当做客栈，这房间和摆设都太高级了，反而令武藏无法安心。
他已吃饱，只要洗洗澡，就是睡觉了。但是，看这户人家的情形应该不愁吃穿，为何要收旅客呢？武藏心存怀疑，想睡又无法安心。
他问那小丫头，对方笑而不答。
第二天，武藏跟她说：
“这些日子有人会来找我，所以想在此多住几天。”
“请便。”
小丫头到楼下转告这件事，这家的女主人终于出面打招呼。她年约三十，皮肤白皙，是个美人。武藏立刻说出他的疑惑，那美人则笑着说明原委。
她说她是音乐演奏家观世某人的遗孀。现今的奈良，有很多浪人不懂礼仪，风纪败坏无可形容。
为了取悦这些浪人，木附近突然增加了许多热闹的饭馆和妓女。可是，这些不知好歹的浪人，还不能满足。他们带着当地的年轻人，自称是“探望未亡人“，几乎每晚都去偷袭没有男主人的家庭。
关原之战以后，战乱似乎停止了。但是，年年的会战已使得浪人数目激增。所以，诸国城池外围，恶棍到处夜游，强盗横行。也有人认为，这种败坏的风气，从朝鲜之役后就开始出现，所以将其归罪于太合大人。反正，现在全国的风气已经败坏无遗了。
再加上关原战后，各地浪人蜂拥而至，奈良城新任的奉行官已经无法加以约束了。
“哈哈哈！所以你们要我这种旅客留宿，就是为了要防备这个？”
“因为家里没有男丁。”
寡妇美人笑着回答，武藏也苦笑不已。
“你知道原因了，住多久都没关系。”
“我了解。在下逗留期间，尽可放心。但是我有个朋友在找我，可不可以在门口挂个标识或什么的。”
“没问题。”
那寡妇在纸上写着：
宫本先生在此住宿
贴在门外，就像一张护身符一样。
当天，城太郎没来。第二天，有三个武者闯了进来。
“我们想拜见宫本先生。”
他们一副见不到人绝不肯走的样子，武藏只好会会他们。原来是那天武藏打倒宝藏院的阿岩时，混在人群中见习的人。
“哎呀呀！”
他们一副和武藏已是老交情的口气，围着他坐了下来。
“哎呀呀！真令人惊讶啊！”
一坐下，那三个人就用夸张的语调，直拍武藏的马屁。
“恐怕在所有访问宝藏院的人当中，从未有人能一棒打倒号称七足的高徒。尤其是那骄傲的阿岩，只呻吟了一声，就吐血而亡，真是大快人心。”
“您在我们当中，已备受推崇。当地的浪人也都在谈论您，大家都在问：'到底宫本武藏是何许人？'同时宝藏院也因此名声扫地呢！”
“阁下可说是天下无双了。”
“而且还这么年轻呢！”
“将来大有可为！”
“我说这话可能有点失礼，但像您这么有实力的人，当个浪人实在可惜。”
茶来了，他们一阵牛饮；糕饼来了，也狼吞虎咽，吃得满地都是饼屑。
而且，用尽三寸不烂之舌，颂扬武藏，令人难以自处。
武藏哭笑不得，只好等对方喋喋不休够了之后，才开口问了他们的姓名：
“各位是……”
“真是失礼。他是蒲生大人的家臣，叫做山添团八。”
“这位叫做大友伴立，专研卜传流，胸怀大志，相信时势造英雄。”
“而我呢！叫做野洲川安兵卫，是浪人之子，同时也是浪人……哈哈哈！”
这下子全都知道姓名了。但是，要是武藏不问他们为何牺牲自己的宝贵时间，来打扰别人，那可会没完没了。所以一找到一个开口的机会，就问道：
“你们来此有何贵干？”
“对了对了！”
这一问，他们似乎才想起此行的目的，立刻靠上前，说有要事商量。
“也不是什么大事啦！我们在这奈良的春日下，经营些流行的行当，说到流行，大家可能会以为是戏剧，或是大众化的表演。实际上，我们是从事比武赌博的，好让民众更了解武术。目前虽然只是一间小店，但一直很受欢迎。不过三个人实在忙不过来，而且说不定哪天有高手过来赌一场，就会抢走既得的利益……因此才来跟您商量是不是可以请您加入。要是您答应，利益当然对分，而且这期间食宿全包，包您大赚一笔，存点盘缠，如何？”
对方滔滔不绝，武藏虽然一直微笑着听完，最后则露出不耐烦的神态说道：
“不，这种事多谈无用，请回吧！”
武藏断然拒绝，三人非常意外。
“为什么？”
三人同声追问。
至此，武藏已忍无可忍，露出年轻人固执的一面，昂然怒道：
“在下从不赌博。还有，我用筷子吃饭，不用木剑。”
“什么？你说什么？”
“听不懂吗？我宫本即使饿死，也要当个剑侠。笨蛋！滚回去！”
哼哼——一人的嘴角浮现一抹冷笑；一人气得面红耳赤，临走时还丢下一句：
“你给我记住！”
他心情沉重，满腹疑惑地来到猿泽池畔。
天正年间新盖的民家，以这池为中心顺着狭井川的下游，杂乱分布在两岸。前几年，德川家的小吏大久保长安，在这附近建造了奈良奉行所。还有个中国移民林和靖的后裔，估计他做的馒头在此会受欢迎，所以在这池边开了一家店。
望着那一带的点点灯火，武藏停下了脚步。到底要住哪一间客栈呢？这里有无数的客栈，但是身上的盘缠有限，如果住在太寒酸的小店，又恐城太郎无法找到他。
刚刚才在宝藏院吃饱，但是走过宗因馒头店的时候，武藏肚子又饿了。
武藏走进去坐下来，叫了一盘馒头。馒头皮上印了个“林“的字样。馒头味道鲜美，不像在宝藏院吃黄瓜那样食不知味。
“客官！您今晚要住哪里？”
端茶来的女侍问起这件事，武藏刚好开口向她说明原委。她表示，店主有位亲戚刚好家中兼营旅馆副业，请他一定要住那里，而且不等武藏回答，便说要去叫主人，径自往后面跑去，带来了一位长着黛眉的年轻老板娘。
这户人家很单纯，离馒头店不远，环境幽雅。
那年轻少妇带着他敲了几下小门，听到里头有人应声之后，回头对武藏低声说道：
“这是我姐姐的家，所以不用担心赏钱的问题。”
有个小丫头出来应门，跟年轻少妇交头接耳一番，才放心地把武藏带往二楼，那年轻少妇说道：
“那么，请慢慢休息。”
说完就回去了。
当做客栈，这房间和摆设都太高级了，反而令武藏无法安心。
他已吃饱，只要洗洗澡，就是睡觉了。但是，看这户人家的情形应该不愁吃穿，为何要收旅客呢？武藏心存怀疑，想睡又无法安心。
他问那小丫头，对方笑而不答。
第二天，武藏跟她说：
“这些日子有人会来找我，所以想在此多住几天。”
“请便。”
小丫头到楼下转告这件事，这家的女主人终于出面打招呼。她年约三十，皮肤白皙，是个美人。武藏立刻说出他的疑惑，那美人则笑着说明原委。
她说她是音乐演奏家观世某人的遗孀。现今的奈良，有很多浪人不懂礼仪，风纪败坏无可形容。
为了取悦这些浪人，木附近突然增加了许多热闹的饭馆和妓女。可是，这些不知好歹的浪人，还不能满足。他们带着当地的年轻人，自称是“探望未亡人“，几乎每晚都去偷袭没有男主人的家庭。
关原之战以后，战乱似乎停止了。但是，年年的会战已使得浪人数目激增。所以，诸国城池外围，恶棍到处夜游，强盗横行。也有人认为，这种败坏的风气，从朝鲜之役后就开始出现，所以将其归罪于太合大人。反正，现在全国的风气已经败坏无遗了。
再加上关原战后，各地浪人蜂拥而至，奈良城新任的奉行官已经无法加以约束了。
“哈哈哈！所以你们要我这种旅客留宿，就是为了要防备这个？”
“因为家里没有男丁。”
寡妇美人笑着回答，武藏也苦笑不已。
“你知道原因了，住多久都没关系。”
“我了解。在下逗留期间，尽可放心。但是我有个朋友在找我，可不可以在门口挂个标识或什么的。”
“没问题。”
那寡妇在纸上写着：
宫本先生在此住宿
贴在门外，就像一张护身符一样。
当天，城太郎没来。第二天，有三个武者闯了进来。
“我们想拜见宫本先生。”
他们一副见不到人绝不肯走的样子，武藏只好会会他们。原来是那天武藏打倒宝藏院的阿岩时，混在人群中见习的人。
“哎呀呀！”
他们一副和武藏已是老交情的口气，围着他坐了下来。
“哎呀呀！真令人惊讶啊！”
一坐下，那三个人就用夸张的语调，直拍武藏的马屁。
“恐怕在所有访问宝藏院的人当中，从未有人能一棒打倒号称七足的高徒。尤其是那骄傲的阿岩，只呻吟了一声，就吐血而亡，真是大快人心。”
“您在我们当中，已备受推崇。当地的浪人也都在谈论您，大家都在问：'到底宫本武藏是何许人？'同时宝藏院也因此名声扫地呢！”
“阁下可说是天下无双了。”
“而且还这么年轻呢！”
“将来大有可为！”
“我说这话可能有点失礼，但像您这么有实力的人，当个浪人实在可惜。”
茶来了，他们一阵牛饮；糕饼来了，也狼吞虎咽，吃得满地都是饼屑。
而且，用尽三寸不烂之舌，颂扬武藏，令人难以自处。
武藏哭笑不得，只好等对方喋喋不休够了之后，才开口问了他们的姓名：
“各位是……”
“真是失礼。他是蒲生大人的家臣，叫做山添团八。”
“这位叫做大友伴立，专研卜传流，胸怀大志，相信时势造英雄。”
“而我呢！叫做野洲川安兵卫，是浪人之子，同时也是浪人……哈哈哈！”
这下子全都知道姓名了。但是，要是武藏不问他们为何牺牲自己的宝贵时间，来打扰别人，那可会没完没了。所以一找到一个开口的机会，就问道：
“你们来此有何贵干？”
“对了对了！”
这一问，他们似乎才想起此行的目的，立刻靠上前，说有要事商量。
“也不是什么大事啦！我们在这奈良的春日下，经营些流行的行当，说到流行，大家可能会以为是戏剧，或是大众化的表演。实际上，我们是从事比武赌博的，好让民众更了解武术。目前虽然只是一间小店，但一直很受欢迎。不过三个人实在忙不过来，而且说不定哪天有高手过来赌一场，就会抢走既得的利益……因此才来跟您商量是不是可以请您加入。要是您答应，利益当然对分，而且这期间食宿全包，包您大赚一笔，存点盘缠，如何？”
对方滔滔不绝，武藏虽然一直微笑着听完，最后则露出不耐烦的神态说道：
“不，这种事多谈无用，请回吧！”
武藏断然拒绝，三人非常意外。
“为什么？”
三人同声追问。
至此，武藏已忍无可忍，露出年轻人固执的一面，昂然怒道：
“在下从不赌博。还有，我用筷子吃饭，不用木剑。”
“什么？你说什么？”
“听不懂吗？我宫本即使饿死，也要当个剑侠。笨蛋！滚回去！”
哼哼——一人的嘴角浮现一抹冷笑；一人气得面红耳赤，临走时还丢下一句：
“你给我记住！”
相关热词搜索：宫本武藏
下一章：第22节：野性和霸气
上一章：第20节：拜访宝藏院
