第52节：神性和魔性
2024-10-06 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
谈话即将切入正题，却突然欲言又止。其中有人刻意望着水面，却又暗使眼色，要大家停止话题。因为害怕被官吏的耳目听到。虽然大家都有些忌惮，却又喜欢谈论这类问题。
“这个渡船口的关卡盘查，便可证明此点。来往行人的检查，最近才变得如此严格。听说这也是因为京城方面经常派间谍来此的缘故。”
“我还听说最近有很多盗贼闯入大将军的官邸。这种事情若传扬出去必然遭人耻笑，因此，被闯空门的大将军们都守口如瓶。”
“那一定要保密的。不管盗贼如何利欲熏心，都是赌上老命才能闯进大将军的官邸。可见这些人动机并不单纯呢！”
渡船上的客人简直就是江户的缩影。有满身木屑的木材商人和从京城辗转而来的艺人，还有耀武扬威的流氓、掘井工人、妓女、僧侣、苦行僧以及像武藏这类的浪人。
船一抵达港口，乘客鱼贯上岸。
“喂，浪人。”
一名男子从武藏身后追来。原来是同船的流氓。
“你掉了东西吧！这东西好像是从你身上掉下来的，我帮你捡来了。”
他拿着一袋红色锦囊，厚厚且发亮的油垢遮盖了它原来的光泽。
武藏摇摇头。
“不，这不是我的，可能是其他人掉的吧！”
话才刚说完，他身旁就有一个人说：“啊！这是我的。”
那个人突然伸手抢去流氓手中的锦囊，收入怀中。
原来是伊织。他矮小的身子站在武藏身旁，若不细看，根本不会注意到他的存在。
流氓生气了。
“嘿！嘿！即使是你的东西，也不该连一声谢都没说就抢去啊！快把锦囊拿出来，好好地跟我说三声谢谢，我才还给你，要不然我就把你丢到河里去喂鱼。”
那名流氓蛮横不讲理，但是伊织的行为也不对。武藏代为求情，希望对方不记小人过。可是那名流氓却说：“无论你是他的哥哥或是主人，先报上名来。”
武藏降低嗓门。
“我是名默默无闻的浪人，叫做宫本武藏。”
那流氓一听。
“咦？”
他瞪大眼睛盯着武藏。
“你给我小心一点。”
他对着伊织丢下这句话之后，转身正想离去。
“站住！”
刚才武藏说话语气委婉，这会儿突然大喝一声，吓了那流氓一大跳。
“你，你想干什么？”
他意图甩掉被武藏抓住的袖口。
“你给我报上名来。”
“我的名字吗？”
“既然我已经报上名字，你怎能不吭一声就走呢？”
“我是半瓦家的人，叫做菇十郎。”
“好，你可以走了。”
武藏放手。
“你给我记住。”
菇十郎摞下话快步逃走。
伊织看到自己占了上风。
“活该，胆小鬼。”
伊织用钦佩的眼神望着武藏，跟在他身边。
他们来到街上。
“伊织。”
“什么事？”
“以前我们住在荒郊野外与松鼠、狐狸为伍，可以不注重礼仪，但是来到人群汹涌的大街上，可别忘了应有的礼节喔！”
“我知道了。”
“如果人与人之间能够和乐地相处，那就是一片安乐土。但是人们与生俱来两种性格，神性和魔性，只要稍有差错，魔性就会使这个世界堕入地狱。因此，为了克制我们的魔性，在与人相处时就必须注重礼貌，学习尊重他人，在上位者必须立法、维持整个社会的秩序。你刚才不礼貌的举动，虽然是一件小事，但是在这种秩序之下会激怒他人的。”
“是的。”
“将来我们要去哪里还是个未知数，但是我希望你对人要有礼貌。”
对于武藏的谆谆教诲，伊织不断点头。
“我知道了。”
伊织连说话的语气都变得有礼貌了。
“师父，这个东西搞不好又会被我弄丢，可否请师父代为保管。”
说完，将刚才掉在渡船上那破旧的锦囊交给武藏。
武藏先前并未特别注意这个锦囊，现在拿在手上突然想起一件事。
“这不是你父亲生前的遗物吗？”
“是的，我本来寄放在德愿寺，今天住持将它还给我，钱没动用过。所以师父如果您有需要的话，随时都可以使用这些钱。”
“谢谢你。”
武藏向伊织道谢。
武藏这一句淡淡的道谢，却让伊织好不喜悦。连这小孩都会体谅自己的师父是多么的贫穷。
“那么我就收下了。”
武藏收下他的锦囊，放入怀中。
他边走边想着，虽然伊织还是个小孩，但从小生长在土地贫瘠的乡下，饱受饥困之苦，在他幼小的心灵中，无形中养成“节约“的观念。
相形之下，武藏发现自己对“金钱“漠不关心的缺点。
虽然自己会关心社会的经济政策，但是对于自己身边的财务却毫无概念。甚至反而让幼小的伊织担心自己的“经济“问题。
这少年有的才能是自己所欠缺的。
武藏深深地期待伊织的性格能磨炼出大智慧。无论武藏本身或已分手的城太郎都缺乏这种优点。
“今天晚上要住哪里呢？”
武藏毫无头绪。
伊织一向不为热闹的市街所诱惑，但此刻却一反常态，东张西望。最后如他乡遇故知般兴奋地说：“师父，那里有好多马，原来在城里也有马市啊！”
最近马贩聚集在此地，专为赌博而设的茶馆和客栈，如雨后春笋般不断增加且杂乱无章。武藏顺着伊织所指的方向望去，看见无数的马匹并排在“贩马街“的十字路口附近。
一到热闹的城镇，马蝇四处飞，人声沸腾。这些噪音夹杂着关东口音的地方方言，因此武藏并不了解他们的语意。
原来是一名武家的人带着一名随从来此寻找名驹。世界上人才难觅，名驹亦复如此。那位武士说：“好了，回去吧！根本找不到一匹好马能推荐给主人。”
丢下这么一句话，那武士正待转头大步离去时，猛然与武藏四目相遇。
“啊！”
武士一脸惊讶。
“你不是宫本先生吗？”
武藏也盯着武士的脸一样地惊叫出声。
“喔！”
原来是在大和的柳生庄曾经亲切招待武藏到庄里的新阴堂，并与武藏彻夜纵谈剑术——柳生石舟斋的高徒木村助九郎。
“你何时来到江户的呢？没想到会在此遇见你。”
助九郎望着武藏，似乎了解武藏仍处于修行途中。
“我才刚从下总过来，大和的大师父别后可无恙？”
“这个渡船口的关卡盘查，便可证明此点。来往行人的检查，最近才变得如此严格。听说这也是因为京城方面经常派间谍来此的缘故。”
“我还听说最近有很多盗贼闯入大将军的官邸。这种事情若传扬出去必然遭人耻笑，因此，被闯空门的大将军们都守口如瓶。”
“那一定要保密的。不管盗贼如何利欲熏心，都是赌上老命才能闯进大将军的官邸。可见这些人动机并不单纯呢！”
渡船上的客人简直就是江户的缩影。有满身木屑的木材商人和从京城辗转而来的艺人，还有耀武扬威的流氓、掘井工人、妓女、僧侣、苦行僧以及像武藏这类的浪人。
船一抵达港口，乘客鱼贯上岸。
“喂，浪人。”
一名男子从武藏身后追来。原来是同船的流氓。
“你掉了东西吧！这东西好像是从你身上掉下来的，我帮你捡来了。”
他拿着一袋红色锦囊，厚厚且发亮的油垢遮盖了它原来的光泽。
武藏摇摇头。
“不，这不是我的，可能是其他人掉的吧！”
话才刚说完，他身旁就有一个人说：“啊！这是我的。”
那个人突然伸手抢去流氓手中的锦囊，收入怀中。
原来是伊织。他矮小的身子站在武藏身旁，若不细看，根本不会注意到他的存在。
流氓生气了。
“嘿！嘿！即使是你的东西，也不该连一声谢都没说就抢去啊！快把锦囊拿出来，好好地跟我说三声谢谢，我才还给你，要不然我就把你丢到河里去喂鱼。”
那名流氓蛮横不讲理，但是伊织的行为也不对。武藏代为求情，希望对方不记小人过。可是那名流氓却说：“无论你是他的哥哥或是主人，先报上名来。”
武藏降低嗓门。
“我是名默默无闻的浪人，叫做宫本武藏。”
那流氓一听。
“咦？”
他瞪大眼睛盯着武藏。
“你给我小心一点。”
他对着伊织丢下这句话之后，转身正想离去。
“站住！”
刚才武藏说话语气委婉，这会儿突然大喝一声，吓了那流氓一大跳。
“你，你想干什么？”
他意图甩掉被武藏抓住的袖口。
“你给我报上名来。”
“我的名字吗？”
“既然我已经报上名字，你怎能不吭一声就走呢？”
“我是半瓦家的人，叫做菇十郎。”
“好，你可以走了。”
武藏放手。
“你给我记住。”
菇十郎摞下话快步逃走。
伊织看到自己占了上风。
“活该，胆小鬼。”
伊织用钦佩的眼神望着武藏，跟在他身边。
他们来到街上。
“伊织。”
“什么事？”
“以前我们住在荒郊野外与松鼠、狐狸为伍，可以不注重礼仪，但是来到人群汹涌的大街上，可别忘了应有的礼节喔！”
“我知道了。”
“如果人与人之间能够和乐地相处，那就是一片安乐土。但是人们与生俱来两种性格，神性和魔性，只要稍有差错，魔性就会使这个世界堕入地狱。因此，为了克制我们的魔性，在与人相处时就必须注重礼貌，学习尊重他人，在上位者必须立法、维持整个社会的秩序。你刚才不礼貌的举动，虽然是一件小事，但是在这种秩序之下会激怒他人的。”
“是的。”
“将来我们要去哪里还是个未知数，但是我希望你对人要有礼貌。”
对于武藏的谆谆教诲，伊织不断点头。
“我知道了。”
伊织连说话的语气都变得有礼貌了。
“师父，这个东西搞不好又会被我弄丢，可否请师父代为保管。”
说完，将刚才掉在渡船上那破旧的锦囊交给武藏。
武藏先前并未特别注意这个锦囊，现在拿在手上突然想起一件事。
“这不是你父亲生前的遗物吗？”
“是的，我本来寄放在德愿寺，今天住持将它还给我，钱没动用过。所以师父如果您有需要的话，随时都可以使用这些钱。”
“谢谢你。”
武藏向伊织道谢。
武藏这一句淡淡的道谢，却让伊织好不喜悦。连这小孩都会体谅自己的师父是多么的贫穷。
“那么我就收下了。”
武藏收下他的锦囊，放入怀中。
他边走边想着，虽然伊织还是个小孩，但从小生长在土地贫瘠的乡下，饱受饥困之苦，在他幼小的心灵中，无形中养成“节约“的观念。
相形之下，武藏发现自己对“金钱“漠不关心的缺点。
虽然自己会关心社会的经济政策，但是对于自己身边的财务却毫无概念。甚至反而让幼小的伊织担心自己的“经济“问题。
这少年有的才能是自己所欠缺的。
武藏深深地期待伊织的性格能磨炼出大智慧。无论武藏本身或已分手的城太郎都缺乏这种优点。
“今天晚上要住哪里呢？”
武藏毫无头绪。
伊织一向不为热闹的市街所诱惑，但此刻却一反常态，东张西望。最后如他乡遇故知般兴奋地说：“师父，那里有好多马，原来在城里也有马市啊！”
最近马贩聚集在此地，专为赌博而设的茶馆和客栈，如雨后春笋般不断增加且杂乱无章。武藏顺着伊织所指的方向望去，看见无数的马匹并排在“贩马街“的十字路口附近。
一到热闹的城镇，马蝇四处飞，人声沸腾。这些噪音夹杂着关东口音的地方方言，因此武藏并不了解他们的语意。
原来是一名武家的人带着一名随从来此寻找名驹。世界上人才难觅，名驹亦复如此。那位武士说：“好了，回去吧！根本找不到一匹好马能推荐给主人。”
丢下这么一句话，那武士正待转头大步离去时，猛然与武藏四目相遇。
“啊！”
武士一脸惊讶。
“你不是宫本先生吗？”
武藏也盯着武士的脸一样地惊叫出声。
“喔！”
原来是在大和的柳生庄曾经亲切招待武藏到庄里的新阴堂，并与武藏彻夜纵谈剑术——柳生石舟斋的高徒木村助九郎。
“你何时来到江户的呢？没想到会在此遇见你。”
助九郎望着武藏，似乎了解武藏仍处于修行途中。
“我才刚从下总过来，大和的大师父别后可无恙？”
相关热词搜索：宫本武藏
