东野圭吾《新参者》
第四章 钟表店的狗（3）
明治座出现在眼前，再往前就是滨町公园。
“寺田钟表店是什么时候创办的？”
“我听说是从师父的父亲那一代开始的。据说当时更靠近茅场町，遭遇火灾后搬到了现在小舟町。”
“这么说还是家老店。”
彰文苦笑。
“师父就讨厌老店这种说法。日本桥一带有很多持续了几百年老店。而且我们家和其他店铺不同，店里根本没什么有名的商品。都是从生产商那里进货，主要收人也来源于给客人修理钟表。”
“我听说你们店是靠技术吃饭的，尤其在修理旧钟表方面无人可比。”
“师父很厉害，无论什么东西都能修。别看他块头大，手指却非常灵活。再过多少年我也赶不上他。”
“你为什么会来寺田钟表店工作？”
“也没什么特别的理由。我从小就喜欢钟表，不是石英钟或电子表，而是靠发条和钟摆运转的机械表。我第一次看到老钟表的内部构造时就非常感动，想做这样的工作。”
“真不错。”加贺点点头：“寺田钟表店后继有人，老板也算放心了。”
“我还差得远呢。现在能修机械表的手艺人越来越少，我还得努力。但是机械表行业正萎缩，将来还不知会怎么样。”
“没关系，好东西是不会消亡的。”加贺语气坚定地说。
两人走过明治座，到了滨町公园，穿过一块绘有花纹的空地，走近草坪。遛狗的人正三五成群地聊天，他们的狗都很名贵。
“到了傍晚，遛狗的人就会聚集到这里。”彰文小声说道。
“嗯，这里是爱犬人士的交流场所。”加贺答道。他好像打听过了。
一位牵着卷毛狮子狗的白发老太太点头问好，彰文也回应“晚上好”。这种交流的确让人心情舒畅。
老太太看了看加贺，瞪大眼睛，似乎有些惊讶。
“昨天多谢了。”加贺点头致谢。
“后来你找到什么人了吗？”
“没有，找得很辛苦。”
“哦，刑警也不容易啊。”
老太太离开后，彰文问加贺：“您在找什么？”
“这个人。”加贺拿出一张照片，是三井峰子的，前几天彰文也看过。“没人见过她。”
“您的意思是……”
“前天我问寺田玄一先生，他说六月十号傍晚六点左右在这个公园见过三井峰子女士。你也听到了吧？”
“是啊。”
“昨天我又来这里，询问遛狗的人是否见过三井女士，但没人见过她，却都记得寺田玄一先生带敦吉来过。敦吉在这里好像很受欢迎。”
“大概因为名字与众不同吧。”
“我正问着，寺田先生带着敦吉来了，我就藏了起来，然后才去了他家。”
“所以您才会在那个时间来。”
彰文这才明白为什么加贺不停追问玄一有没有记错。
“因此我有点想不通。除了寺田玄一先生，再没别人见过三井峰子女士，这究竟为什么呢？”
“三井女士也是来遛狗的？”
“三井女士没有养狗。”
“那师父大概是偶然遇见她的。因为她没接近过其他养狗的人。”
“但还有一个疑问。”加贺从口袋里拿出一张叠起的纸。他打开纸，递给彰文。上面有几行电脑打印出的文字。
我刚回来。在那个广场上抚摸了小狗的头，这时又遇见了小舟町的钟表店老板。我们互相笑着说：“真巧啊。”
“上面写着‘这时’。那只小狗想必不是野狗。可见三井女士在遇到寺田玄一先生之前，应该是和一个牵着小狗的人在一起。”
“是啊。”彰文看了看那群养狗的人：“那是否可以认为，那个带小狗的人十号来过，昨天和今天没来？”
“我也这么想。目前还找不到那个人，那些人也都说没见过。据刚才那位老太太说，即便互相不熟，大家也大都认识来这里散步的狗。”
彰文很赞同。他偶尔像今天这样带着敦吉来散步时，总能感觉到大家的目光。
“刑警先生也真不容易，这么细微的地方都得调查。”
“什么工作都不容易，而且调查有时也是一种乐趣。”
“是吗？”
“比如说……”加贺故意吊人胃口般停顿了一下：“为什么人形烧里会放芥末之类的间题。”
“芥末？”
“今晚我要去一个料亭解开这个谜，所以穿了夹克。”
“啊，原来如此。”彰文附和道，但实际上完全不明白加贺的意思。
在公园里转了一圈后，他们开始往回走。
“浑小子是谁？”加贺突然问道。
“啊？”
“前天我去店里时，寺田先生在里面不是说了吗？”
“哦。”彰文想起来了，那时他正告诉玄一有刑警来访：“您听见了？”
“声音那么大，当然听见了。那浑小子是谁？”
彰文本不想说，但还是改了主意。他觉得若是跟刑警耍把戏，反而会更麻烦。“是小姐的结婚对象。”
“是女婿啊。”
“你要是这么说，师父会生气的。”彰文苦笑：“他们是私奔的。”
“私奔？”
“请不要说是我告诉您的。”
“嗯，当然。”加贺眼中浮现出好奇的目光。
“寺田钟表店是什么时候创办的？”
“我听说是从师父的父亲那一代开始的。据说当时更靠近茅场町，遭遇火灾后搬到了现在小舟町。”
“这么说还是家老店。”
彰文苦笑。
“师父就讨厌老店这种说法。日本桥一带有很多持续了几百年老店。而且我们家和其他店铺不同，店里根本没什么有名的商品。都是从生产商那里进货，主要收人也来源于给客人修理钟表。”
“我听说你们店是靠技术吃饭的，尤其在修理旧钟表方面无人可比。”
“师父很厉害，无论什么东西都能修。别看他块头大，手指却非常灵活。再过多少年我也赶不上他。”
“你为什么会来寺田钟表店工作？”
“也没什么特别的理由。我从小就喜欢钟表，不是石英钟或电子表，而是靠发条和钟摆运转的机械表。我第一次看到老钟表的内部构造时就非常感动，想做这样的工作。”
“真不错。”加贺点点头：“寺田钟表店后继有人，老板也算放心了。”
“我还差得远呢。现在能修机械表的手艺人越来越少，我还得努力。但是机械表行业正萎缩，将来还不知会怎么样。”
“没关系，好东西是不会消亡的。”加贺语气坚定地说。
两人走过明治座，到了滨町公园，穿过一块绘有花纹的空地，走近草坪。遛狗的人正三五成群地聊天，他们的狗都很名贵。
“到了傍晚，遛狗的人就会聚集到这里。”彰文小声说道。
“嗯，这里是爱犬人士的交流场所。”加贺答道。他好像打听过了。
一位牵着卷毛狮子狗的白发老太太点头问好，彰文也回应“晚上好”。这种交流的确让人心情舒畅。
老太太看了看加贺，瞪大眼睛，似乎有些惊讶。
“昨天多谢了。”加贺点头致谢。
“后来你找到什么人了吗？”
“没有，找得很辛苦。”
“哦，刑警也不容易啊。”
老太太离开后，彰文问加贺：“您在找什么？”
“这个人。”加贺拿出一张照片，是三井峰子的，前几天彰文也看过。“没人见过她。”
“您的意思是……”
“前天我问寺田玄一先生，他说六月十号傍晚六点左右在这个公园见过三井峰子女士。你也听到了吧？”
“是啊。”
“昨天我又来这里，询问遛狗的人是否见过三井女士，但没人见过她，却都记得寺田玄一先生带敦吉来过。敦吉在这里好像很受欢迎。”
“大概因为名字与众不同吧。”
“我正问着，寺田先生带着敦吉来了，我就藏了起来，然后才去了他家。”
“所以您才会在那个时间来。”
彰文这才明白为什么加贺不停追问玄一有没有记错。
“因此我有点想不通。除了寺田玄一先生，再没别人见过三井峰子女士，这究竟为什么呢？”
“三井女士也是来遛狗的？”
“三井女士没有养狗。”
“那师父大概是偶然遇见她的。因为她没接近过其他养狗的人。”
“但还有一个疑问。”加贺从口袋里拿出一张叠起的纸。他打开纸，递给彰文。上面有几行电脑打印出的文字。
我刚回来。在那个广场上抚摸了小狗的头，这时又遇见了小舟町的钟表店老板。我们互相笑着说：“真巧啊。”
“上面写着‘这时’。那只小狗想必不是野狗。可见三井女士在遇到寺田玄一先生之前，应该是和一个牵着小狗的人在一起。”
“是啊。”彰文看了看那群养狗的人：“那是否可以认为，那个带小狗的人十号来过，昨天和今天没来？”
“我也这么想。目前还找不到那个人，那些人也都说没见过。据刚才那位老太太说，即便互相不熟，大家也大都认识来这里散步的狗。”
彰文很赞同。他偶尔像今天这样带着敦吉来散步时，总能感觉到大家的目光。
“刑警先生也真不容易，这么细微的地方都得调查。”
“什么工作都不容易，而且调查有时也是一种乐趣。”
“是吗？”
“比如说……”加贺故意吊人胃口般停顿了一下：“为什么人形烧里会放芥末之类的间题。”
“芥末？”
“今晚我要去一个料亭解开这个谜，所以穿了夹克。”
“啊，原来如此。”彰文附和道，但实际上完全不明白加贺的意思。
在公园里转了一圈后，他们开始往回走。
“浑小子是谁？”加贺突然问道。
“啊？”
“前天我去店里时，寺田先生在里面不是说了吗？”
“哦。”彰文想起来了，那时他正告诉玄一有刑警来访：“您听见了？”
“声音那么大，当然听见了。那浑小子是谁？”
彰文本不想说，但还是改了主意。他觉得若是跟刑警耍把戏，反而会更麻烦。“是小姐的结婚对象。”
“是女婿啊。”
“你要是这么说，师父会生气的。”彰文苦笑：“他们是私奔的。”
“私奔？”
“请不要说是我告诉您的。”
“嗯，当然。”加贺眼中浮现出好奇的目光。
- 下一篇文章： 第四章 钟表店的狗（4）
- 上一篇文章： 第四章 钟表店的狗（2）