第一部 第07节

　　王皱了皱眉头，在窗旁的那张小凳上坐下。门房一般都坐在这张小凳上监视周围。什么？王感到惊奇。想听听我的声音，她从没这么说过，这话像她说的。一定有别的什么原因！难道这个德国名人讨人嫌？给丽云带来麻烦了？给他当导游是个负担？我的孩子，对我说！你父亲会安慰你的。真是人各有异，如同河边的卵石。别生气！三星期后他就远走高飞了，你就可以卸下这个包袱了。
　　“同客人吵嘴了吗，丽云？”王问道。
　　“吵嘴？没有。为什么？”
　　“那又是什么原因呢？我的声音能安慰你吗？”
　　“你真聪明，爸爸。”丽云望着墙发呆。“我遇到了麻烦。”
　　“为了这个德国人？”
　　“不，爸爸，为了我自己。”
　　“说给我听听，我的宝贝女儿。”
　　“我觉得，我……我不会同沈治结婚的。”
　　一阵沉默。王教授凝视窗外。宿舍区的大门口、屋前、街上，蔬菜摊、水果摊、鱼摊天天排成长行。早上农民进城，晚上很迟才收摊回去。他们卖新鲜货，所以生意兴隆。此刻，他们正在拆摊位，用树枝扎的扫帚清扫街道。可是说些什么呢，王想，是呀，可是说些什么呢？
　　“爸爸！你在听我说吗？”丽云嚷道。
　　“我听着。”王摇摇头。“我们都知道治是个聪明的好小伙。但是你清楚，你妈和我都反对这门婚事，一直反对。他在D市，你在K市。他不可能在K市找到一份满意的工作，他们又不会让你去D市。就算同意你去，那你在D市又远离我们，我们会很伤心的。你妈会哭个不停，我也会哭，因此我们反对你同治结婚。我们不愿失去你。”王又凝视窗外。三个姑娘骑车笑呵呵地拐进内院。“我们没想到，现在你自己也不愿同他结婚了。乖女儿，你们吵架了？”
　　“没有，爸爸。根本没有。”
　　“这么说你还受治。”
　　“是这样，爸爸。我不知道……我自己也弄不清。”
　　“没有爱情的婚姻如同沼生植物，虽开花，但根底浅，隐伏着危险。”
　　“聪明的爸爸，我该怎么办？”
　　“好好考虑一下，我的女儿，要在灵魂深处认真揣摩。用心寻思，探求实情，三思而行。连你自己都不能给自己解围，还有准能帮你？古人云：‘认识众人是智者，认识自己是个有灵感的人。’你就求助于灵感吧……”
　　“要这么简单倒好了，爸爸。”丽云声音颤抖起来。“我被折腾够了，我已不能控制自己。”
　　“你爱上了另一个男人？”
　　“我也说不上。这太可怕了，爸爸。”
　　“他跟你怎么说的？”
　　“他不知道。也许他永远不会知道。他也不该知道。”
　　“知道该怎么办但不为之，这是胆怯！驾驭自己就会变得坚强。坚强些，我的女儿。”
　　“爸爸，要是你什么都知道，就不会这么说了。绝对不会！”
　　“那你就进一步领会领会我的话吧。”
　　“我做不到！我不能……这太可怕了。”
　　“那你就别再问我怎么办，与胆怯斗，战胜它。”王突然抬起头来，一个令他十分不安的念头闪过他的脑子。“相信我，好女儿……这个男人结过婚吗？”
　　“是个鳏夫。”
　　“已经上年纪了？”
　　“是的，爸爸。”
　　“一个了解生活的男人是最好的庇护。他的年龄碍你什么事？”
　　“我不知道。”
　　“有个诗人说过：别把他同五针松相比。天寒岁暮，他能容貌依旧？再说你也会变，时间吞噬着青春。”
　　“不是这样，爸爸。他长得不错。很不错……问题不在这里。那是一个无法解决的难题。”
　　“你倒说说看，丽云！”
　　“现在还不能，爸爸。”他听见她直喘气。“谢谢，我能听到你的声音。你对我说了许多至理名言，但还是帮不了我。我得学会等待。”
　　“抓烫的东西，手就得弄湿。”
　　“碰他时，我手总是湿的。爸爸，这太可怕了。我相信，他一点儿没察觉。我的上帝，也不该让他察觉。”
　　“‘知人先要知心。’我对你也爱莫能助。我把我的手放在你的上方，为你祝福，但愿你能作出正确的选择。我的孩子，你会如愿以偿的。”
　　“是的，爸爸。”王听见她哭了起来。“代我拥抱妈妈，吻她。我非常爱你们，可我不能没有你们。”
　　喀嚓一声电话中断。王挂上话筒。她说不下去了，他想。我那可怜的宝贝女儿。
　　门房已喝完一杯茶，搔了搔头问：“丽云怎么啦？”
　　“很好。”王教授朝门走去。“她明天去摩梭人那儿。”
　　“一个好勇敢的姑娘。你该为她自豪。”
　　“是这样的。”
　　“你说了这么多名言……”
　　“她想知道些中国古老的格言，再翻译给那个德国客人听。”王欲言又止，拉开门又说了句：“没有智慧就如烤面包没面粉。”
　　回到二楼住所，王对他夫人说：“莉贞，我们的女儿心事重重。”
　　莉贞正在灶旁炖大白菜忙晚餐。她抬头望了望。晚上她还得给大学生做报告。她写了首歌，现在孩子们在学校天天唱这首歌，为此她受到部里的表扬。电视机旁的小桌上醒目地放着一张金字封面、装帧华丽的奖状。她还被收入《中国妇女名人词典》，这是一个莫大的荣誉。因此学校当然愿意请她作报告。
　　“彦又在搞些什么名堂？”她问。
　　“不是我们的老大，是丽云，是小的那个，又有苦恼了。”
　　“丽云？”莉贞挪动一下灶上的锅。“她病了吗？”
　　“是的。”
　　“哦，她怎么啦？她现在在哪儿？”
　　“她在闹恋爱了，现在在L市。”
　　“贤林，我们的小女儿总是恋爱个没完。她容貌楚楚动人，吸引了许多男子，就像鲜花招引蝴蝶。这种恋爱长不了……她不是爱着沈治嘛。”
　　“她爱上了一个上了年纪的男人，一个鳏夫。”
　　“有多大年纪？”
　　“这她没说。她说遇到了一个大麻烦——想必是年龄。”
　　“你跟她怎么说的？”
　　“她得冷静下来，好好考虑考虑。”
　　“真蠢，蠢透了，贤林！我们现在不能不管她。”
　　“我们该怎么办呢，莉贞？”
　　“她该把这个男人带到我们这儿。我要见见他，同他谈谈。”
　　两人却没有料到这是根本不可能的。
　　拉特诺夫作过多次旅行，泸沽湖之行确实最为惊险。山路穿过深谷，只有不会眩晕的人才敢往下望。拉特诺夫不禁自问，要是迎面开来一辆车将会怎样。避让根本不可能……只有坠入深渊或撞上悬崖峭壁，车毁人亡。
　　这些文英也清楚……他不时从酒瓶里猛喝一口茅台酒。每到弯道前，他不停按喇叭，直到把这该死的路看个清楚。丽云坐在他旁边，平静沉着，毫无恐惧，吃着巧克力条，还给了拉特诺夫一些。
　　“谢谢！”他压低嗓门说。“此刻我无心吃什么。”
　　沿途有许多小村寨和精心耕种的田地。在田里干活的只有妇女。她们或在农田收割庄稼，或牵着水牛、牦牛在犁地。她们弯着腰在犁后走着。繁重的劳动使她们的背都变驼了。男人们则坐在屋前或村寨的广场上聊天、打麻将或者互递烧酒瓶。还唱歌呢，用笛子、鼓和自制的弦乐器伴奏。
　　“我们到的这个州，”丽云说。“是一个只有女人干活的州。想要成为一个真正的男子得狂饮不醉。他们的女人就喜欢这样。”
　　他们进入山地。车穿过山崖，在灰褐色的孤寂的路上盘旋而上，文英边按喇叭，边喝茅台酒，拉特诺夫对他的狂饮也无奈。他只有一个愿望：文英，带我们快走。要是你要吐，就往窗外吐，要吐多少就吐多少，只要你把我们平平安安带到泸沽湖。
　　他们驱车一整天。这一带风景给他们留下了深刻的印象。他们来到一个开阔的谷地。五针松林郁郁葱葱，杜鹃花开出大红的花朵。路边，石屋、木屋前的园地里山茶盛开，映白了天空。田野上长着大麦，山间还有几小块稻田，它们仰仗岩石间流出的泉水得以生存。远处，山峰后侧，一条银白色的光带在晚霞中闪烁。
　　文英停车休息了一下。我们快到了，文英想。一小时后我就可以坐在桌旁，饱饱地吃上一顿。我不会再开这么快的车到这儿来。要是有任务，叫我开车去摩梭人那儿，我就假装生病。
　　丽云指着远处银光闪闪的白带。“这就是长江，”她说。“它呈弧形经青藏高原，向东南流去，渐成一条大江。这段叫金沙江。我们现在在三千米高处。您感到空气稀薄吗？”
　　“似乎没感到。”拉特诺夫吸了一下清净的空气，觉得像是喝了一大口香槟酒。“这儿太美了。这地方是女人占主导地位吗？”
　　“您会有机会看个究竟的。”她的手指着右边说，“这是泸沽湖。”
　　田野和村寨被五针松和鲜花盛开的丛林所包围。湖位于一侧，在阳光下宛如一只银盘。山峦映在湖水中。有一小块绿洲躺在水中，犹如小岛。岛上有个白色小神庙供祭祀菩萨和摩梭人的保护女神。
　　“摩梭人把这山叫做‘狮子山’，这儿是女神观音的所在地。只有她有权支配一切，可支配人和自然，因为她是个女神，所以摩梭族的女人也有这样的权力。”
　　“这几天会很有趣的。”他们上了车，拉特诺夫对丽云说。
　　泸沽湖畔的那个村寨里，白天来了一个陌生的男人，一脸的麻于。他是从县城来的，自称是县里派他来这儿就改进基础设施提出些建议。这儿没人懂基础设施是什么玩艺儿，但这词使人感到肃然起敬，因此，这个人在摩梭人眼里成了个大人物。
　　此刻，他站在村长屋前，并跟他在一起，满意地望着那辆从K市来的车朝他开来。他无法向沈家福先生报告这里的情况……这儿还没电话，也没电，全靠盛在陶土碗里熬制的油脂或蜜蜂蜡照明。岩石块砌成的灶成了一家的中心，家家都有个小祭坛用来祭拜祖先。他们说，女祖先还活着，当他们坐在用珍贵的五针松本粗糙制作的桌旁吃饭时，祖先就同他们同桌，同喝、同吃。所以今天能酒足饭饱得感谢祖先。
　　“他们从哪儿来的？”村长问。
　　“从车号看，是从K市来的车。”那个麻脸答道。
　　“他们来这儿干什么？”
　　“啊，你瞧！”那个男人惊呼。“有个‘高鼻子’。你猜，他为什么来你们这儿？”
　　“前几年来泸沽湖的外地人寥寥无几。他们背上背着旅行包，淌着汗。倒还不曾见有人乘汽车来过。”村长说时眯起眼。“这个女人我倒认识。她来过一回，同K市的一个旅行团一起来的。”
　　“她叫王丽云，是导游。”
　　文英在屋前刹车，朝这两个男子嚷了几句。他说的是普通话。村长只会说摩梭人的方言，听不懂文英说了些什么。县里来的那个男子当翻译。
　　“他说，他们要三张床位。”
　　沈手下的那个人翻译时客客气气地说：“你们来这儿，我们很高兴。杨天明村长会把你们安顿在舒适的家庭里。他还邀请你们去他家做客。”
　　丽云把这话译成德语，然后，跟着村长走进他那坚固结实的屋里。村长对人客气、有礼貌。
　　屋宽大，但黑乎乎的，只有灶火和两只盛油脂的盆散射出亮光。一个老妇人坐在灶旁煮大麦粥。丽云和拉特诺夫进屋时，她马上起座，拿一把木勺，从锅中舀茶，还放进一小团牦牛油，搅了搅。
　　老妇人给客人递上两碗牦油茶。拉特诺夫一阵犹豫。丽云躬身去接，轻声对他说：“您得喝。拒绝这茶等于是一种侮辱。这位老母亲是这屋的主人，一家之长。在摩梭人这儿，儿子对母亲百依百顺。就是婚后，白天也在母亲这儿，而不同妻子在一起，所以从根本说不是真正有婚姻。这些您会亲眼目睹的。喝下这碗茶，请！”
　　拉特诺夫接过陶土茶碗，使劲吸了口气，闭上眼，把碗放到嘴边。第一口，味儿令人作呕，简直恶心，喝第二口时已有些习惯。这到底是什么玩意儿？他想，在非洲，你吃过蝗虫粉做的饼。在加里曼丹婆罗州的原始森林里，你参加过一次节日聚餐：烤毛虫。这些又怎能同牦油茶比？
　　拉特诺夫朝老妇人微微鞠了一躬，她微笑作答。
　　“这样我们才受欢迎，”丽云舒了口气说。“谁也不敢再怠慢我们，您可以从从容容把摩梭人的生活情况摄下，录下。这位老妇人会替我们安排住宿。她说什么，就得照办。”
　　天色昏暗，周围积雪的山峰在月光中闪着暗淡的余辉，泸沽湖泛着光，狮子山掩在淡淡的月色中。村长带拉特诺夫和丽云去住所。他俩当然分开住。丽云的住房比拉特诺夫的大。文英住在一间茅舍里。这儿住着一个老寡妇，她没孩子，靠姐妹的后裔赡养，由姐妹夫、内兄弟、侄子、外甥等照料。他们这次也得向文英提供食宿。文英悄悄地给他们塞上一瓶茅台酒。摩梭人喝一种“索利马”酒，这是用大麦、龙胆、山百合花和蜂蜜酿制的饮料，味儿像还在发酵的葡萄酒。节日到达高xdx潮时，他们才喝“索利马”。这一瓶茅台酒对一个摩梭人来说真是珍贵的礼物。
　　因此，对文英的招待比对拉特诺夫和丽云的招待更周到。
　　第二天早晨，早餐吃的是糌粑、大麦糊和必不可少的牦油茶。餐后，丽云和拉特诺夫在村中心的广场碰头。摩梭人喜好欢庆。围着篝火起舞是他们所知的唯一娱乐。广场因此也就成了村寨的中心。有时候邻村人也上他们那儿，还有其他民族的小伙子和姑娘。他们敲打着摇鼓和铙钹，节奏单调，却有魅力，大家随着起舞。这些节日像个择偶的日子，因为摩梭人坚决反对近亲结婚。当然，多半只是些姑娘向摩梭小伙子频送秋波。
　　拉特诺夫见丽云兴冲冲的，跟她打了个招呼。“您没问我，睡得怎样！我睡在一张牦牛皮上，下面是干草垫子。”
　　“干草对身体有益，不会得风湿病。”
　　“是的。”拉特诺夫频频点头。“您说得对，丽云，人们常这么说……”
　　文英从远处茅屋朝他们走来，肩搭钓鱼竿，手提皮桶，感到称心如意。这瓶茅台酒一下使他赢得了许多朋友。他听不懂他们说的，但他感到，他们喜欢他。不然怎么会借给他钓鱼竿。也可能是这个意思：吃的你自己张罗！钓鱼去！老太会替你烧鱼、烤鱼的。
　　他抽着烟从丽云和拉特诺夫身旁走过，消失在湖边的红杜鹃丛中。这时那个麻脸人出现了。他同村长细谈过，告诉他，这个“高鼻子”是个德国名人。但杨对德国一无所知，于是他又补充说：“他从欧洲来，很远的地方，穿越大山大海，乘了一整天飞机！”这下杨懂了。远处有时飞来一架飞机，在湖和山坡上空监视是否有人盗伐本地区仅存的那些五针松树。近几十年来，这些山林遭到肆无忌惮的砍伐，人们拿这些名贵的木材盖屋，或作燃料烧。
　　“这位尊敬的外国人来我们这儿干什么？”杨问。
　　“研究你们的文化。他想看看你们怎么生活，种些什么，收些什么。他想听听你们的音乐，录下你们民族的历史。他还想知道，你们的居住和饮食情况。总之，他想了解你们的一切。”
　　“为什么呢？”
　　“他想写文章，让其他国家的人民知道你们是怎么生活的。”
　　“谁会对这感兴趣？我倒要问，他是怎么生活的？”
　　“他来自另一个世界……那儿的人感到惊奇，竟然有摩梭人。没人知道，世界上有你们。”
　　“这一切难以捉摸，不可理解。”杨边说边摇头。“谁能理解？这儿又没什么可看的。”
　　“泸沽湖是块珍贵的宝石。”
　　“这湖是我们的，不是外人的。”
　　“你们的年轻人可不这么认为。他们目睹这新时代：无线电、电视、现代化机器、旅游大客车，许多许多钱流进他们手里。杨，这是你无法阻挡的。”
　　“我们的女人和母亲能。”
　　“正相反，她们正在替自己的女儿物色男人。世界会变得更快，许多传统被抛弃。我劝你，杨村长，这个外国人要啥你就给啥。”
　　这个麻脸男子是沈的人，名叫吴守志，他指着村寨、湖、树林和山崖做了个囊括一切的手势。晨曦中，这些全泛红，发亮，又被太阳晒黑。
　　“您可以细看，随意照相，”他对拉特诺夫说。“我已给村长说清楚了。”
　　丽云惊讶地望着他。“您怎么知道我们想在这儿干什么？”
　　“这不难猜出。一个欧洲人独自带个女翻译来摩梭人这儿呆上几天，决不是为了喝大麦糊和吃糖水桃子。我没错吧？”
　　丽云点点头，脸上毫无表情。她碰了碰拉特诺夫。
　　“我讨厌这个男人。”她轻声说着德语。
　　“他长麻子，这不是他的过错。”
　　“我不是这个意思。我觉得，他给人一种可怕的感觉。”
　　“他挺友好的。”
　　“他那对眼睛阴险奸诈。我对他就是没好感。”
　　“您得忍着点，丽云。他是同摩梭人的唯一联系人。他会说他们的话。没有他我们会很麻烦的。”
　　“我们得小心。”
　　“您怕这个男人？”
　　“怕？不。不能这么说……我总觉得，他看我时就在跟踪我。我们连他姓什么都不知道。一个规规矩矩的人会自我介绍一番。”
　　“那您可以问他嘛。”
　　“这样做是违背习俗的。一个男人先得自我介绍，而不是一个姑娘。”
　　吴一句也不懂，一声不吭地听着。这时，他插了句：“我能帮你们做什么？”
　　“今天不用了。拉特诺夫先生要拍几张照，录几首摩梭歌。”
　　“如果我可以在场翻译……”
　　“音乐不需要译员！”丽云毫不含糊地拒绝。“谢谢您，先生。”
　　“我叫吴守志。哦，我忘说了。请原谅，王女士？”
　　“您怎么知道我姓什么？”
　　“我听您的司机这样称呼您的。”
　　吴悄悄地走到一边。他想走时，丽云握住拉特诺夫的手。
　　“他知道我的名字！”
　　“是吗？”拉特诺夫不知内中底细。
　　“他硬说，文英是这样喊我的。”
　　“这不解释清楚了嘛。”
　　“不是这么回事……文英总是叫我丽云，从不称呼我王女士。”
　　“我的上帝，丽云……这儿何等美丽和宁静，您这是自寻烦恼。”有个妇女弯腰拖着一束干树枝过马路，拉特诺夫检查了一下相机，给她拍了一张。“您现在干什么呢？”
　　“这话什么意思？”
　　“我在这儿拍照，走家串户，仔细看看，还做些纪录，那您干什么？”
　　她望望他，仿佛他突然用另一种语言在说话。她那惆然的目光把他弄懵了。“我当然陪着您啦。”她说。
　　“我不能有这样的要求。”
　　“我的任务是把这次旅行搞得顺顺当当。”
　　“您太认真了，丽云。去湖里游游泳吧。”
　　“不行。外地人不允许在这湖里游泳。这湖是献给观音娘娘的，外地人会玷污她，这样仁慈的菩萨会变成怒神，把冰山扔进村寨，这样收成就给毁了。她在天上云中沐浴后，才能再度净化。这样我们这儿得下几个星期的雨，把一切全给淹了。”
　　“这么说，我们不能一起在泸沽湖里游泳？”
　　“绝对不能！”
　　“夜里没人会看见。”
　　“总有人在注视我们。湖边有个岗哨，对这湖和树林严加看管。他们有两艘电动船，监视整个湖面。他们也不准汽艇开进湖里，因为汽油有污染，会玷污观音菩萨。如果有人在林中非法砍伐，或夜里上岛进庙，他们就会立即开枪。村寨里有什么大吵大闹的事，他们就拿着电警棍到村里来，再放肆的闹事者也会被弄得服服帖帖。如果我们游泳，他们肯定会发现。我绝对不敢！请您也别游！不然我们就得马上走路，无法在此逗留。”
　　“三年后旅游者成车涌来，这种情况还能保持吗？真的，三年后我会来这儿……那时这儿会出现售货亭、旅馆和卖旅游纪念品的商店。”
　　拉特诺夫又拍照，又在本子上作些简要记录，这些只不过是个概貌。一天就这样匆匆过去了。以后几天里他还要进一步了解摩梭人的文化，走家串户拍摄他们的家具、生活用品和色彩斑斓的民族服饰——衣料是妇女自己织的，还拍下那些美不胜收的编织物，以及牦牛皮做的鞋。
　　在这儿感到一种文明可将一切改变的气息。年轻人进县城干活，赚的钱是农民的三倍。尤其是姑娘们，年满14岁，穿上摩梭人传统服装在一种隆重的仪式后就可以结婚。她们纷纷离家，梦想时髦的服装，以及城里自由、精彩的生活，她们有时从难得见到的杂志上得知这些。这些年轻姑娘觉得，外面的生活就在自己眼前。
　　拉特诺夫听说，摩梭的汉语发音可理解为“摸着纺梭嗡嗡作响”，但摩梭人却觉得自己与众不同。他们认为这词源于祖先的语言，由来已久，意思是：“在大家庭中才有安全”。拉特诺夫感到，这一说法对民族较合适，因为他们的生活具有人和自然和谐的特征。
　　晚上，年轻人在广场上围着大篝火翩翩起舞。许多姑娘和小伙子穿着牛仔裤和西式服装：花衬衫、T恤衫、白棉袜和牛仔无袖背心。这些玩意儿是从城里弄来的。有时商人开着一辆破旧的卡车，满载流行服，翻山越岭来这儿，甚至还会捎些时式内衣——高高的胸罩、设计巧妙的三角裤之类的东西。卡车一到就被抢购一空，连价都不还，真是一笔轻松的买卖。
　　拉特诺夫也给这些穿着西式服装的年轻人照相。同其他许多村寨一样，进步和随之而来的旅游业必将来到这村寨，要不了多久这儿就不再有什么特色可言。两三年后，村寨旁边会出现一座新城，店里能买到意大利鞋。原有的村寨像座乡村博物馆。女人们和姑娘们从衣箱里取出她们的摩梭人服装，穿上这些只是给旅游者表演舞蹈。
　　“我们来得正是时候，”拉特诺夫对丽云说。“一个不可阻挡的大变革，原始文化和新时代的交融。谢谢您把我带来这儿。”
　　“这是您的主意，拉特诺夫先生，我只是陪您来的。”
　　“丽云，您别再说‘只是’了！由您陪同这是最重要的。”
　　“对您说来，摩梭人是最重要的。”
　　“我怎样才能给您证明完全不是这样？没有您，我在这儿就是个孤独者。但是您就是不信我的话。”
　　“一个重任在身的人是不会孤独的。他同他的事业共存。”
　　“哪儿都有你的哲学家和诗人的至理名言，是吗？”
　　“是的。可口可乐……”
　　她大笑，朝湖边走去。拉特诺夫独自站在那儿。
　　他们来此已有几天了。一天傍晚，拉特诺夫去找丽云，没见她在房东家，在茶馆里也没找到她，只见男人们在回妻子那儿前再次相聚。他们明晨得离开她们，回娘家。到那里，一切又得听老娘的。黄昏时刻，男人们又忙于往返，从自己娘家去妻子家，孩子们都在那儿。他们视父亲为来访的叔叔，因为从小他们就把母亲作为生命的中心，只由她负责教育，父亲毫无参与权。这种奇特的生活方式，随着进步行将消失，拉特诺夫想。
　　拉特诺夫向村长打听丽云，用手和手指比划一个女子身材，再指指自己，又指指远处。村长耸耸肩，他懂这个外国人在比划什么，但帮不了他。那个麻脸人又不在。这点丝毫没引起拉特诺夫的怀疑。
　　这是个暖和的傍晚。山上飘来一阵凉风，吹在开阔的谷地和湖上。大地摆脱了白天的灼热，湖水在深沉的蓝光中闪耀。湖中央、观音菩萨、摩梭人仁慈的女祖先的庙映照着白光。一叶小舟孤零零地划破宁静的湖水前进。光秃秃、赤躶裸的岩石围着山谷，泛着红色，像是两只张开的手守护着这片富饶的土地。湖中狮子山的倒影犹如圆形的山顶沉入湖里。
　　拉特诺夫沿着湖岸漫步，为这神奇壮观的景象所陶醉。随着夕阳西下，这一美景分分秒秒都在变化。在平坦的岸边，停靠着渔夫的船。他终于找到了丽云。她坐在一条小木船里。这些小船是用一棵树干凿成的，数百年来摩梭人把这独木舟叫做“猪槽船”。关于这，有个古老的传说：有一次，有个渔夫在湖上遇上风暴，巨浪把藤条制的轻舟打翻，船下沉，渔夫顶着浪在汹涌的湖水中挣扎。他的妻子在岸上见到此景。摩梭妇女个个骁勇、坚强，她将木制的猪槽拖入湖里，破浪救夫，打那时起，人们就按猪槽的样子打独木船。据说湖里从此就再也没有淹死过渔夫。
　　丽云端坐在小舟里，凝视泸沽湖。小岛上的寺庙如同透明的瓷器在闪耀。红山映辉，蓝水清澈，犹如磨光的彩色玻璃。狮子山散发出淡淡的红光，缓缓掠过无云的晴空。
　　拉特诺夫爬上船坐到丽云身旁。她没抬头，默默地注视着湖面，双手放在膝间，头低垂。拉特诺夫也不语，但他感到那种魔力，完全被这宏伟、壮观的大自然所左右。他偶尔朝丽云瞟一眼，突然见她那呆滞、毫无表情的脸上淌着泪水。她在哭，但安坐不动，也不啜泣。
　　“丽云……”拉特诺夫沉默一阵后说，“丽云……”
　　她不作答，脸上泪水不停地涌。
　　“我能帮助您吗？”
　　她摇摇头，还是不语。
　　“您为什么哭？”
　　“这有多美……”她低声细语，如同一丝微风。“那么平静，安宁，天就在近处。置身于这种美景中就会忘记一切。蓝蓝的水多清。桃花、山茶、杜鹃、五针松，还有玫瑰映照水中，女神观音庙如同晶体闪闪发光。我能不哭吗？”
　　他点点头，他太理解她了，所以不知道此刻说什么好。他把手臂围住她的肩，她没有拒绝，把头靠在他颈旁，紧靠着。她的手臂搂住他的腰。
　　他们就这样在一起默默地望着泸沽湖。谁都清楚，在这儿的分分秒秒不会重现。他没有吻她，虽然他俩紧挨着……他跟她一样坐着，一动不动，只感到她身上微微颤抖。她还在哭。拉特诺夫紧搂着她，感到一种不可名状的幸福。
　　夕阳西下，湖水泛黑。晚霞中观音庙好像在飘动。丽云脱开他的搂抱，揉了揉眼，在上衣口袋里掏了一阵。“您有手帕吗？我没带。”语气十分正常。
　　“有。”他把自己那块折好的手帕递给她，她把眼擦干，又还给了他。“谢谢，”她说，“我们走吧！”
　　他扶她下船，她挽着他的胳膊，沿着湖岸回村。迎面传来一阵阵乐器声……有笛子、钹、鼓等。村里的广场上篝火闪动。人们用喧闹声和笑声欢迎他们。邻村的年轻人也来了，一起载歌载舞。人们在孤独中，这是唯一的娱乐。
　　“我们跳舞吗？”他问。
　　“您跳舞？人们会笑得倒地的。再说，这也有损您的尊严。一个贵客像只青蛙似的乱蹦乱跳。”她说时停下，把手放在他肩上。“我谢谢您……”
　　“谢什么？”
　　“您好好想想。您今晚可是个明智的男人。晚安。”
　　说罢，她转身往给她安排的住所走去。
　　丽云躺在床上，盖着当地人织的被子，久久不能入睡。她听到房东夫妇的说话声，一个孩子的哭闹声，偶尔还听到发出带喉音的笑声。
　　丽云双臂交叉放在脖子后，卧床仰望天花板发呆。他今晚可真老实，她想。换个人肯定会利用我的弱点，就在那几分钟里吻我，我也不会拒绝……说实话，丽云，你当时还真盼着这呢。他搂着，拥抱你，你心里在喊：吻吧！吻吧！你难道还没感到，我要你吻我？而他却坐着，凝视着湖，面对这一派美景，忘了身旁坐着一个姑娘，她因企盼而哭泣。不是对这宁静和美景的渴望，而是期望得到你的爱，汉斯-拉特诺夫的爱。她因爱你而受折磨，但又不能对你直言。
　　你却没察觉。我该怎么向你表示我的想法和我的感觉？我头靠在你肩上，还能怎么表示？对一个体面的姑娘来说这已到顶了。而你默默地坐在我身旁，仿佛你搂的是棵树。现在一切都成了过去……明天我又成了一名女导游，陪一个外国名人去那块鲜为人知的地区观光旅游。汉斯-拉特诺夫，这样的傍晚不会再有了……
　　她忽然想起了一味等着同她结婚的沈治，她还想起同他在D市的一次谈话。
　　这是一个傍晚，在酒吧间跳罢舞。丽云上了他的车。他把手放在她的大腿上，说：“去我那儿！”
　　“不，我们开车转转，去哪儿无所谓……听我说。”丽云说。
　　他不解地望着她。
　　“你要说什么？”片刻沉默后，他问道。
　　“我觉得，我不能同你结婚，治……”
　　“为什么？”他在湖边把车停下，惊愕地望着她。“你怎么啦，丽云？我们俩怎么啦？”
　　“我说不清楚，治。突然间一切都变了，同以前完全不一样了。如果我不能像妻子疼丈夫那样爱你，婚姻就成了终生的折磨。”
　　“我对你怎么啦？”由于激动，治的声音有些沙哑。“我什么地方错了？”
　　“没有，你没错。”
　　“你另有相好，欺骗了我？”
　　“没有！我向你保证……没有！没有另一个男人碰过我。”
　　“那是怎么回事？”
　　“我没法跟你解释。即使说了，你也不会理解。”
　　“你说吧！”
　　“我在思想上欺骗了你。在内心，在灵魂深处，由于我的企盼和憧憬。这些你能听懂吗？”
　　“我想……能。但是我不能理解。”他低垂着头，十分悲伤，这使她很痛苦，她想抚摩他的头发，但又把手缩回。她两眼呆滞地坐在他身旁，望着夜色中的湖面。治打破了沉默。
　　“你还有什么要说的？”他问。
　　“这还不够吗？”
　　“对我来说，就我对你的爱来说还不够……他是个怎样的男人？”
　　“这我不能说，治。”
　　“你当导游时认识的？”
　　“这你就别问了。”
　　“果真如此！他是从哪儿来的？从香港，北京，上海？”
　　“我不回答你，治。”丽云闭上眼。他倒没想到拉特诺夫。对他来说，这念头岂不荒唐。怎么会有这么荒谬的事呢？我不禁自问，莫不是我疯了？可是在今天晚上的舞会上，我意识到，我决不会同治结婚。他舞跳得比拉特诺夫好，有耐力，跳上几个小时，额头上一滴汗也没有，毫不困乏。那个来自德国的男人却白发粘着汗水，每轮舞后喘着粗气，但他竭尽全力与体弱抗争。此刻，我知道，我必须爱他，爱这个男人。他也许可以做我的父亲，他有他的特点，可以不断地改变我。治，这些又怎能向你说得清楚？
　　“让我们等一段时间再说，”治失望地说。“丽云，我们不能就这样分手！你会明白，你怎样生活为好。”
　　“我相信，我知道。”她往后仰靠在车座靠垫上。“治，送我回饭店。”
　　“我那儿冰了瓶香槟酒。”
　　“我们每次见面，你总是这样。我知道，谢谢你。不过今天请你送我回饭店。”
　　治点点头，驱车送她进城。丽云下车时还吻了吻他的脸颊，没吻他的嘴。治双手紧搂她的头。
　　“我不能相信，会有这样的结局！”他颓丧地说。“丽云，你是我生命的一部分。”
　　“治，请放开我！”
　　“跟我说，你还爱我吗？”
　　“我能吗？我不知道。我，我对你已失去了感情。”——