其二
2024-08-12 作者:南条范夫 译者:萧云箐 来源:南条范夫作品集 评论:0 点击:
深田和鹤冈两人原本都热切期望能在这个一生一世仅见的盛大舞台上，以真刀一决胜负，却在比武开始之前就在场外交起了手，还互砍成伤，个中原委究竟为何呢？其实他们两人原本是从小就认识的好友，但在眼前的他们身上，只看得见无限的憎恨和激愤浓缩在三尺刀锋上，燃烧着熊熊烈火。若是佛家来解释的话，大概会轻咳一声，说道：“这是他们两人之间的前世孽缘……”若是儒者论起这件事的话，大概会短暂的闭上眼睛，然后指出：“这一切皆是天理”吧。
但以我们凡夫俗子的观点来说，他们两人的情况就纯粹是些许的芝麻小事，日积月累之下，最后终于爆发出来的最坏结果，令人看了也只能摇头叹息。在他们两人间酿成纠纷的事件，必须回溯到五年前，也就是两人十七岁那一年的秋天。那时本藩的一刀流武艺指导师傅日向半兵卫正久正在道场里举行试砍大会。这一天下午没能参加试斩的少年们，唯在庭院里的斩台旁边交谈。
“看起来好像也没什么，不过实际上很难呢。”
“嗯，连吉木大人都失败了呢……”
“不知道我们能斩到什么程度哦……”当其中一人开玩笑的说了这么一句话后，正好在场的刚之进立刻挺身而出，说道：“这有什么我也能斩断啊！”刚之进不假思索的拔起刀来，走到斩台前面，斩台上面放着两束绑在一起，长三尺二寸直径五寸的稻草束，里面还包着青竹。刚之进舀起旁边小木桶里的水淋在自己的刀尖上，然后张开双脚站定，再将太刀高举过头用力斩下！“喝！”
“啊！”一群人大喊一声，同时瞬间往后退。刚之进的太刀虽然砍进了稻草树，却因为斩到青竹的关系，发出一声巨响，整把刀从中应声折成两半，碎掉的刀刃还往左边飞了出去，“去！没用的破刀！”刚之进尴尬的退回原位。
“好吧，我来试试看！”隼之助取代了刚之进走向斩台，他将身体往后仰，把太刀举得更高，“喝！”伴随着这声吆喝，他将双膝往左右两边微微张开，结果稻草束连同青竹被漂亮的一刀砍成两截！
“就应该这样砍才对。”隼之助笑着说，其实，刚之进和隼之助的刀法造诣并没有太大的差异，只是碰巧刚之进所持的刀烧刃的范围比较大，也比较脆弱罢了。所谓烧刃是指用覆土包钢方式烧制出的刀刃，通常会产生出漂亮的波纹。相较于永禄天正以前，以实际战斗为首要目的的刀来说，庆长以来的刀多为刃文华丽，烧刃部分范围较广的刀，所以比较容易折断，这一点在后来松村英纪的《刀剑或问》里就增强和观赏性，水心子正秀也在《刀剑实用论》里反复论及这一点。
在旁观看的少年们当然都很清楚刀断，只非持剑挥砍者的武艺有问题，只是刚之进的刀毕竟断了，而隼之助则成功的将稻草束砍断，当然会获得比较多的掌声，这也是人之常情。若是平时，刚之进根本不会在乎这种小事，偏偏隼之助，多嘴了一句：“就该这样砍才对”伤到了刚之进的自尊心——可恶，竟敢瞧不起我！无理的家伙！
他们两人是交情很好的朋友，通常不论对方说了什么话，都会认为对方并无恶意，只是口无遮拦而已，听听就算了，所以两人之间尽管常常互相口出恶言，却无损两人的友谊；只是这一天或许是刚之进刚好心情不好吧，只以隼之助的一句话顿时化为毒针，深深刺进他的心里，怎样也消不去。从那一天以后，刚之进对隼之助的态度就开始转变，不再像以往一样亲密，不止如此，他在讲话时总会有意无意的语中带刺，态度之冷淡，让隼之助非常惊讶。
——刚之进不太对劲，察觉这点后，隼之助在讲话时，更注意遣词用语，也试着放低身段与刚之进交谈，但每次都碰了钉子。隼之助起初只觉得奇怪，但一次两次之后，终于忍不住这样想——莫名其妙的家伙随他去了啦！刚开始只是他们两人心里怀着疙瘩，但久而久之，就连其他同伴也纷纷发现不对劲。当大家开始传闻他们两人已经交恶时，刚之进早就毫无掩饰的在众人面前表露出他对隼之助的敌意。
到了两人十八岁那年的春天，在同年龄的这两人庆祝元服的比试上刚之进用力的往隼之助的肩膀打去。当时的比武练习并不会带上防护面具与护手，而且是以木刀对战。如果真的用力打下去，有可能会致使对方受重伤，所以一般都会在木刀要碰到对手的皮肤之前，就赶紧收手，不过刀法还不纯熟的人对战时，往往会因为防御者的防御方法不对，攻击者也不懂得拿捏力道的缘故，不小心重重打在对方身上，导致对方受伤，当然在所难免。
尽管如此，刚之进虽然还很年轻，刀法却早已和隼之助并驾齐驱，两人甚至被称为是日向半兵卫门下的龙与虎。所以刚之进绝非失误，而是故意的——在场的所有人心里都很清楚。被打的隼之助虽然无法提出抗议，却掩不住脸上愤怒的神色。人们议论纷纷，认为他两之所以不和，主要是因为个性上的差异，以及在同一个道场里身为实力相当的对手，对彼此产生的竞争心，基本上众人都能接受这个理由。
刚之进的喜怒哀乐情绪非常明显，个性比较活泼，而隼之助则相对冷静，属于内向的人。这样的两人在年少时代里还不至于引发太大的冲突，所以能持续交朋友，但如今却演变成事事都会针锋相对的紧张关系，不止如此，这两人如今在同一个道场里也是势均力敌的对手，所以比起日常生活小事上所发生的冲突，众人更加关注他们两人出自意识对方的存在，而不断努力磨练，将所有精神全放在刀法上的强悍身影，并从中感受到年轻人特有的强烈兴趣与刺激。
但以我们凡夫俗子的观点来说，他们两人的情况就纯粹是些许的芝麻小事，日积月累之下，最后终于爆发出来的最坏结果，令人看了也只能摇头叹息。在他们两人间酿成纠纷的事件，必须回溯到五年前，也就是两人十七岁那一年的秋天。那时本藩的一刀流武艺指导师傅日向半兵卫正久正在道场里举行试砍大会。这一天下午没能参加试斩的少年们，唯在庭院里的斩台旁边交谈。
“看起来好像也没什么，不过实际上很难呢。”
“嗯，连吉木大人都失败了呢……”
“不知道我们能斩到什么程度哦……”当其中一人开玩笑的说了这么一句话后，正好在场的刚之进立刻挺身而出，说道：“这有什么我也能斩断啊！”刚之进不假思索的拔起刀来，走到斩台前面，斩台上面放着两束绑在一起，长三尺二寸直径五寸的稻草束，里面还包着青竹。刚之进舀起旁边小木桶里的水淋在自己的刀尖上，然后张开双脚站定，再将太刀高举过头用力斩下！“喝！”
“啊！”一群人大喊一声，同时瞬间往后退。刚之进的太刀虽然砍进了稻草树，却因为斩到青竹的关系，发出一声巨响，整把刀从中应声折成两半，碎掉的刀刃还往左边飞了出去，“去！没用的破刀！”刚之进尴尬的退回原位。
“好吧，我来试试看！”隼之助取代了刚之进走向斩台，他将身体往后仰，把太刀举得更高，“喝！”伴随着这声吆喝，他将双膝往左右两边微微张开，结果稻草束连同青竹被漂亮的一刀砍成两截！
“就应该这样砍才对。”隼之助笑着说，其实，刚之进和隼之助的刀法造诣并没有太大的差异，只是碰巧刚之进所持的刀烧刃的范围比较大，也比较脆弱罢了。所谓烧刃是指用覆土包钢方式烧制出的刀刃，通常会产生出漂亮的波纹。相较于永禄天正以前，以实际战斗为首要目的的刀来说，庆长以来的刀多为刃文华丽，烧刃部分范围较广的刀，所以比较容易折断，这一点在后来松村英纪的《刀剑或问》里就增强和观赏性，水心子正秀也在《刀剑实用论》里反复论及这一点。
在旁观看的少年们当然都很清楚刀断，只非持剑挥砍者的武艺有问题，只是刚之进的刀毕竟断了，而隼之助则成功的将稻草束砍断，当然会获得比较多的掌声，这也是人之常情。若是平时，刚之进根本不会在乎这种小事，偏偏隼之助，多嘴了一句：“就该这样砍才对”伤到了刚之进的自尊心——可恶，竟敢瞧不起我！无理的家伙！
他们两人是交情很好的朋友，通常不论对方说了什么话，都会认为对方并无恶意，只是口无遮拦而已，听听就算了，所以两人之间尽管常常互相口出恶言，却无损两人的友谊；只是这一天或许是刚之进刚好心情不好吧，只以隼之助的一句话顿时化为毒针，深深刺进他的心里，怎样也消不去。从那一天以后，刚之进对隼之助的态度就开始转变，不再像以往一样亲密，不止如此，他在讲话时总会有意无意的语中带刺，态度之冷淡，让隼之助非常惊讶。
——刚之进不太对劲，察觉这点后，隼之助在讲话时，更注意遣词用语，也试着放低身段与刚之进交谈，但每次都碰了钉子。隼之助起初只觉得奇怪，但一次两次之后，终于忍不住这样想——莫名其妙的家伙随他去了啦！刚开始只是他们两人心里怀着疙瘩，但久而久之，就连其他同伴也纷纷发现不对劲。当大家开始传闻他们两人已经交恶时，刚之进早就毫无掩饰的在众人面前表露出他对隼之助的敌意。
到了两人十八岁那年的春天，在同年龄的这两人庆祝元服的比试上刚之进用力的往隼之助的肩膀打去。当时的比武练习并不会带上防护面具与护手，而且是以木刀对战。如果真的用力打下去，有可能会致使对方受重伤，所以一般都会在木刀要碰到对手的皮肤之前，就赶紧收手，不过刀法还不纯熟的人对战时，往往会因为防御者的防御方法不对，攻击者也不懂得拿捏力道的缘故，不小心重重打在对方身上，导致对方受伤，当然在所难免。
尽管如此，刚之进虽然还很年轻，刀法却早已和隼之助并驾齐驱，两人甚至被称为是日向半兵卫门下的龙与虎。所以刚之进绝非失误，而是故意的——在场的所有人心里都很清楚。被打的隼之助虽然无法提出抗议，却掩不住脸上愤怒的神色。人们议论纷纷，认为他两之所以不和，主要是因为个性上的差异，以及在同一个道场里身为实力相当的对手，对彼此产生的竞争心，基本上众人都能接受这个理由。
刚之进的喜怒哀乐情绪非常明显，个性比较活泼，而隼之助则相对冷静，属于内向的人。这样的两人在年少时代里还不至于引发太大的冲突，所以能持续交朋友，但如今却演变成事事都会针锋相对的紧张关系，不止如此，这两人如今在同一个道场里也是势均力敌的对手，所以比起日常生活小事上所发生的冲突，众人更加关注他们两人出自意识对方的存在，而不断努力磨练，将所有精神全放在刀法上的强悍身影，并从中感受到年轻人特有的强烈兴趣与刺激。
相关热词搜索：骏河城御前试合
