东野圭吾《再见了，忍老师》
第四章 忍老师住院了（01）
畑中弘是田中铁平和原田郁夫的小学同学。周六放学后，畑中在校门口约了他们两人。
“要不要一起去吃大阪烧？”
铁平和郁夫不约而同地把双手插在口袋里，又不约而同地摇了摇头。
“我没钱。”铁平说。
“我也没钱。”郁夫说。
畑中犹豫了一下，似乎下定了决心说：“没关系，我请客。”
“喔？”
铁平和郁夫瞪大了眼睛，异口同声叫了起来：“你怎么了？该不会发烧了？”
铁平准备伸手去摸他的额头，畑中闪开了。
“只是刚好有笔额外的进帐，怎么样？你们不想去也没关系。”
“去啊，去啊。”
郁夫搓着手，铁平也捏着畑中的肩膀拍马屁说：“只要是你想去的地方，即使是天涯海角，我们都会跟你走。”
走进大阪烧店，畑中说他们可以随便点自己想吃的食物，郁夫点了加入所有配料的特制大阪烧，铁平点了份量超大的特大炒面。
“你说的额外进帐是什么？”
铁平几乎一口气吃完了差不多有两人份的特大炒面，用牙签剔着牙问道。
“嗯，不值得一提啦。”
畑中似乎没什么食欲。他点了一个普通份量的大阪烧，却吃得很慢。
“你的亲戚给你零用钱吗？”原田郁夫问。
“嗯，差不多吧。”
“真羡慕啊，我爸爸说，我家亲戚很多，但那些亲戚只会上门来借钱。”
郁夫说着，把最后一片送进嘴里。
吃完之后要付钱时，畑中拿出皮夹。铁平在一旁探头张望，忍不住嘘地吹了一声口哨。畑中的皮夹里放了好几张一万圆的大钞。畑中用身体挡住了皮夹，看着皮夹内想了很久。
“那我们去外面等你。”
郁夫可能担心畑中反悔，急着想要离开。
“等一下，”畑中叫住了他们：“对不起，可不可以请你们一人出两百圆，我的钱不够。”
“钱不够……你不是有好几张万圆大钞……？”
郁夫不满地嘟起了嘴，铁平伸手制止了他：“两百圆应该有啦，那我们就出吧。”
“是没问题啦。”
两个人分别拿了两百圆交给畑中。
“对不起，我说好要请客的。”畑中又拿出自己的钱，一起结了帐。
“他好像有点不太对劲。”
在大阪烧店门口和畑中道别后，铁平对郁夫说。
“真的很奇怪。”郁夫也表示同意：“小气鬼畑中居然会请客，实在太不寻常了。不过，最后要我们出两百圆，就很像他的小气风格。妈的，早知道要自己出钱，就不需要对他说那么多好话了。”
“那些钱是怎么回事？真的是别人给他的吗？”
铁平嘟囔道，郁夫停下脚步，张大眼睛。
“他虽然很小气，但不至于偷别人的东西。”
“这我当然知道，”铁平点了点头，笑了起来：“算了，可能是他的亲戚卖了土地吧。”
“对啊，他的很多亲戚都是土财主。”
两个人表面上似乎接受了这个事实，不再讨论这个话题，但双方都从对方的脸上发现了难以释怀的表情。
他们一起走去竹内忍的公寓。阿忍是他们小学的恩师，目前正在大学深造，学习教育学的课程。他们只有在考试前，或是有很难的功课时，才会去找阿忍。因为他们想要找阿忍临时抱佛脚。
没想到阿忍不在家，但有一个长得和阿忍很像的圆脸中年妇女。
“你们就是田中和原田吗？我曾经听阿忍提过你们。”
中年妇女是阿忍的母亲：“一看你们的脸，就知道很不好教，难怪阿忍会伤透脑筋，哇哈哈哈。”
她豪爽地笑了起来，铁平问她：“呃，请问忍老师呢？”
“阿忍吗？她住院了。”
“住院？”两个人惊叫起来。
“没什么大碍，肚子上划了一小刀而已，现在只要等屁放出来就行了。”
说完，她又张开嘴巴笑了起来。
“要不要一起去吃大阪烧？”
铁平和郁夫不约而同地把双手插在口袋里，又不约而同地摇了摇头。
“我没钱。”铁平说。
“我也没钱。”郁夫说。
畑中犹豫了一下，似乎下定了决心说：“没关系，我请客。”
“喔？”
铁平和郁夫瞪大了眼睛，异口同声叫了起来：“你怎么了？该不会发烧了？”
铁平准备伸手去摸他的额头，畑中闪开了。
“只是刚好有笔额外的进帐，怎么样？你们不想去也没关系。”
“去啊，去啊。”
郁夫搓着手，铁平也捏着畑中的肩膀拍马屁说：“只要是你想去的地方，即使是天涯海角，我们都会跟你走。”
走进大阪烧店，畑中说他们可以随便点自己想吃的食物，郁夫点了加入所有配料的特制大阪烧，铁平点了份量超大的特大炒面。
“你说的额外进帐是什么？”
铁平几乎一口气吃完了差不多有两人份的特大炒面，用牙签剔着牙问道。
“嗯，不值得一提啦。”
畑中似乎没什么食欲。他点了一个普通份量的大阪烧，却吃得很慢。
“你的亲戚给你零用钱吗？”原田郁夫问。
“嗯，差不多吧。”
“真羡慕啊，我爸爸说，我家亲戚很多，但那些亲戚只会上门来借钱。”
郁夫说着，把最后一片送进嘴里。
吃完之后要付钱时，畑中拿出皮夹。铁平在一旁探头张望，忍不住嘘地吹了一声口哨。畑中的皮夹里放了好几张一万圆的大钞。畑中用身体挡住了皮夹，看着皮夹内想了很久。
“那我们去外面等你。”
郁夫可能担心畑中反悔，急着想要离开。
“等一下，”畑中叫住了他们：“对不起，可不可以请你们一人出两百圆，我的钱不够。”
“钱不够……你不是有好几张万圆大钞……？”
郁夫不满地嘟起了嘴，铁平伸手制止了他：“两百圆应该有啦，那我们就出吧。”
“是没问题啦。”
两个人分别拿了两百圆交给畑中。
“对不起，我说好要请客的。”畑中又拿出自己的钱，一起结了帐。
“他好像有点不太对劲。”
在大阪烧店门口和畑中道别后，铁平对郁夫说。
“真的很奇怪。”郁夫也表示同意：“小气鬼畑中居然会请客，实在太不寻常了。不过，最后要我们出两百圆，就很像他的小气风格。妈的，早知道要自己出钱，就不需要对他说那么多好话了。”
“那些钱是怎么回事？真的是别人给他的吗？”
铁平嘟囔道，郁夫停下脚步，张大眼睛。
“他虽然很小气，但不至于偷别人的东西。”
“这我当然知道，”铁平点了点头，笑了起来：“算了，可能是他的亲戚卖了土地吧。”
“对啊，他的很多亲戚都是土财主。”
两个人表面上似乎接受了这个事实，不再讨论这个话题，但双方都从对方的脸上发现了难以释怀的表情。
他们一起走去竹内忍的公寓。阿忍是他们小学的恩师，目前正在大学深造，学习教育学的课程。他们只有在考试前，或是有很难的功课时，才会去找阿忍。因为他们想要找阿忍临时抱佛脚。
没想到阿忍不在家，但有一个长得和阿忍很像的圆脸中年妇女。
“你们就是田中和原田吗？我曾经听阿忍提过你们。”
中年妇女是阿忍的母亲：“一看你们的脸，就知道很不好教，难怪阿忍会伤透脑筋，哇哈哈哈。”
她豪爽地笑了起来，铁平问她：“呃，请问忍老师呢？”
“阿忍吗？她住院了。”
“住院？”两个人惊叫起来。
“没什么大碍，肚子上划了一小刀而已，现在只要等屁放出来就行了。”
说完，她又张开嘴巴笑了起来。
- 下一篇文章： 第四章 忍老师住院了（02）
- 上一篇文章： 第三章 忍老师去东京（06）