冈嶋二人《克莱因壶》
第13节
这天下午两点，我置身于洞穴般阴湿的房里。
墙上油漆不规则地斑驳脱落，露出肮脏的砖块。边角磨得浑圆的桌上，摆着一盏罩着干瘪盖子的油灯，不时冒出黑烟。
桌子另一端，一个年老的黑人抬头看着我。他的眼睛如腐鱼般浑浊，鼻子扁平，厚唇全是干裂的伤痕。额头除明显的皱纹外，还停着两只苍蝇。眉毛和短鬈发都是污秽的银褐色。
遇见这老人前，我已通过五十二道关卡。
经调查得知，声称见过巴德博士的英国人吉姆·威斯特，来这国家的目的是为寻找“默齐玛夫之宝”。接着，我在名为托图拉的荒凉小镇，打探出宝物藏在“齐玛夫遗迹”中。于是，我追寻威斯特的足迹，踏上探险之旅。
据说总统官邸是古代皇宫改建而成，我依其内一幅蛇纹壁画，在遗迹的瓦砾下方找到一具大石棺。打开一看，出现一座快崩塌的石阶。
我步下阶梯，洞窟里的宝物早不知去向，反而发现囚禁博士女儿帕梅拉的古城。当初她和父亲一起失踪时才十九岁，如今已三十一岁。
帕梅拉告诉我，来默齐玛夫共和国追查“月形”下落的“夏目”关在“派纳姆监狱”。我将她安置在艾玛的革命组织秘密基地，然后前往沙漠中的监狱。
援救过程中，夏目不幸身亡。他生前透露，巴德博士软禁在总统官邸里。加以另外打听到月形曾潜入默齐玛夫陆军军营，我决定去见月形行动前拜访的老人。
每道关卡的缜密程度都高得令人咋舌。我的举止常违反原作的设定，但从未遇到任何不自然的环节。登场人物的日语流畅，确实如梨纱所说感觉很怪，然而随着游戏进行，不久便慢慢习惯。
现下，我完全把自己当成游戏的主角。
“怎么？”老人的话声嘶哑难辨。
“想请教一事。”我瞪着老人。
“‘古司古司’的做法吗？”
“古司古司？”
“一种料理，淋上以羊肉 和蔬菜熬煮的酱汁，好吃极了。我的手艺可是远近驰名。”
我摇摇头。“我不饿，只想问某个男人的下落。”
老人抚摸着黑得发亮的桌面。上头似乎沾附一层油脂，看来相当黏腻。
“我记性不佳，见过什么人，转眼就忘。这是我的保命之道，想活得久，便要尽力遗忘。记着有好处的事情，少之又少。”
老人咧嘴一笑，齿列洁白漂亮，简直像假牙，藏匿在后的舌头却鲜红得诡异。
“花多少钱才能让你恢复记忆？”
老人哼一声，移开视线。
“好大的口气，你想买我的记忆？”
“倘若有买的价值。”
“那你就试试吧。”
我从怀里掏出一张照片，放在泛油光的桌上。
“这男人三年前来过。”
“三年前？”
老人拿起照片，藉昏暗的灯光仔细端详。
“跟我一样是日本人，有印象吗？”
老人默默望着照片，房里充斥不寻常的刺鼻臭味。
他将照片往桌上一放，伸出两根手指，靠在嘴边说：
“有没有烟？”
“有。”
“来一根吧。”
我拿出口袋里的一盒蓝色Gitanes，投向老人。他抽出一根叼着，其余整盒塞进自己的口袋，接着掀开灯盖，借火点烟。房内光影随之摇曳，老人凝视着香烟前端，眸中闪烁着红光。
“我记得他叫月形。”
老人深吸一口烟，缓缓吐出。
我微微点头，从钱包中抽出一张二十法郎的纸钞，放在桌上。老人伸手要拿，我迅速制止。
“先告诉我情报。”
老人缩回手，又哼一声。“多加一张，或许我会想起来。”
我再取出一张二十法郎纸钞，并排在桌面。
“这男人找我伪造护照。在房间角落拍照后，他吩附使用阿卜杜·卡萨姆的化名，希望两天内完成。如期交货时，他要求连底片一并归还。我当然乖乖听从，这是行规。”
“他还拜托你什么事？”
老人摇头。“只有制作假护照。我技术可不是盖的，如何，要不要也帮你做一本？”
“不必，我已有护照。他真没别的委托？应该还问过你一些话吧？”
我手指敲着两张纸钞。老人瞥了一眼，扬起银眉应道：
“噢，他问我有没有办法弄到药。”
“药？什么药？”
“BN85。”
“做啥用的？”
老人哼一声，耸耸肩。“我又不是开药局的，哪里晓得。他说是种特殊毒药，一丁点便能毁掉人的脑袋。我告诉他根本没听过，在默齐玛夫想弄到这样的药，除非去岛上找。”
“岛上……你指的是玛格玛纳岛？”
“对啊，不然还有别座岛吗？但，除非在政府机关有人脉，否则想上岛是难如登天。”
语毕，老人取走桌上的四十法郎。我拿回月形的照片，收进怀里。
“多谢。”我站起身。
“你需不需要小刀？”
老人抬头问，我摇摇头。
瞬间，我眼前一片漆黑，四周声响消逝，接着一阵反胃。
又来了……
我双腿使劲维持平衡，但坠落感乍然涌现，我拼命伸手想抓住东西。
打初次进K2，这已是我第四次遇到这种状况。头两次完全陷入恐慌，急忙要求肯尼斯·巴特拉中断游戏。到第三次，我试着忍耐一会儿，于是清楚听见：
“离开。”
男人的声音在我脑中回荡，似乎有些耳熟，但我想不起是谁，游戏便在此暂停。
如今是第四次。我强忍着呕吐感，静待警告出现。
“离开。”
男人的话直接钻进脑海，我总觉得在哪听过这嗓音。
“别再往前，快离开。”
“你是谁？”我问脑袋里的声音。
“离开。”警讯不断重复。
“你到底是谁？”
“危险。继续前进非常危险。立刻离开，别再来这里，快离开。”
我正想确认对方的身分时，笹森贵美子插进一句：
“上杉先生，又遇到那个状况？”
“啊……对，很不舒服，请中断游戏。”
“好，肯尼斯，停止。”
黑暗中，我的身体缓缓上浮，不舒服的压迫感迅速消退。
墙上油漆不规则地斑驳脱落，露出肮脏的砖块。边角磨得浑圆的桌上，摆着一盏罩着干瘪盖子的油灯，不时冒出黑烟。
桌子另一端，一个年老的黑人抬头看着我。他的眼睛如腐鱼般浑浊，鼻子扁平，厚唇全是干裂的伤痕。额头除明显的皱纹外，还停着两只苍蝇。眉毛和短鬈发都是污秽的银褐色。
遇见这老人前，我已通过五十二道关卡。
经调查得知，声称见过巴德博士的英国人吉姆·威斯特，来这国家的目的是为寻找“默齐玛夫之宝”。接着，我在名为托图拉的荒凉小镇，打探出宝物藏在“齐玛夫遗迹”中。于是，我追寻威斯特的足迹，踏上探险之旅。
据说总统官邸是古代皇宫改建而成，我依其内一幅蛇纹壁画，在遗迹的瓦砾下方找到一具大石棺。打开一看，出现一座快崩塌的石阶。
我步下阶梯，洞窟里的宝物早不知去向，反而发现囚禁博士女儿帕梅拉的古城。当初她和父亲一起失踪时才十九岁，如今已三十一岁。
帕梅拉告诉我，来默齐玛夫共和国追查“月形”下落的“夏目”关在“派纳姆监狱”。我将她安置在艾玛的革命组织秘密基地，然后前往沙漠中的监狱。
援救过程中，夏目不幸身亡。他生前透露，巴德博士软禁在总统官邸里。加以另外打听到月形曾潜入默齐玛夫陆军军营，我决定去见月形行动前拜访的老人。
每道关卡的缜密程度都高得令人咋舌。我的举止常违反原作的设定，但从未遇到任何不自然的环节。登场人物的日语流畅，确实如梨纱所说感觉很怪，然而随着游戏进行，不久便慢慢习惯。
现下，我完全把自己当成游戏的主角。
“怎么？”老人的话声嘶哑难辨。
“想请教一事。”我瞪着老人。
“‘古司古司’的做法吗？”
“古司古司？”
“一种料理，淋上以羊肉 和蔬菜熬煮的酱汁，好吃极了。我的手艺可是远近驰名。”
我摇摇头。“我不饿，只想问某个男人的下落。”
老人抚摸着黑得发亮的桌面。上头似乎沾附一层油脂，看来相当黏腻。
“我记性不佳，见过什么人，转眼就忘。这是我的保命之道，想活得久，便要尽力遗忘。记着有好处的事情，少之又少。”
老人咧嘴一笑，齿列洁白漂亮，简直像假牙，藏匿在后的舌头却鲜红得诡异。
“花多少钱才能让你恢复记忆？”
老人哼一声，移开视线。
“好大的口气，你想买我的记忆？”
“倘若有买的价值。”
“那你就试试吧。”
我从怀里掏出一张照片，放在泛油光的桌上。
“这男人三年前来过。”
“三年前？”
老人拿起照片，藉昏暗的灯光仔细端详。
“跟我一样是日本人，有印象吗？”
老人默默望着照片，房里充斥不寻常的刺鼻臭味。
他将照片往桌上一放，伸出两根手指，靠在嘴边说：
“有没有烟？”
“有。”
“来一根吧。”
我拿出口袋里的一盒蓝色Gitanes，投向老人。他抽出一根叼着，其余整盒塞进自己的口袋，接着掀开灯盖，借火点烟。房内光影随之摇曳，老人凝视着香烟前端，眸中闪烁着红光。
“我记得他叫月形。”
老人深吸一口烟，缓缓吐出。
我微微点头，从钱包中抽出一张二十法郎的纸钞，放在桌上。老人伸手要拿，我迅速制止。
“先告诉我情报。”
老人缩回手，又哼一声。“多加一张，或许我会想起来。”
我再取出一张二十法郎纸钞，并排在桌面。
“这男人找我伪造护照。在房间角落拍照后，他吩附使用阿卜杜·卡萨姆的化名，希望两天内完成。如期交货时，他要求连底片一并归还。我当然乖乖听从，这是行规。”
“他还拜托你什么事？”
老人摇头。“只有制作假护照。我技术可不是盖的，如何，要不要也帮你做一本？”
“不必，我已有护照。他真没别的委托？应该还问过你一些话吧？”
我手指敲着两张纸钞。老人瞥了一眼，扬起银眉应道：
“噢，他问我有没有办法弄到药。”
“药？什么药？”
“BN85。”
“做啥用的？”
老人哼一声，耸耸肩。“我又不是开药局的，哪里晓得。他说是种特殊毒药，一丁点便能毁掉人的脑袋。我告诉他根本没听过，在默齐玛夫想弄到这样的药，除非去岛上找。”
“岛上……你指的是玛格玛纳岛？”
“对啊，不然还有别座岛吗？但，除非在政府机关有人脉，否则想上岛是难如登天。”
语毕，老人取走桌上的四十法郎。我拿回月形的照片，收进怀里。
“多谢。”我站起身。
“你需不需要小刀？”
老人抬头问，我摇摇头。
瞬间，我眼前一片漆黑，四周声响消逝，接着一阵反胃。
又来了……
我双腿使劲维持平衡，但坠落感乍然涌现，我拼命伸手想抓住东西。
打初次进K2，这已是我第四次遇到这种状况。头两次完全陷入恐慌，急忙要求肯尼斯·巴特拉中断游戏。到第三次，我试着忍耐一会儿，于是清楚听见：
“离开。”
男人的声音在我脑中回荡，似乎有些耳熟，但我想不起是谁，游戏便在此暂停。
如今是第四次。我强忍着呕吐感，静待警告出现。
“离开。”
男人的话直接钻进脑海，我总觉得在哪听过这嗓音。
“别再往前，快离开。”
“你是谁？”我问脑袋里的声音。
“离开。”警讯不断重复。
“你到底是谁？”
“危险。继续前进非常危险。立刻离开，别再来这里，快离开。”
我正想确认对方的身分时，笹森贵美子插进一句：
“上杉先生，又遇到那个状况？”
“啊……对，很不舒服，请中断游戏。”
“好，肯尼斯，停止。”
黑暗中，我的身体缓缓上浮，不舒服的压迫感迅速消退。