第47节：鲜血淋漓

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　在此情况之下，小次郎不免也感到爱莫能助，只好默默地踏上归途。本来一直跟在身边的褐色猎犬，这会儿却不见了。
　　汪汪汪！
　　远处传来猎犬的狂吠声。
　　“啊！是不是找到猎物了？”
　　小次郎眼睛为之一亮。清十郎则不以为然。
　　“别管它，待会儿它自己会追上来。”
　　“可是……”
　　小次郎觉得很可惜。
　　“我去看一下，你在这里等我好了。”
　　小次郎循着狗叫声跑过去，看到猎犬正跳上十四米长，四面环通、古老的阿弥陀堂走廊。它显然想要跳进破旧的窗口，却无法达到，如此跃上跃下，将近前的红柱子和墙壁抓得爪痕斑斑。
　　大概是闻到什么味道才会如此狂吠，小次郎走到那个窗口旁的一扇门前。
　　靠着格子门往内瞧，屋内一片漆黑，什么也看不清。他顺手推开门，猎狗立刻跑到小次郎脚边。
　　“嘘！”
　　小次郎把狗踢开，但是狗并不畏惧又跟进来。
　　他一走进厅堂，那只狗立刻穿过脚边冲进去，接着，小次郎听到一阵女人的尖叫声，那不只是一般的尖叫声，而是使尽全力，撕心肺裂的凄厉叫声，加上猎犬的狂吠声，此起彼落，都快震裂厅堂的大梁，人兽混声，在屋内回响不绝。
　　“啊！”
　　小次郎赶紧跑过去，他看到猎犬正在攻击的目标——一个抵死抗拒、不断惨叫的女人。
　　本来朱实盖着蚊帐被子在睡觉，刚好一只小猴子被猎犬发现，从窗户逃进来，躲到朱实背后。
　　猎犬为追小猴子而咬朱实。
　　“哇——”
　　朱实吓得滚向一边，几乎同时，小次郎抬脚一踢，脚边立刻传出动物的悲鸣声。
　　“好痛，好痛啊。”
　　朱实几乎快哭出来，猎狗张着大嘴已经咬住朱实上半截的胳膊。
　　“畜牲。”
　　小次郎又踹了狗肚子一脚，但是那只狗在小次郎第一次踢它时就已经气绝，所以即使小次郎再踢一脚，它的嘴仍是死咬朱实的胳膊不放。
　　“放开，放开。”
　　朱实不停挣扎着，从她背后跳出一只小猴子。小次郎用力掰开狗的上下颚。
　　“你这家伙！”
　　啪的一声，小次郎撕裂狗的下巴，几乎快把它的脸撕成两半，然后把狗扔到窗外。
　　“已经没事了。”
　　说完坐到朱实身旁，但是朱实的胳膊已经鲜血淋漓。
　　白皙的手腕渗出红牡丹般的鲜血——小次郎见状，怜惜之心油然而生。
　　“有没有酒可以洗伤口呢……噢，像这种破旧的地方不可能有酒的，来，让我看看伤势。”
　　他抓住朱实的胳膊，温热的血液也流到小次郎手上。
　　“搞不好会得病，因为这只狗在前一阵子曾经发狂。”
　　小次郎也慌了，不知如何是好。朱实痛得皱紧双眉，摇着头说：“狂犬病……我倒希望得这种病，疯掉算了。”
　　“你说什么傻话？”
　　小次郎忽然把脸凑近朱实的伤口，用嘴把脏血吸出来、吐掉，如此不断重复。
　　到了黄昏，青木丹左结束一天的托钵回来了。
　　他打开昏暗的阿弥陀堂的大门。
　　“朱实，你一个人很寂寞吧！我回来了。”
　　他在归途中替朱实买了药和食物，并打了一瓶油，他将东西放置在角落。
　　“等一下，我来点灯……”
　　但是，灯点亮了，他的心一下子沉了下来。
　　“……到哪儿去了？朱实！朱实！”
　　不见朱实的踪影。
　　自己对朱实一厢情愿的单恋，突然转变成一股愤怒。瞬间，整个世界陷入一片黑暗。
　　激动过后，代之而来的是满心的凄凉，丹左想到自己年龄比她大一大截，而且早已无荣誉和野心，想到自己已经老态龙钟，他不禁哭丧着脸，垂头丧气。
　　“我救了朱实又如此照顾她，没想到她竟然一声不响就离开了……唉！人世间真如此现实吗……现在的女性，难道都这么薄情寡义……要不然就是她对我尚存戒心。”
　　丹左像个痴人喃喃自语，用猜疑的眼光扫视朱实睡过的地方。他看到一块碎布，好像是撕裂了的腰带，布上还沾着血迹，丹左更加狐疑，嫉妒之心油然而生。
　　他愤怒地踢开草席，把买回来的药全扔出屋外，虽然他行乞了一天，早已饥肠辘辘，却无力准备晚餐，他顺手拿起洞箫。
　　“唉！”
　　他来到阿弥陀堂的走廊。
　　有好一会儿时间，他不断吹着洞箫，任由他的烦恼悠游在虚无的夜空。人类与生俱来的情欲，在进入坟墓之前，即使人老色衰，仍然会像幽灵似的潜藏在身体某处。丹左借着洞箫，仿佛对虚空自白。
　　“既然她命中注定任男人玩弄，自己又何苦为道德所束缚，搞得一夜难眠。”
　　有些后悔，又有些自我鄙视，这种复杂的情绪不知如何排解？只能任它在血管里流淌。或许这就是所谓的烦恼吧！丹左拼命吹着洞箫，希望吹散自己混浊的感情，可是，业障深重的男人，再怎么努力仍吹不出清澄的音色。
　　“苦行僧，你可真雅兴不浅，今夜独坐吹箫啊！是不是白天在城里讨足了钱也买了酒，赏一杯给我吧！”
　　从佛堂的地板下探出头来，这名瘫了下半身的乞丐，经常窝在地板下头，用羡慕的眼光仰望住在上头的丹左。对他来说，丹左的生活可比王侯。
　　“噢，你知道吧！我昨晚带回来的女人到哪里去了？”
　　“她怎么可能逃走？今天早上你刚出门，就有一名留着刘海、背上背着大刀的年轻人，连同小猴子和女人一起扛在肩上带走了。”
　　“留着刘海的男子？”
　　“那名男子长得挺俊俏……可不是你我能相比的。”地板下的乞丐忍不住自个儿笑了。
　　清十郎回到四条武馆。
　　“喂！把它放回鹰房的木架上。”
　　清十郎把老鹰交给弟子，脱下草鞋。
　　一看就知道清十郎十分不悦，浑身像把剃刀似的寒气逼人。
　　弟子们见状，急忙帮他拿斗笠、端洗脚水。
　　“跟您一起去的小次郎先生呢？”
　　“大概会晚一点回来吧！”
　　“是在山区迷路了吗？”
　　“让人等候，自己却不见影子，我就自个儿先回来了。”
　　清十郎换下衣服，坐在客厅。
　　客厅隔着中庭，前方是广大的武馆，从腊月二十五日停止练武到春季开馆之间，武馆是关闭的。
　　一年中大约有上千名门人出入武馆，此刻少了木剑的打击声，武馆显得格外冷清、空荡。
　　“小次郎还没回来吗？”
　　清十郎数次询问门人。
　　“还没回来。”
　　清十郎本来打算等小次郎回来，请他当剑靶子，以便仿真与武藏的比武，好好练习一番。清十郎一直等着，但是一直到傍晚，甚至天都黑了，依然不见小次郎的踪影。
　　第二天，小次郎还是没有回来。