第19节：出了笼的猛兽
2024-10-06 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
他的眼睛炯炯发光，直盯着泽庵和阿通。眼神中充满猜疑，杀气腾腾。
“……”
泽庵叫住他之后，就保持沉默，两手环抱在胸前。而且只要武藏瞪着他们看，他的眼光也不放过对方，就连呼吸的速度都要一致了！
后来，泽庵的眼尾，渐渐地出现了极其亲切的皱纹，环抱的双手也放了下来。
“出来吧！”
他向对方招手。
这突如其来的举动，令武藏眨了一下眼睛。全黑的脸上，出现了异样的表情。
“要不要过来这里？过来，一起同乐吧！”
“……”
“有酒，也有食物！我们不是你的敌人，跟你也无冤无仇。围着火，一起聊聊吧！”
“……”
“武藏。……你灵敏的直觉没有失去吧！这里有火、有酒，也有食物，又充满温情。你把自己推入地狱，把整个世界扭曲了。不说这些大道理了！你是听不进去的。来烤火吧！……阿通姑娘！把冷饭放到刚才煮好的芋头汤里，快做些芋头粥。我肚子也饿了！”
阿通架好锅，泽庵则在火上温酒。看着两人那种平和的样子，武藏才放下心来。他一步一步地靠过来，这回却因为有点不好意思，而显得羞涩，驻足不前。泽庵把一块石头滚到火边，拍拍他的肩。
“来！坐吧！”
武藏顺从地坐了下来，但是阿通却无法抬头看他，她觉得好像在面对一只出了笼的猛兽。
“嗯，好像煮好了！”
泽庵打开锅盖，用筷子戳了一个芋头，放到嘴里，边吃边说：
“嗯，煮得好烂。怎么样？你也吃吧！”
“……”
武藏点点头，首次见他微笑，露出白色的牙齿。
阿通盛了一碗递给武藏，他边吹边吃着热腾腾的稀饭。
拿着筷子的手在颤抖，牙齿也咔咔地碰撞着碗，可以想见他是多么饥饿。平常我们会说真可怜，但是现在，他那种发自本能的颤抖，令人觉得可怕！
“好吃吧？”
泽庵先放下筷子，向他提议：
“喝点酒吧！”
“我不喝酒。”
武藏回答。
“不喜欢吗？“他问道。武藏摇头，在山上躲了几十天，他的胃似乎已受不了强烈的刺激。
“托您的福，身体暖和多了！”
“不吃了吗？”
“吃饱了。”
武藏将碗还给阿通——
“阿通姑娘……”
他又叫了她一次。
阿通低着头回答：
“是。”
声音低得几乎听不到。
“你们来这里做什么？昨晚我也看到这边有火。”
武藏这一问，把阿通吓了一跳，不知该怎么回答，正急得发抖，泽庵在一旁毫不掩饰地说：
“老实说，我们是来抓你的！”
武藏却一点也不惊讶。他默默地垂着头——用怀疑的眼神看着两人的脸。
泽庵双膝转向他，跟他商量。
“怎么样？武藏！一样是被捕，何不屈服在我的法绳之下？国主的法规也是法，佛的戒律也是法。虽然同样要绳之以法，我的绑法还是比较人道的！”
“我不要！”
武藏愤然摇头，泽庵安抚他：
“好、好！你先听我说。我了解你的心情，你是即使被烧成舍利子也要反抗的。但是，你胜得了吗？”
“胜得了什么？”
“憎恶你的人，还有领主的法规，还有你自己本身，你胜得了吗？”
“我失败了！我……”
武藏呻吟着，一脸的悲惨，哭丧地皱着眉。
“最后只有砍头吧！本位田家的伯母，还有姬路的武士，都说砍——砍死这个可恨的家伙！”
“那你姐姐该怎么办呢？”
“咦？”
“你姐姐阿吟被关在日名仓的山牢里，要怎么办？”
“……”
“那个性情温和，一直想念你这个弟弟的阿吟姑娘……不，不只她，还有播磨的名族赤松家的支流，平田将监以来的新免无二斋的家名，你要怎么交代？”
武藏用黝黑的手捂着脸。
“……不，不知道！……这，这些事，会怎么样？”
他消瘦的双肩剧烈地抖动着，哭喊着回答。
此时，泽庵握紧拳头，突然从旁对着武藏的脸猛打了一拳。
“你这个大混蛋！”
他大声斥喝。
武藏吓了一跳，差点跌倒，泽庵乘势又狠狠地补上一拳。
“你这个莽汉，不孝子！我泽庵要代替你父亲、母亲，还有你的祖先，好好教训你。再吃一拳！痛不痛？”
“好痛！”
“知道痛表示你还有点人性——阿通姑娘！把那绳子给我——你在怕什么？你看武藏已经被我缚住了。不是用权力的绳子，而是用慈悲的绳子——不必怕也不必觉得可怜！快点拿给我！”
被制服的武藏只顾闭着眼。他要是反击，泽庵那个体型，一定会像皮球一样，被他踢得老远的。但是，他却精疲力尽，乖乖地伸出双手双脚——眼角还不断地流下泪水。
一大早，七宝寺的山上便传来当当的钟声。这不是例行的钟声，而是表示第三天的期限到了。不知是吉报？还是凶报？村里的人都喊着：
“你听！”
大家争先恐后跑到山上。
“抓到了！武藏抓到了！”
“哦！真的吗？”
“谁让他束手就缚的？”
“是泽庵师父呀！”
本堂前，人群不断围拢过来。武藏像头猛兽被绑在阶梯的栏杆上，大家盯着他。
“哦——”
有的人像见到大江山的鬼一样，咽了下口水。
泽庵笑嘻嘻地坐到台阶上：
“各位父老，这下子你们可以安心耕种了！”
人们马上把泽庵当成村子的守护神，英雄般地对他另眼相待。
有人跪在地上，也有人拉着他的手，在他跟前膜拜。
“不敢当！不敢当！”
泽庵对这些盲目崇拜他的人，用力挥着手说道：
“各位父老兄弟，你们听好。抓到武藏，并不是我了不起，而是天意如此。没有人能违反世间的法戒而得逞。了不起的是法戒呀！”
“您这么谦虚，更加了不起！”
“你们一定要这么抬举我，就算我了不起好了。不过，各位，现在有事与你们商量。”
“哦？商量什么？”
“当初我跟池田诸侯的家臣约好，如果三天内抓不到武藏，处我吊死，如果抓到，任凭我处置武藏。”
“这事我们听说了！”
“不过，嗯……怎么办呢？他人已经被抓到这里来了，杀他？还是放了他？”
“怎么可以放了他？”
大家异口同声大叫。
“一定要杀他！这种可怕的人，让他活下去有什么用？只会成为在村中作祟的恶魔罢了！”
“嗯……”
“……”
泽庵叫住他之后，就保持沉默，两手环抱在胸前。而且只要武藏瞪着他们看，他的眼光也不放过对方，就连呼吸的速度都要一致了！
后来，泽庵的眼尾，渐渐地出现了极其亲切的皱纹，环抱的双手也放了下来。
“出来吧！”
他向对方招手。
这突如其来的举动，令武藏眨了一下眼睛。全黑的脸上，出现了异样的表情。
“要不要过来这里？过来，一起同乐吧！”
“……”
“有酒，也有食物！我们不是你的敌人，跟你也无冤无仇。围着火，一起聊聊吧！”
“……”
“武藏。……你灵敏的直觉没有失去吧！这里有火、有酒，也有食物，又充满温情。你把自己推入地狱，把整个世界扭曲了。不说这些大道理了！你是听不进去的。来烤火吧！……阿通姑娘！把冷饭放到刚才煮好的芋头汤里，快做些芋头粥。我肚子也饿了！”
阿通架好锅，泽庵则在火上温酒。看着两人那种平和的样子，武藏才放下心来。他一步一步地靠过来，这回却因为有点不好意思，而显得羞涩，驻足不前。泽庵把一块石头滚到火边，拍拍他的肩。
“来！坐吧！”
武藏顺从地坐了下来，但是阿通却无法抬头看他，她觉得好像在面对一只出了笼的猛兽。
“嗯，好像煮好了！”
泽庵打开锅盖，用筷子戳了一个芋头，放到嘴里，边吃边说：
“嗯，煮得好烂。怎么样？你也吃吧！”
“……”
武藏点点头，首次见他微笑，露出白色的牙齿。
阿通盛了一碗递给武藏，他边吹边吃着热腾腾的稀饭。
拿着筷子的手在颤抖，牙齿也咔咔地碰撞着碗，可以想见他是多么饥饿。平常我们会说真可怜，但是现在，他那种发自本能的颤抖，令人觉得可怕！
“好吃吧？”
泽庵先放下筷子，向他提议：
“喝点酒吧！”
“我不喝酒。”
武藏回答。
“不喜欢吗？“他问道。武藏摇头，在山上躲了几十天，他的胃似乎已受不了强烈的刺激。
“托您的福，身体暖和多了！”
“不吃了吗？”
“吃饱了。”
武藏将碗还给阿通——
“阿通姑娘……”
他又叫了她一次。
阿通低着头回答：
“是。”
声音低得几乎听不到。
“你们来这里做什么？昨晚我也看到这边有火。”
武藏这一问，把阿通吓了一跳，不知该怎么回答，正急得发抖，泽庵在一旁毫不掩饰地说：
“老实说，我们是来抓你的！”
武藏却一点也不惊讶。他默默地垂着头——用怀疑的眼神看着两人的脸。
泽庵双膝转向他，跟他商量。
“怎么样？武藏！一样是被捕，何不屈服在我的法绳之下？国主的法规也是法，佛的戒律也是法。虽然同样要绳之以法，我的绑法还是比较人道的！”
“我不要！”
武藏愤然摇头，泽庵安抚他：
“好、好！你先听我说。我了解你的心情，你是即使被烧成舍利子也要反抗的。但是，你胜得了吗？”
“胜得了什么？”
“憎恶你的人，还有领主的法规，还有你自己本身，你胜得了吗？”
“我失败了！我……”
武藏呻吟着，一脸的悲惨，哭丧地皱着眉。
“最后只有砍头吧！本位田家的伯母，还有姬路的武士，都说砍——砍死这个可恨的家伙！”
“那你姐姐该怎么办呢？”
“咦？”
“你姐姐阿吟被关在日名仓的山牢里，要怎么办？”
“……”
“那个性情温和，一直想念你这个弟弟的阿吟姑娘……不，不只她，还有播磨的名族赤松家的支流，平田将监以来的新免无二斋的家名，你要怎么交代？”
武藏用黝黑的手捂着脸。
“……不，不知道！……这，这些事，会怎么样？”
他消瘦的双肩剧烈地抖动着，哭喊着回答。
此时，泽庵握紧拳头，突然从旁对着武藏的脸猛打了一拳。
“你这个大混蛋！”
他大声斥喝。
武藏吓了一跳，差点跌倒，泽庵乘势又狠狠地补上一拳。
“你这个莽汉，不孝子！我泽庵要代替你父亲、母亲，还有你的祖先，好好教训你。再吃一拳！痛不痛？”
“好痛！”
“知道痛表示你还有点人性——阿通姑娘！把那绳子给我——你在怕什么？你看武藏已经被我缚住了。不是用权力的绳子，而是用慈悲的绳子——不必怕也不必觉得可怜！快点拿给我！”
被制服的武藏只顾闭着眼。他要是反击，泽庵那个体型，一定会像皮球一样，被他踢得老远的。但是，他却精疲力尽，乖乖地伸出双手双脚——眼角还不断地流下泪水。
一大早，七宝寺的山上便传来当当的钟声。这不是例行的钟声，而是表示第三天的期限到了。不知是吉报？还是凶报？村里的人都喊着：
“你听！”
大家争先恐后跑到山上。
“抓到了！武藏抓到了！”
“哦！真的吗？”
“谁让他束手就缚的？”
“是泽庵师父呀！”
本堂前，人群不断围拢过来。武藏像头猛兽被绑在阶梯的栏杆上，大家盯着他。
“哦——”
有的人像见到大江山的鬼一样，咽了下口水。
泽庵笑嘻嘻地坐到台阶上：
“各位父老，这下子你们可以安心耕种了！”
人们马上把泽庵当成村子的守护神，英雄般地对他另眼相待。
有人跪在地上，也有人拉着他的手，在他跟前膜拜。
“不敢当！不敢当！”
泽庵对这些盲目崇拜他的人，用力挥着手说道：
“各位父老兄弟，你们听好。抓到武藏，并不是我了不起，而是天意如此。没有人能违反世间的法戒而得逞。了不起的是法戒呀！”
“您这么谦虚，更加了不起！”
“你们一定要这么抬举我，就算我了不起好了。不过，各位，现在有事与你们商量。”
“哦？商量什么？”
“当初我跟池田诸侯的家臣约好，如果三天内抓不到武藏，处我吊死，如果抓到，任凭我处置武藏。”
“这事我们听说了！”
“不过，嗯……怎么办呢？他人已经被抓到这里来了，杀他？还是放了他？”
“怎么可以放了他？”
大家异口同声大叫。
“一定要杀他！这种可怕的人，让他活下去有什么用？只会成为在村中作祟的恶魔罢了！”
“嗯……”
相关热词搜索：宫本武藏
