结城昌治《脏污了的月亮》
第六节
我来到警察局附近的一家咖啡馆，打电话把大西刑事请出来。
大西刑事虽然出来见面，却一脸不高兴的样子。
“我先请问一件事情，”对着在我面前坐下来的他，我开门见山地问道，“听说有关斋木被杀这个事件，轮岛帮和若松帮之间已有和解成立——是不是这样呢？”
“这我不知道。”
“像我这样的人都会知道的事情，你怎么可能不知道呢？你说过，由于添川自首，所以若松帮的喽罗们气得直跺脚，而事实却与之相反，斋木在帮里是不受欢迎的，真佐子这个女人还为斋木被杀而觉得庆幸哪。”
“所以怎么样？”
大西刑事以凶恶的目光瞅着我说。
“我问的时候，你好像有意要让我怀疑添川是被若松帮干了似的……”
“你这是什么话嘛！你是律师，我哪有必要对你这样呢？”
“你还说，昨天见到添川时，你把他训一顿就走了。我现在已不相信这句话了。我认为你一定把他带到哪里去了。”
“我会把他带到哪里去呢？”
“我当然不知道。把他带走的是你啊。”
“你少开玩笑吧。我很快就离他而去了。”
“那我们换个话题来谈谈好不好？你的个子这么魁梧，而认得你的人也有许多，你是不是很快就和他分手，相信调查后一定会找到目击者的。我们现在来谈这一点吧。斋木是胸前挨一刀而当场毙命的。据说，使用短刀杀人，通常以刺对方的肚子为多。由斋木当场毙命的状况来看，凶手非比他高大个子的人莫属。而添川的个子实际上并不高大……”
“这件事情难道不是添川干的？他是主动到警察局来投案的呀！”
“你再听我说吧。现在我们来谈添川被杀的这起命案。他是被勒死，尸体后来用车子运到那个地方丢弃的。东京这么一个大都市，连深夜里也到处都是人，在这样的情形之下，在一个地方杀人后再用车子搬运尸体，一定会被人看到的。这个风险多么大！因此，与其在杀害后用车搬运尸体，倒不如在车子里动手来得安全。此时可以用的方法是找借口诱对方上车，然后在公园之类人迹较稀少的地方勒毙弃尸。而要把同车共坐的人勒死，同样非由个子高大的人下手是很难达到目的的。”
“你的意思是……？”
大西刑事的眼睛再也没有凶相，代之而起的是一片不安的神情。
“因此，我认为刀杀斋木的凶手和扼杀添川的凶手是同一个人才对。”
“那……添川为什么要自首呢？”
“这个理由只有你才知道。昨天和他见面时，你一定从他口里听到的。你能不能把这个理由告诉我呢？”
“我的个子如此高大，你所谓的凶手难道是指我而言吗？”
“我并没有这么说。”
“我根本不会开车啊！”
“我知道。”
大西刑事沉默了。
咖啡馆里的客人非常稀少，音乐声悠扬，兼会计的女服务生好像很困的样子。那边角落里的座位上，一对年轻情侣正在共看一本书。
大西刑事的眼睛凝视着我眼前的咖啡杯。
长时间的沉默。
我站起身来。
“等我一下。”
“你肯把这个理由告诉我吗？”
大西刑事又沉默了，“你要走就走吧。”
他以黯然的口气说。
大西刑事虽然出来见面，却一脸不高兴的样子。
“我先请问一件事情，”对着在我面前坐下来的他，我开门见山地问道，“听说有关斋木被杀这个事件，轮岛帮和若松帮之间已有和解成立——是不是这样呢？”
“这我不知道。”
“像我这样的人都会知道的事情，你怎么可能不知道呢？你说过，由于添川自首，所以若松帮的喽罗们气得直跺脚，而事实却与之相反，斋木在帮里是不受欢迎的，真佐子这个女人还为斋木被杀而觉得庆幸哪。”
“所以怎么样？”
大西刑事以凶恶的目光瞅着我说。
“我问的时候，你好像有意要让我怀疑添川是被若松帮干了似的……”
“你这是什么话嘛！你是律师，我哪有必要对你这样呢？”
“你还说，昨天见到添川时，你把他训一顿就走了。我现在已不相信这句话了。我认为你一定把他带到哪里去了。”
“我会把他带到哪里去呢？”
“我当然不知道。把他带走的是你啊。”
“你少开玩笑吧。我很快就离他而去了。”
“那我们换个话题来谈谈好不好？你的个子这么魁梧，而认得你的人也有许多，你是不是很快就和他分手，相信调查后一定会找到目击者的。我们现在来谈这一点吧。斋木是胸前挨一刀而当场毙命的。据说，使用短刀杀人，通常以刺对方的肚子为多。由斋木当场毙命的状况来看，凶手非比他高大个子的人莫属。而添川的个子实际上并不高大……”
“这件事情难道不是添川干的？他是主动到警察局来投案的呀！”
“你再听我说吧。现在我们来谈添川被杀的这起命案。他是被勒死，尸体后来用车子运到那个地方丢弃的。东京这么一个大都市，连深夜里也到处都是人，在这样的情形之下，在一个地方杀人后再用车子搬运尸体，一定会被人看到的。这个风险多么大！因此，与其在杀害后用车搬运尸体，倒不如在车子里动手来得安全。此时可以用的方法是找借口诱对方上车，然后在公园之类人迹较稀少的地方勒毙弃尸。而要把同车共坐的人勒死，同样非由个子高大的人下手是很难达到目的的。”
“你的意思是……？”
大西刑事的眼睛再也没有凶相，代之而起的是一片不安的神情。
“因此，我认为刀杀斋木的凶手和扼杀添川的凶手是同一个人才对。”
“那……添川为什么要自首呢？”
“这个理由只有你才知道。昨天和他见面时，你一定从他口里听到的。你能不能把这个理由告诉我呢？”
“我的个子如此高大，你所谓的凶手难道是指我而言吗？”
“我并没有这么说。”
“我根本不会开车啊！”
“我知道。”
大西刑事沉默了。
咖啡馆里的客人非常稀少，音乐声悠扬，兼会计的女服务生好像很困的样子。那边角落里的座位上，一对年轻情侣正在共看一本书。
大西刑事的眼睛凝视着我眼前的咖啡杯。
长时间的沉默。
我站起身来。
“等我一下。”
“你肯把这个理由告诉我吗？”
大西刑事又沉默了，“你要走就走吧。”
他以黯然的口气说。