第9节：拳法大师
2024-10-06 作者:吉川英治 译者: 来源:吉川英治作品集 评论:0 点击:
“我一定去拜访。”
武藏一直担心吉冈家的人会追来，但是宽广的原野上，未见吉冈门徒的影子。武藏再次回头眺望那片光悦母子享乐的毛毯世界。
他心里想着：自己所走的路，只是一条又小又危险的路。光悦所悠游的天地既明亮又宽广，两者真是天壤之别。我望尘莫及呀！
“……”武藏静静地朝着荒野的另一端走去。跟先前一样，他仍是低头默默前行。
“吉冈第二代丢尽脸了！真令人痛快！喝酒！喝酒！干杯！”
郊区养牛街有家酒馆，泥地间内弥漫着柴火的烟雾，空气中飘来食物的香味，屋内已逐渐暗了下来，但是屋外，晚霞却将街道照得通红，仿佛火烧一般。每次掀起门帘，便可从屋内望见远处东寺塔犹如一团黑炭的乌鸦。
“喝吧！”
围着板凳坐着三四位商人，也有独自一人静静吃饭的六部①还有一群工人掷铜板、划拳喝酒，这些人把狭窄的泥地间挤得水泄不通。
有人说道：“好暗啊！老板，我们会把酒灌到鼻子里啊！”
“知道了，我马上烧柴火。”
酒店老板在房子一角的火炉内添加柴火，炉火烧得更旺，屋外越是昏暗，屋内便越显得通红。
“我一想起来就气，前年开始，吉冈就一直积欠木炭钱和鱼钱，其实这些金额对武馆来说，根本微不足道。除夕那天，我们到武馆收账，竟然被他们撵出来！”
“别生气！莲台寺野事件，就是因果报应，不是替我们泄愤、报了仇吗？”
“所以我现在不但不生气，反而非常高兴。”
“吉冈清十郎也太不中用了，才会输得那么惨！”
“不是清十郎不中用，是武藏太强了。”
“对方才一出手，清十郎就断了一只手，也不知道是右手还是左手。而且还是被木剑砍的，你看，武藏够厉害吧！“
“你亲眼看到了吗？”
“我虽然没亲眼目睹，但看到的人都这么说。清十郎是被人用门板抬回来的，虽然暂时保住性命，却一辈子残废喽！”
“然后呢？”
“吉冈的弟子扬言非杀武藏不可，否则无法在江湖上扳回吉冈派的声誉。但是，连清十郎都不是武藏的对手，还有谁能敌得过武藏呢？吉冈门中能与武藏一较高低、决胜负的，大概只有其弟传七郎而已。听说现在他们正到处寻找传七郎呢！”
“传七郎是清十郎的弟弟吗？”
“这家伙比他哥哥更有本事，但却是个难以管教的二少爷。只要身边有钱，绝不回武馆。他还经常利用父亲拳法的关系和名声，到处招摇撞骗。看来，他是个无赖，到处吃喝玩乐，难以应付。”
“还真是难兄难弟。那么伟大的拳法大师，竟然会生出这种儿子。”
“所以我说不一定是龙生龙、凤生凤啊！”
炉火又暗了下来。火炉旁，有个男人从刚才就一直靠着墙壁打瞌睡。那人大概喝了不少酒，睡得正酣。虽然酒店老板轻轻地添加柴火，但是薪木投入炉内时，火星爆裂，飞向那男人的头发和膝盖。
“这位客官，火会烧到您的衣服下摆，请您往后退一些。”
男人迟钝地睁开他那因酒和火而充满血丝的眼睛，含糊说道：“嗯！嗯！知道了。加柴火的动作轻一点。”
但是那人仍双手抱在胸前，脚也不挪一下。他已经烂醉如泥，表情却抑郁寡欢。
从其酒品及脸上浮现的青筋看，此人正是本位田又八。
莲台寺野那天所发生的事，除了这里之外，也谣传到各处。
武藏越出名，本位田又八就越感凄惨。他出人头地之前，不想再听到有关武藏的事。但是，只要有人聚集的地方，即使捂住耳朵，还是听到类似的话题。因此，连酒都无法为他解忧消愁。
“老板，再给我斟一杯。什么？冷酒也行，用那个大酒杯。”
“客官，您不要紧吧？您的脸色都发白了。”
“胡说什么！我脸色发白是天生的。”
不知又喝了几大杯，连老板都记不清楚了，只见他一杯杯地猛灌。
灌完酒，他又将双手交叉在胸前，沉默地靠着墙。虽然喝了那么多酒，脚边的炉火又烧得那么旺，但是他脸上却毫无血色。他心想：“什么嘛！我做给你看！人要成功，并非非得靠剑术才行。不管是有钱人、有地位的人或是流氓，无论走哪一条路，只要能成为一国或一城之主就行了！我和武藏两人才二十二岁，俗语说少年得志大不幸，因为这些人自认是天才、骄傲自大，到了三十岁左右，声名便已摇摇欲坠，只得沦落为小鬼头之类的称呼，这就是他们这种人的下场。”
他耳中听着武藏的神勇事迹，心里充满了反感。他在大阪郊区一听到这传闻，便立刻赶来京都。也没有什么特别的目的，只不过因为太在意武藏，所以来看看事后的情形，他心想：“现在，正是武藏那家伙自得意满之时，总会有人修理他吧！吉冈是何等人物，还有十剑士，还有他弟弟传七郎呢……”
他心中一直在等待武藏一败涂地的一天，再看看自己是否能侥幸出人头地。
“啊！口好渴！”
突然，他站了起来，其他的客人都回头看他。又八走到角落的大水缸前，低下头来，用水勺舀水喝。然后丢下勺子，掀起门帘，摇摇晃晃地走了出去。
酒馆老板对又八这一举动相当吃惊，他看到又八的身影还在门后，赶紧追出去：“喂！客官！”
“您还未结账呢！”
其他的客人，也都把头伸出门帘看个究竟。又八摇晃的身子勉强站住了脚。
“什么事？”
“客官！您忘了吗？”
“我忘了东西吗？”
“酒的……嘿！嘿……您还没付酒钱呢！”
“啊！结账啊！”
“没错！”
“钱嘛！”
“嗯！”
“钱的事，实在伤脑筋啊！前几天都花光了。”
“这么说来，你一开始就明知身无分文，却存心想喝霸王酒喽？”
“闭、闭嘴！”
又八伸手在怀中来回摸了摸，最后找到一个印盒，将它朝酒馆老板的脸丢去：“我也是个堂堂正正的武士，才不会堕落到白喝酒呢！——这东西付账嫌多了，你就拿去吧！多的就不必找了！”
酒馆老板还没看清楚丢过来的东西就被它打中脸颊，痛得两手捂脸。在门帘后偷看的客人，对又八的行为非常生气，一起冲到外面，怒骂道：“好大的胆子！”
“竟然敢喝霸王酒！”
“敢做敢当啊！”
武藏一直担心吉冈家的人会追来，但是宽广的原野上，未见吉冈门徒的影子。武藏再次回头眺望那片光悦母子享乐的毛毯世界。
他心里想着：自己所走的路，只是一条又小又危险的路。光悦所悠游的天地既明亮又宽广，两者真是天壤之别。我望尘莫及呀！
“……”武藏静静地朝着荒野的另一端走去。跟先前一样，他仍是低头默默前行。
“吉冈第二代丢尽脸了！真令人痛快！喝酒！喝酒！干杯！”
郊区养牛街有家酒馆，泥地间内弥漫着柴火的烟雾，空气中飘来食物的香味，屋内已逐渐暗了下来，但是屋外，晚霞却将街道照得通红，仿佛火烧一般。每次掀起门帘，便可从屋内望见远处东寺塔犹如一团黑炭的乌鸦。
“喝吧！”
围着板凳坐着三四位商人，也有独自一人静静吃饭的六部①还有一群工人掷铜板、划拳喝酒，这些人把狭窄的泥地间挤得水泄不通。
有人说道：“好暗啊！老板，我们会把酒灌到鼻子里啊！”
“知道了，我马上烧柴火。”
酒店老板在房子一角的火炉内添加柴火，炉火烧得更旺，屋外越是昏暗，屋内便越显得通红。
“我一想起来就气，前年开始，吉冈就一直积欠木炭钱和鱼钱，其实这些金额对武馆来说，根本微不足道。除夕那天，我们到武馆收账，竟然被他们撵出来！”
“别生气！莲台寺野事件，就是因果报应，不是替我们泄愤、报了仇吗？”
“所以我现在不但不生气，反而非常高兴。”
“吉冈清十郎也太不中用了，才会输得那么惨！”
“不是清十郎不中用，是武藏太强了。”
“对方才一出手，清十郎就断了一只手，也不知道是右手还是左手。而且还是被木剑砍的，你看，武藏够厉害吧！“
“你亲眼看到了吗？”
“我虽然没亲眼目睹，但看到的人都这么说。清十郎是被人用门板抬回来的，虽然暂时保住性命，却一辈子残废喽！”
“然后呢？”
“吉冈的弟子扬言非杀武藏不可，否则无法在江湖上扳回吉冈派的声誉。但是，连清十郎都不是武藏的对手，还有谁能敌得过武藏呢？吉冈门中能与武藏一较高低、决胜负的，大概只有其弟传七郎而已。听说现在他们正到处寻找传七郎呢！”
“传七郎是清十郎的弟弟吗？”
“这家伙比他哥哥更有本事，但却是个难以管教的二少爷。只要身边有钱，绝不回武馆。他还经常利用父亲拳法的关系和名声，到处招摇撞骗。看来，他是个无赖，到处吃喝玩乐，难以应付。”
“还真是难兄难弟。那么伟大的拳法大师，竟然会生出这种儿子。”
“所以我说不一定是龙生龙、凤生凤啊！”
炉火又暗了下来。火炉旁，有个男人从刚才就一直靠着墙壁打瞌睡。那人大概喝了不少酒，睡得正酣。虽然酒店老板轻轻地添加柴火，但是薪木投入炉内时，火星爆裂，飞向那男人的头发和膝盖。
“这位客官，火会烧到您的衣服下摆，请您往后退一些。”
男人迟钝地睁开他那因酒和火而充满血丝的眼睛，含糊说道：“嗯！嗯！知道了。加柴火的动作轻一点。”
但是那人仍双手抱在胸前，脚也不挪一下。他已经烂醉如泥，表情却抑郁寡欢。
从其酒品及脸上浮现的青筋看，此人正是本位田又八。
莲台寺野那天所发生的事，除了这里之外，也谣传到各处。
武藏越出名，本位田又八就越感凄惨。他出人头地之前，不想再听到有关武藏的事。但是，只要有人聚集的地方，即使捂住耳朵，还是听到类似的话题。因此，连酒都无法为他解忧消愁。
“老板，再给我斟一杯。什么？冷酒也行，用那个大酒杯。”
“客官，您不要紧吧？您的脸色都发白了。”
“胡说什么！我脸色发白是天生的。”
不知又喝了几大杯，连老板都记不清楚了，只见他一杯杯地猛灌。
灌完酒，他又将双手交叉在胸前，沉默地靠着墙。虽然喝了那么多酒，脚边的炉火又烧得那么旺，但是他脸上却毫无血色。他心想：“什么嘛！我做给你看！人要成功，并非非得靠剑术才行。不管是有钱人、有地位的人或是流氓，无论走哪一条路，只要能成为一国或一城之主就行了！我和武藏两人才二十二岁，俗语说少年得志大不幸，因为这些人自认是天才、骄傲自大，到了三十岁左右，声名便已摇摇欲坠，只得沦落为小鬼头之类的称呼，这就是他们这种人的下场。”
他耳中听着武藏的神勇事迹，心里充满了反感。他在大阪郊区一听到这传闻，便立刻赶来京都。也没有什么特别的目的，只不过因为太在意武藏，所以来看看事后的情形，他心想：“现在，正是武藏那家伙自得意满之时，总会有人修理他吧！吉冈是何等人物，还有十剑士，还有他弟弟传七郎呢……”
他心中一直在等待武藏一败涂地的一天，再看看自己是否能侥幸出人头地。
“啊！口好渴！”
突然，他站了起来，其他的客人都回头看他。又八走到角落的大水缸前，低下头来，用水勺舀水喝。然后丢下勺子，掀起门帘，摇摇晃晃地走了出去。
酒馆老板对又八这一举动相当吃惊，他看到又八的身影还在门后，赶紧追出去：“喂！客官！”
“您还未结账呢！”
其他的客人，也都把头伸出门帘看个究竟。又八摇晃的身子勉强站住了脚。
“什么事？”
“客官！您忘了吗？”
“我忘了东西吗？”
“酒的……嘿！嘿……您还没付酒钱呢！”
“啊！结账啊！”
“没错！”
“钱嘛！”
“嗯！”
“钱的事，实在伤脑筋啊！前几天都花光了。”
“这么说来，你一开始就明知身无分文，却存心想喝霸王酒喽？”
“闭、闭嘴！”
又八伸手在怀中来回摸了摸，最后找到一个印盒，将它朝酒馆老板的脸丢去：“我也是个堂堂正正的武士，才不会堕落到白喝酒呢！——这东西付账嫌多了，你就拿去吧！多的就不必找了！”
酒馆老板还没看清楚丢过来的东西就被它打中脸颊，痛得两手捂脸。在门帘后偷看的客人，对又八的行为非常生气，一起冲到外面，怒骂道：“好大的胆子！”
“竟然敢喝霸王酒！”
“敢做敢当啊！”
相关热词搜索：宫本武藏
