第12节：充满豪迈气概

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　“是阿甲吗？”
　　“才不是母亲呢！”
　　“是祇园藤次吗？”
　　“如果是他，就没什么好怕了。啊！好像来了。又八哥哥，你站在那里，我会被发现的，而且你也会惨遭不幸，快躲起来吧！”
　　“什么！那家伙来了？“
　　又八心生彷徨，一时拿不定主意。
　　女人的眼睛会指使男人。男人如果意识到女人的眼色，要不是使出没人品的金钱攻势，就是使出英雄气概。刚才又八以为四下无人，四肢着地学畜生的羞耻，填满了又八的心胸。
　　因此，全不理会朱实在树上跟他说了多少次的“你会惨遭不幸“、“赶快躲起来吧“。
　　越是听朱实这么说，越让他觉得自己要像个男子汉。要是他大叫一声：“糟了！“并惊惶失措地躲到暗处露出屁股，尽管朱实不是自己的爱人，又八也绝不能让她看到自己这种丑态。
　　正在思考之际，一阵急促的脚步声来到眼前，与受到惊吓而后退的又八异口同声说道：“啊？谁？”
　　朱实担心的可怕男人终于来了。他看到又八手上还滴着狗血的刀，不禁睁大了眼，心里认为又八一定不是泛泛之辈，于是问道：“你是谁？“并将又八从头到脚打量一番。
　　“……”
　　朱实过于害怕，使得又八也忐忑不安。他仔细端详对方，那是个高大的男人，年龄和自己差不多，梳着刘海，窄袖服非常华丽。又八心想：
　　原来是个乳臭未干的小毛头！
　　乍看之下，他的装扮显得有些柔弱。
　　于是，又八哼了几声，放下心来。像这样的对手，再来几个都没问题。今日傍晚碰上的行脚僧，是令人畏惧的角色。但是，又八绝不可能输给眼前这个明明已过二十，却还留着刘海、穿窄袖装的柔弱之人！
　　就是这个狂妄的臭小子虐待朱实的吗？虽然尚未问明原因，我猜他一定死缠着朱实，让她吃了不少苦头！好！我要好好教训他。
　　就在又八静静地想着时，留着刘海的年轻武士第三次问道：“你是什么东西？”
　　威猛的声音，与相貌不太相称。第三次的吆喝，就像要赶走四周的黑暗一般充满豪迈气概。但是，又八以貌取人，完全不把对方当一回事，他半带揶揄说道：“我吗？我是人！”
　　这时，明明没必要发笑，又八却故意龇牙咧嘴，戏弄对方。
　　刘海男子果然被激得面红耳赤说道：“你连个名字都没有吗？难道你胆小得不敢报上名来？”
　　又八对这种讽刺激怒的话语毫不在乎。
　　“我倒是没有让你这种无名小卒问的名字。”
　　他从容不迫地回答。
　　“住口！”
　　年轻人斜背着一把三尺长的大刀。
　　他将身体微微前倾，以展示高出肩头的刀柄。
　　“你和我的争执，待会儿再说。先让我把树上的女子放下来，带到前面的佛具店之后，再来和你一决胜负。”
　　“你胡说什么！我不会让你这么做。”
　　“你说什么？”
　　“这女孩是我前妻的女儿，虽然我们之间缘分已尽，但我也不能见死不救。你敢动她一根汗毛，我就砍断你的手！”
　　虽然面对的不是刚才那群狗，但是又八心想只要吓吓对方，他就会夹着尾巴逃走。
　　“有意思！”
　　不料，刘海男子却是一副好战姿态：“看你这副模样只不过能沾上武士的边罢了。我已经很久没有碰到像你这么有骨气的人了，我背后的竹竿正夜夜闹闲呢！这把传家宝刀到我手上之后，还没喝够血，已经有点生锈了，正好用你的骨头来磨一磨——但是，你可别临阵逃脱喔！”
　　对方处心积虑地想先声夺人，让又八骑虎难下。但是，又八完全没警觉到会上别人的当，还很乐观地说道：“少说大话，如果你想逃，还来得及。趁天色未暗，赶快从我眼前消失，还能保住性命。”
　　“我也把这句话送还给你吧！阁下从刚才就一副神气十足的架势，却不肯报姓名。但是，是否可再请教您尊姓大名，这是决斗之礼呀！”
　　“噢！说给你听也没关系，可别吓到啊！”
　　“我会把胆子安置好，不让自己吓到。首先，想请教您剑法的流派是……”
　　交手前会如此啰嗦的，往往武功都不怎么样。又八越来越看轻对方，他得意洋洋说道：“是富田入道势派的旁支，我有中条流的秘传可为证。”
　　“咦？中条流？”
　　小次郎多少有些惊愕。
　　话既出口，若不能压倒性地慑服对方，只怕会被怀疑。接下来，又八只好硬着头皮模仿对方说过的话：“现在该你说出你的流派了吧！这可是决斗之礼呀！”
　　小次郎回答道：“我的流派和姓名，待会儿再奉告。你说的中条流，到底是拜谁为师呢？”
　　又八马上回答：“钟卷自斋先生。”
　　“哦……”
　　小次郎更吃惊：“那么，你认识伊藤一刀斋喽？”
　　“当然认识。”
　　又八觉得越来越有趣，心想也许如往常一样，不须动枪动刀就能让眼前这位刘海妥协。
　　因此，他得寸进尺地说道：“提到伊藤弥五郎一刀斋，没什么好隐瞒的，他是我师兄。换句话说，我们同门师事自斋大师，你为什么要问这个？”
　　“那么，我再问一次，你尊姓大名？”
　　“佐佐木小次郎。”
　　“哦？”
　　“我叫做佐佐木小次郎。”
　　又八又报了一次自己的姓名。
　　至此，小次郎不单是惊讶而已，还默不作声。
　　“哼！”
　　小次郎终于露出笑容。
　　又八看对方毫不回避，目不转睛地盯着自己，也以怒目相视并说道：“怎么了？我的脸好笑吗？敢情是听了我的名字心生惶恐了吧？”
　　“的确令人惶恐！”
　　又八用下巴指使对方，并亮出刀柄：“回去！”
　　“哈哈哈！”
　　小次郎捧腹大笑个不停。
　　“我闯荡江湖这么久，看过千百种人，但是，还不曾碰过这么令人惶恐的事。佐佐木小次郎阁下，我想问你，如果你是佐佐木小次郎，那我是谁？”
　　“什么？”
　　“我想问你，我到底是谁？”
　　“我怎么知道？”
　　“不，不，你一定知道。也许太烦人了，但是，为了更确定，我想再次请教您尊姓大名？”
　　“你没听清楚吗？我叫做佐佐木小次郎。”
　　“那么，我呢？”
　　“你是人啊！”
　　“这话没错，但是，我的名字呢？”
　　“你这家伙是在戏弄我吗？”
　　“不！我是很认真，从来没这么认真过。小次郎大师，我是谁啊？”
　　“啰嗦！问你自己吧！”