第20节：拜访宝藏院

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　之后，再也没有任何人理会他，武藏觉得无趣，只好走到玄关，穿上草鞋。
　　此时，驼背的老僧追了过来，在他背后叫道：
　　“阁下！”
　　武藏转头回答：
　　“是——您叫我吗？”
　　老僧说：
　　“我想跟你聊一聊，请你回屋里来。”
　　老僧引他往里走，经过刚才的武馆，一直到里面一间只有一个出口的、四四方方的密室。
　　老僧一屁股坐了下来。
　　“本来应该由方丈跟你打招呼，但是他昨天才到摄津，两三天之后才会回来，所以由我来跟你打招呼。”
　　“您太客气。”
　　武藏低下头：
　　“今天让我受益良多。但是，对于贵门的阿岩法师，我感到很遗憾，真的很抱歉。”
　　“说什么？”
　　老僧打断他。
　　“在比武之前就必须知道，胜败乃兵家常事。你别挂心。”
　　“他伤得如何？”
　　“当场死亡。”
　　老僧回答此话的口气像一阵冷风，直吹武藏脸颊。
　　“……死了吗？”
　　今天又有一个生命结束在自己的木剑之下。武藏遇到这种情况，都会闭目默念佛经。
　　“阁下！”
　　“是。”
　　“你叫宫本武藏吗？”
　　“正是。”
　　“武术是向谁学的？”
　　“我是无师自通。小时候曾向家父无二斋学铁棍术，之后游遍天下，师法诸国前辈，天下山川亦为我师。”
　　“你真是有心人。不过，你的身子太强，太过强壮。”
　　武藏心想他是在夸奖自己，年轻的脸庞泛起阵阵红晕。
　　“哪里哪里。我的技巧尚未纯熟，还不成气候。”
　　“不，就因为这样，必须把你的强势稍微削弱一点，你还要再弱一点才行。”
　　“啊？”
　　“刚才我在菜园工作的时候，你不是经过我身边吗？”
　　“没错。”
　　“你走过我身边时，距离我有九尺之远，对吗？”
　　“嗯。”
　　“为何要这么做？”
　　“因为我感觉到你手上的锄头，好像不知什么时候会扫向我的脚跟。而且，你虽然低头挖土，但是你的眼光却能看到我全身，而且透着一股要寻出我破绽的杀气。”
　　“哈哈！正好相反！”
　　老僧笑着回答：
　　“当你走到离我六十米远的时候，我的锄头就感到你所讲的杀气了——你每一步，都充满斗志，充满霸气。当然我的心也跟着武装起来。如果当时经过我身边的是个普通的农夫，那么我也只是一个锄田耕作的老头。所谓的杀气，是你自己的影子啊！哈哈哈哈！你被自己的影子吓到了，才会离我那么远啊！”
　　这个驼背老僧果然非泛泛之辈，武藏心想自己果然猜得没错。然而，两人还没交谈之前，自己已经输给这个老僧了，一想到此，不由得对他敬佩有加，犹如后进碰到前辈，毕恭毕敬。
　　“非常感谢您的教诲。我想请教一下，您在这宝藏院是何职责？”
　　“不，我不是宝藏院的人。我是这寺背后的奥藏院住持，叫做日观。”
　　“噢，您是后面的住持？”
　　“我跟这宝藏院的前任住持胤荣是旧交，胤荣练长枪，所以我也跟着练习。以前还管些事，现在什么都不管了。”
　　“这么说来，这个寺院的第二代住持胤舜，是跟您学长枪术的弟子？”
　　“可以这么说。本来佛门不必用到长枪，但是宝藏院在世间的名声比较奇特，有人认为宝藏院的枪法失传太可惜，所以我只传授给胤舜一人而已。”
　　“胤舜大师回来之前，可以让我住在寺院里吗？即使是偏僻的角落也行。”
　　“你想跟他较量吗？”
　　“好不容易拜访宝藏院，很想一睹院主的长枪法。”
　　“最好不要。”
　　日观摇头。
　　“没有必要。”
　　他像在告诫武藏一般，重说了一遍。
　　“为什么？”
　　“宝藏院的枪术，你今天从阿岩那儿已看出一点端倪了，还有什么必要再看呢？如果你想进一步了解，看我就好，看我的眼睛。”
　　日观耸起肩，把脸向前靠，跟武藏四眼相对。从他凹陷的眼眶中射出一道精光，好像眼球会飞出来一样。武藏直视回去，只见老和尚的眼球一下子变成琥珀色，一下子转为暗蓝色，不断变化。最后，武藏的眼睛开始晕眩，只好先把眼珠子转开。
　　日观大笑不止。这时有个和尚进来跟他请示了一个问题，日观指着武藏：
　　“送到这里来。”
　　有人立刻送来高脚的客桌和食物。日观盛了满满一碗饭。
　　“粗茶淡饭，请用。不只对你，对其他的修行者，我们一样献上这些，这是本院的常规。那腌的东西是黄瓜，是宝藏院自己腌制的。瓜里包了紫苏和辣椒，非常美味，尝尝看。”
　　“那我就不客气了。”
　　武藏拿起筷子，又感到日观犀利的眼神。这是对方发出的剑气？还是自己的剑气，又让对方产生戒备？这种两人之间魂魄的微妙互动，让武藏无法判断其中的原委。
　　他笨拙地咬着腌黄瓜，担心对方会不会像以往泽庵那样，突然一拳挥来，或是突然飞来长枪。
　　“怎么样？要不要再来一碗？”
　　“我吃得很饱了。”
　　“宝藏院的腌黄瓜，味道怎么样？”
　　“非常美味。”
　　武藏嘴里虽然这么回答，实际上，一直到他走出宝藏院，也只有辣椒的辣味还留在舌尖，至于腌黄瓜的滋味根本就想不起了。
　　“输了，我输了。”
　　武藏自言自语，走在昏暗的林中小道，踏上了归途。
　　有时，会有影子迅速跃过杉树林。原来是一群鹿，被武藏的足音所惊吓，仓皇逃走。
　　“在比武上是我赢了——但我却抱着失败的心情离开宝藏院，我表面上虽赢了，实际上却是输了？”
　　他心有不甘，边走边骂自己境界还不够。
　　“啊！”
　　他想起了一件事，止步回头望去，宝藏院的灯火仍然明亮。
　　他往回跑，来到刚才的玄关门口：
　　“我是刚才的武藏。”
　　“哦？”
　　看门的和尚探出头来。
　　“什么事？忘了东西吗？”
　　“明天或后天，也许会有人来此问我的消息，请你转告他，宫本武藏在猿泽池附近歇脚，叫他到附近的客栈找我。”
　　“啊！这样啊！”
　　武藏看对方心不在焉，又补上一句：
　　“找我的人叫做城太郎，还是个小孩，所以请你一定要据实转告他。”
　　说完，大步踏上道路，武藏又嘀咕：
　　“我果然是输了——光是忘记交代城太郎的事，就表示我彻底输给那位叫日观的老僧了。”
　　要怎么样才能成为天下第一剑呢？武藏为此寝食难安。
　　这把剑！这一把剑！