结城昌治《脏污了的月亮》
第三节
看到第二天的报纸我才知道添川已经死去。报纸上的标题是“命案被告被杀”，上面还刊有添川的脸部照片。
发现尸体的时间是昨晚10点多。这不是我和佳子正在电话里为他担心的时刻吗？
我重复读了几遍报纸上的文字。
陈尸的地点是他公寓附近的一块空地，而发现他的是附近的一名老人。依据报导，死因好像是被扼杀的样子。
简单用完早餐后，我认为警察人员正在忙着办案，于是直接赶到公寓去看佳子。
佳子的一双眼睛已经哭肿了。看样子，她一晚上泪都没干。她是皮肤白皙、有着一副童颜的娇小玲珑型女人。我早就听说过她也是个孤独的人。她的母亲还在，可是，多年前把她寄养到孤儿院自己再嫁后，始终都没有和女儿联系过。
“我们通过电话后，”我先从昨晚的事情说起，“不久你就知道这起命案的发生了？”
“是的，是一位邻居来告诉我。我立刻赶过去看，当时他已经断气了。”
“命案发生当时，附近的人没有发现到什么吗？”
“目击者一个都没有。”
发现尸体的是这块空地的地主坂舟。这位老先生生性喜欢小孩，所以没有整理这块空地，特地留给小孩们做为游玩场所。然而，有些人却常把猫、狗的尸骸拿到这里丢弃，
甚至包括小鸟以及老鼠在内。
老人家对这种没有道德的人经常气愤不已。
昨晚10点钟前后，这位老人听到车子的声音。车子声音当然不算稀奇，而从窗口看到的是一辆汽车停在这块空地的旁边。由于这条路并没有禁止停车，所以，车子停在这里也不算是特别的事情。
过了一会儿，大约10分钟左右。
这辆车子会不会是前来丢弃猫狗之类尸骸的？——老人突然这样想。要是这样，不将对方臭骂一顿怎么行呢？他于是走出屋外来。
老人一出来，车子就逃也似地开走了。
老人家对车子可以说一点知识都没有。他只知道这不是卡车，也不是载货车，而是一辆白色的普通轿车。
老人家想刚才的来人是来丢置死狗的，于是走到长着杂草的空地上去。
添川的尸体仰倒在地上，全身沐浴着月光。
老人家在大吃一惊的同时发现死者原来是住在附近的一名汉子。
“是谁下毒手杀害他的呢？”
“……”
低垂着头的佳子已是泣不成声了。谁是凶手，她好像一点眉目也没有的样了。
“他喝酒了吗？”
“不，他没有喝酒，以前他也只是应酬而已，本身并不喜欢喝酒。在家里他更是滴酒不沾。他知道他不应该喝酒，所以，相信他昨天不会喝酒的。”
“他最近身体怎么样呢！”
“好像还不坏的样子。他的忍耐力很强，除非确实无法忍受，他是不太会向别人诉苦的。这不是说他在勉强自己，而是本性如此。不让周围的人为他担心，这是他的作风。”
“他比较要好的朋友有些什么人呢？”
“他和关谷哥好像最要好的样子。”
“这是怎么样的一个人呢？”
“大律师您应该在医院见过的。”
“是不是个子高高的？”
我想起这个人来。那是添川手术后的事情。我到医院去看他时，这个人刚好也在。我一进病房他就离开了，我没有和他交谈过，只是因为他的个子特别高，所以我有印象。眯着眼睛的这个人个性好像很柔弱的样子。
“你说的是我去的时候也来看他的那个人？”
“是的。他每天总会去看添川一次，出院回家后，他每天还是会来一下的。”
“这个人是干什么的呢？”
“和添川一样。”
“那他也是轮岛帮分子之一罗？”
“是的。”
这个人的年龄好像较添川大两三岁，据说在帮派里的资格也较老，添川一向以“大哥”称呼他的。
除这个人之外，添川好像没有特别要好的伙伴。帮首轮岛前后只来看过他一次而已。其余的帮里分子也没有人重复来看他。
“若松帮分子有没有人来过这里？”
“没有。”
“被杀的斋木有一个叫做真佐子的同居女人。这个女人现在在干什么？”
“我不知道……”
佳子好像真的不知道的样子。
我环视一下屋子里。这里只有一间六席房间和狭窄的厨房而已。生活虽然贫穷，家具倒很齐全，也打扫得蛮干净。五斗柜上摆有一座放在玻璃框内的日本木偶。这里要是供牌位，只有摆在这个日本木偶的旁边吧？——我心想。添川的牌位除佳子以外没有人会为他供才对。
我所以发现一个小小的纸袋，大概是由于房间整理得太整齐的缘故吧？
我用眼角瞄了一下这个掉在榻榻米上的小纸袋。
纸袋上印有一家妇产科医院的名字。佳子的名字也写在上面。佳子虽然没有正式结婚，名字倒写为“添川佳子女士”。
这是一项意外的发现。
“恕我冒昧，请问，你要生宝宝了，是不是？”
“是的，不过还很早。”
佳子有气无力地回答。由她说的预产日计算，她大概是在添川被逮捕的数日前怀孕的。当时她当然不知道自己已经怀孕。发觉有异而找医生看是添川在住院的时候。
“这件事情，你有没有告诉他呢？”
“因为公审还没有结束，所以我犹豫了很久。可是，我一直盼望有一个宝宝。我还想生下宝宝后，添川或许会洗手不干，脱离黑社会的。所以，等他手术完毕、回到家以后，我就毅然告诉他了。”
添川是个孤独的人，父母兄弟全都没有。佳子同样也是在孤寂的环境中长大。夫妻恩爱、小孩绕膝是佳子多年来的梦。过去的岁月她都没能实现这个美梦，生活是够凄凉的了。
“听到的时候，他有没有表示高兴？”
“我不清楚。他只是‘嗯’地点一下头而已。我想他脑子里只牵挂审讯的结果，所以一时没想过这方面的事情吧？他倒是没有叫我把孩子拿掉……”
“后来，你们没有再提这件事情吗？”
“我们彼此忌讳着谈起这件事情。不过。我在想什么，这一点他应该知道的。”
“你在想什么的意思是……？”
“要把宝宝生下来。就算添川有了一次前科，听说十年后这个前科就会被消除。这件事情添川他也知道。所以，在孩子长大之前，添川已不是有前科的人——对不对呢？”
“你说的没错。”
这是刑法上的规定。服刑过的人在以后的十年内如果没有被课以罚款以上的处罚，以前受过的刑责就一笔勾销，从此就不会有前科的烙印了。
“你先生昨天到事务所来找我的目的到底是什么呢？”
我又旧话重提。只要知道这个目的，添川被杀的理由应该可以推知才对。
“……”
佳子却无语以答。
我在内心里有些歉疚。想到添川有事找我，我的心情就异常凝重。
如果他肯开口，说不定他就不会被杀害了。我在后悔之余，越发觉得自责。
“他最近有没有什么和以前不同的地方呢？”
“你的意思是……？”
“譬如说，他对自己得的这个病有没有可以治好的信心呢？”
“我想他好像有这个信心。他最大的盼望是病赶快好而知道审判的结里如何——”
“你是不是认为手术成功了？”
“手术不是成功了吗？’”
“难道医生没有告诉你？”
“大夫说手术很顺利哩。”
“这么说，直到最后他是不知道实情的罗？”
“你说的实情是什么呢？”
“他得的是癌症……”
“癌症？！”
佳子重复着说。她以无法相信的眼神盯着我。
医生说过不能让添川和佳子知道，这一点他果然做到了。
“那位大夫是我的朋友。他说，你先生的胃部手术就算成功，由于癌细胞已经蔓延到其他内脏，所以性命顶多只能保住半年而已。因为开刀为时已迟了。”
“这是真的吗？”
“除医生之外，知道这件事情的只有法院推事和检察官而已。大夫本来想告诉你的，可是怕由于你的态度而让病人知道，所以没有告诉你。”
解剖遗体时，自然会清楚癌症的扩散状况。添川不用被杀，不久就会撒手人寰的。可是，他如果没有被杀，纵然生命有限，还能在佳子的爱情之下，多少浸于生命之欢悦才对。
佳子陷入沉默里。她一边咬着唇角，一边让细肩微微颤抖着。
添川死去的现在，她还准备把这个孩子生下来吗？
我也黯然地缄默了。
发现尸体的时间是昨晚10点多。这不是我和佳子正在电话里为他担心的时刻吗？
我重复读了几遍报纸上的文字。
陈尸的地点是他公寓附近的一块空地，而发现他的是附近的一名老人。依据报导，死因好像是被扼杀的样子。
简单用完早餐后，我认为警察人员正在忙着办案，于是直接赶到公寓去看佳子。
佳子的一双眼睛已经哭肿了。看样子，她一晚上泪都没干。她是皮肤白皙、有着一副童颜的娇小玲珑型女人。我早就听说过她也是个孤独的人。她的母亲还在，可是，多年前把她寄养到孤儿院自己再嫁后，始终都没有和女儿联系过。
“我们通过电话后，”我先从昨晚的事情说起，“不久你就知道这起命案的发生了？”
“是的，是一位邻居来告诉我。我立刻赶过去看，当时他已经断气了。”
“命案发生当时，附近的人没有发现到什么吗？”
“目击者一个都没有。”
发现尸体的是这块空地的地主坂舟。这位老先生生性喜欢小孩，所以没有整理这块空地，特地留给小孩们做为游玩场所。然而，有些人却常把猫、狗的尸骸拿到这里丢弃，
甚至包括小鸟以及老鼠在内。
老人家对这种没有道德的人经常气愤不已。
昨晚10点钟前后，这位老人听到车子的声音。车子声音当然不算稀奇，而从窗口看到的是一辆汽车停在这块空地的旁边。由于这条路并没有禁止停车，所以，车子停在这里也不算是特别的事情。
过了一会儿，大约10分钟左右。
这辆车子会不会是前来丢弃猫狗之类尸骸的？——老人突然这样想。要是这样，不将对方臭骂一顿怎么行呢？他于是走出屋外来。
老人一出来，车子就逃也似地开走了。
老人家对车子可以说一点知识都没有。他只知道这不是卡车，也不是载货车，而是一辆白色的普通轿车。
老人家想刚才的来人是来丢置死狗的，于是走到长着杂草的空地上去。
添川的尸体仰倒在地上，全身沐浴着月光。
老人家在大吃一惊的同时发现死者原来是住在附近的一名汉子。
“是谁下毒手杀害他的呢？”
“……”
低垂着头的佳子已是泣不成声了。谁是凶手，她好像一点眉目也没有的样了。
“他喝酒了吗？”
“不，他没有喝酒，以前他也只是应酬而已，本身并不喜欢喝酒。在家里他更是滴酒不沾。他知道他不应该喝酒，所以，相信他昨天不会喝酒的。”
“他最近身体怎么样呢！”
“好像还不坏的样子。他的忍耐力很强，除非确实无法忍受，他是不太会向别人诉苦的。这不是说他在勉强自己，而是本性如此。不让周围的人为他担心，这是他的作风。”
“他比较要好的朋友有些什么人呢？”
“他和关谷哥好像最要好的样子。”
“这是怎么样的一个人呢？”
“大律师您应该在医院见过的。”
“是不是个子高高的？”
我想起这个人来。那是添川手术后的事情。我到医院去看他时，这个人刚好也在。我一进病房他就离开了，我没有和他交谈过，只是因为他的个子特别高，所以我有印象。眯着眼睛的这个人个性好像很柔弱的样子。
“你说的是我去的时候也来看他的那个人？”
“是的。他每天总会去看添川一次，出院回家后，他每天还是会来一下的。”
“这个人是干什么的呢？”
“和添川一样。”
“那他也是轮岛帮分子之一罗？”
“是的。”
这个人的年龄好像较添川大两三岁，据说在帮派里的资格也较老，添川一向以“大哥”称呼他的。
除这个人之外，添川好像没有特别要好的伙伴。帮首轮岛前后只来看过他一次而已。其余的帮里分子也没有人重复来看他。
“若松帮分子有没有人来过这里？”
“没有。”
“被杀的斋木有一个叫做真佐子的同居女人。这个女人现在在干什么？”
“我不知道……”
佳子好像真的不知道的样子。
我环视一下屋子里。这里只有一间六席房间和狭窄的厨房而已。生活虽然贫穷，家具倒很齐全，也打扫得蛮干净。五斗柜上摆有一座放在玻璃框内的日本木偶。这里要是供牌位，只有摆在这个日本木偶的旁边吧？——我心想。添川的牌位除佳子以外没有人会为他供才对。
我所以发现一个小小的纸袋，大概是由于房间整理得太整齐的缘故吧？
我用眼角瞄了一下这个掉在榻榻米上的小纸袋。
纸袋上印有一家妇产科医院的名字。佳子的名字也写在上面。佳子虽然没有正式结婚，名字倒写为“添川佳子女士”。
这是一项意外的发现。
“恕我冒昧，请问，你要生宝宝了，是不是？”
“是的，不过还很早。”
佳子有气无力地回答。由她说的预产日计算，她大概是在添川被逮捕的数日前怀孕的。当时她当然不知道自己已经怀孕。发觉有异而找医生看是添川在住院的时候。
“这件事情，你有没有告诉他呢？”
“因为公审还没有结束，所以我犹豫了很久。可是，我一直盼望有一个宝宝。我还想生下宝宝后，添川或许会洗手不干，脱离黑社会的。所以，等他手术完毕、回到家以后，我就毅然告诉他了。”
添川是个孤独的人，父母兄弟全都没有。佳子同样也是在孤寂的环境中长大。夫妻恩爱、小孩绕膝是佳子多年来的梦。过去的岁月她都没能实现这个美梦，生活是够凄凉的了。
“听到的时候，他有没有表示高兴？”
“我不清楚。他只是‘嗯’地点一下头而已。我想他脑子里只牵挂审讯的结果，所以一时没想过这方面的事情吧？他倒是没有叫我把孩子拿掉……”
“后来，你们没有再提这件事情吗？”
“我们彼此忌讳着谈起这件事情。不过。我在想什么，这一点他应该知道的。”
“你在想什么的意思是……？”
“要把宝宝生下来。就算添川有了一次前科，听说十年后这个前科就会被消除。这件事情添川他也知道。所以，在孩子长大之前，添川已不是有前科的人——对不对呢？”
“你说的没错。”
这是刑法上的规定。服刑过的人在以后的十年内如果没有被课以罚款以上的处罚，以前受过的刑责就一笔勾销，从此就不会有前科的烙印了。
“你先生昨天到事务所来找我的目的到底是什么呢？”
我又旧话重提。只要知道这个目的，添川被杀的理由应该可以推知才对。
“……”
佳子却无语以答。
我在内心里有些歉疚。想到添川有事找我，我的心情就异常凝重。
如果他肯开口，说不定他就不会被杀害了。我在后悔之余，越发觉得自责。
“他最近有没有什么和以前不同的地方呢？”
“你的意思是……？”
“譬如说，他对自己得的这个病有没有可以治好的信心呢？”
“我想他好像有这个信心。他最大的盼望是病赶快好而知道审判的结里如何——”
“你是不是认为手术成功了？”
“手术不是成功了吗？’”
“难道医生没有告诉你？”
“大夫说手术很顺利哩。”
“这么说，直到最后他是不知道实情的罗？”
“你说的实情是什么呢？”
“他得的是癌症……”
“癌症？！”
佳子重复着说。她以无法相信的眼神盯着我。
医生说过不能让添川和佳子知道，这一点他果然做到了。
“那位大夫是我的朋友。他说，你先生的胃部手术就算成功，由于癌细胞已经蔓延到其他内脏，所以性命顶多只能保住半年而已。因为开刀为时已迟了。”
“这是真的吗？”
“除医生之外，知道这件事情的只有法院推事和检察官而已。大夫本来想告诉你的，可是怕由于你的态度而让病人知道，所以没有告诉你。”
解剖遗体时，自然会清楚癌症的扩散状况。添川不用被杀，不久就会撒手人寰的。可是，他如果没有被杀，纵然生命有限，还能在佳子的爱情之下，多少浸于生命之欢悦才对。
佳子陷入沉默里。她一边咬着唇角，一边让细肩微微颤抖着。
添川死去的现在，她还准备把这个孩子生下来吗？
我也黯然地缄默了。