第58节：寡不敌众

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　武藏一直站在那里，过了不久，独自点头说道：“嗯！”
　　他走下河堤朝河岸方向走去。那里有一座由小船结成的舟桥。
　　如果要从上京到睿山，也就是要越过志贺山的话，都得取道这条路。
　　“喂！”
　　当武藏走到加茂川的舟桥中央时，听到背后传来喊叫声。
　　桥下淙淙的流水，映着冷冽的月光，悠然地流着。奥丹波的山风从加茂川的上游直贯到下游，使得夜风透着寒气。在这么辽阔的天地间，根本分不清是什么人在哪里喊话？
　　“喂！”
　　又听到一次叫喊声。
　　武藏再次停住脚步，但这回他已不加理会，径自跳过沙滩到对岸了。
　　有个人朝他挥手，并沿着河岸往这边跑来。等到看清那人的脸孔之后，他觉得可能自己眼花看错了，对方竟然是佐佐木小次郎。
　　“嘿！”
　　小次郎走过来，亲切的向武藏打招呼，并且猛盯着武藏看，然后再看看舟桥的方向，问道：“你一个人来？”
　　“就我一个人。”
　　武藏点点头，一副理所当然的样子。
　　小次郎恭恭敬敬行过礼之后说道：“那天晚上，实在很失礼。你若能接受我的道歉，不胜感激。”
　　“啊！那时候，实在很感谢你！”
　　“你现在就要去赴约吗？”
　　“没错！”
　　“就你一个人？”
　　小次郎明明知道，却还要啰嗦一次。
　　“就我一个人。”
　　武藏的回答和先前一样。这一次，小次郎听得清清楚楚。
　　“嗯……这样啊！但是，武藏先生，前几天我小次郎在六条立的布告栏，你是否看清楚内容了？”
　　“应该不会弄错！”
　　“上头并没有注明是和清十郎比武时一样为一对一的比赛呀！”
　　“我知道。”
　　“吉冈门的掌门人是位有名无实的少年。实际上，所有的事情都操在全门遗弟子手中。而遗弟子可以是十人，也可以是百人、千人……你想过这点吗？”
　　“为什么？”
　　“吉冈的遗弟子当中，贪生怕死的人早就逃之夭夭，不会到比武场。但是大部分都是有骨气的男子汉，他们早就聚集在薮之乡准备应战。并且以下松为中心，蓄势待发，正等着对你展开复仇呢！”
　　“小次郎，你先去看过了吗？”
　　“为了以防万一——而且刚才我想到这对你很重要，才急忙从一乘寺赶过来。我猜想你会经舟桥到比武地点，所以才在这里等你——这也是立告示牌的见证人应尽的义务呀！”
　　“辛苦你了！”
　　“你还是坚持单独赴约吗？还是已经找到帮手，由其他路径前往了呢？”
　　“除我之外，还有一人相随呢！”
　　“咦！在哪里？”
　　武藏指着地上自己的影子回答道：“这里！”
　　他嘲弄地笑着，牙齿映着月光，看起来更加雪白。
　　武藏平常不太开玩笑，却不经意地开了个玩笑，使得小次郎有点受窘。
　　“武藏，现在可不是开玩笑的时候啊！”
　　他更加一本正经地说。
　　“我也不是开玩笑！”
　　“但是，你说你和影子两人去赴约，这分明是在嘲弄我嘛！”
　　“这么说的话——”
　　武藏比小次郎更认真。
　　“亲鸾圣人说过——念佛修行者经常是两人相随，那就是自己和弥陀佛两人。我还记得这句话，难道这也是玩笑吗？”
　　“……”
　　“表面看来，吉冈门徒人多势众，而武藏我只有单独一人而已。想必小次郎你也认为我会寡不敌众，但是，请你不必为我担心。”
　　从武藏的语气中，可察知他的意志非常坚强。
　　“如果，对方有十个人的话，我也以十个人对抗，对方一定会再找二十个人来攻打我；对方有二十个人，我也以二十人应对的话，对方又会聚集三十人、四十人来。这样一来，只会引起社会骚动，造成更多人伤亡而扰乱太平盛世，且对剑道毫无裨益，可说是百害而无一利啊！”
　　“原来如此！但是武藏，兵法上可没有明知会输而仍赴战场的战法呀！”
　　“在某些情况下还是有的。”
　　“没有！那并不是兵法，而是毫无章法，乱七八糟。”
　　“兵法上虽然没有，但是，对我而言是有的。”
　　“没道理！”
　　“哈哈！哈哈！”
　　武藏没有再回答。
　　但是，小次郎却无法就此打住。
　　“为什么你要用这种不合道理的战术呢？为什么不为自己留活路呢？”
　　“我现在正走在活路上。这条道路对我来说就是活路。”
　　“这条道路如果不通往阴间，就是不幸中的大幸了。”
　　“我已经渡过三条河川，现在我的双脚踏在一里冢的道路上。也许我要前去的山坡是一座针山。但是这条路是惟一让自己生存下去的活路。”
　　“你说成这样，好像你已被死神缠住了。”
　　“随你怎么说都行。有些人活得像个死人，而有些人虽死犹生。”
　　“真可怜！”
　　小次郎喃喃嘲笑之后，武藏也驻足问道：“小次郎，这条路通到哪里？”
　　“从花之木村到一乘寺薮之乡——换句话说，经过你死亡之地的下松——从这里直走，可以通到睿山云母坡，所以也称为云母坡路，是一条近道。”
　　“到下松还有多少里程？”
　　“从这里到下松，大概还有半里多。即使你慢慢走也还来得及。”
　　“那么，后会有期！”
　　武藏说完，立即转到旁边的道路。
　　小次郎看到武藏转弯，急忙叫道：“喂！你走错了！武藏，你弄错方向了！”
　　武藏点头表示听到小次郎的叫喊。
　　小次郎见他仍然继续走同一条路，再次叫道：“你走错路了！”
　　远远传来武藏的回答：“我知道。”
　　在一排行道树后面，沿着倾斜的洼地，是一片田地和几幢茅草屋。武藏走到最下面。小次郎只能从杂木的缝隙看到他的背影。武藏正仰望月空，伫立在那里。
　　小次郎独自苦笑：“什么啊？原来是去小解。”
　　说完，他也仰望月空。
　　由于好奇心的驱使，令他做了种种的猜想：“月亮西斜了！等到月亮完全隐没之后，不知道会死多少人呢！”
　　武藏肯定是必死无疑。而在这个男人倒下去之前，会砍杀多少敌人呢？
　　他心想：“这才是值得观看的地方。”
　　光是想到厮杀的场面就令人毛骨悚然、热血沸腾，难以再等下去。
　　“难得一见的比赛被我碰到了，莲台寺以及第二次的决斗，我无法亲眼目睹，这次我可如愿了。咦？武藏小解还没好？”
　　他看看洼地的道路，不见人影折回。小次郎觉得站着实在无聊，便坐到一棵树下。