第42节：感伤少女

2024-10-06  作者:吉川英治  译者:  来源:吉川英治作品集  评论:0  点击:

　　右联写着：
　　休怪吏事君
　　好闭山城门
　　左联写着：
　　此山无长物
　　惟有清莺鸣
　　满山的树林，笼罩在黄莺甜美的歌声中。武藏凝视着诗句，陷入了沉思。
　　挂在门上的对联诗句，描写的当然是山庄主人的心境。
　　“休怪吏事君，好闭山城门；此山无长物，惟有清莺鸣……”
　　武藏默念了好几回诗句。
　　今早外表净肃有礼，内心澄明安宁的武藏，对此诗句竟然一下子就融会贯通。
　　同时，他的内心也映照出石舟斋的心境、人品及生活方式。
　　“我太轻浮了！”
　　武藏不由得低下头。
　　石舟斋闭门隐居，拒绝接触的绝对不只是修行武者。一切功名利禄，一切私欲，都被他摒弃于门外。
　　他还体谅那些下层官吏，要世人休怪他们。石舟斋这种避世的姿态，令他联想到树梢上皎洁的明月。
　　“差远了！他是我远远不及的人啊！”
　　他再也提不起勇气敲门了。而昨天他本想要踢门而入的，现在光是想起来都觉得很可怕。
　　不，应该说自己很可耻。
　　能进入这扇门的，惟有花鸟风月。现在的石舟斋，不是傲视天下的剑法名人，也不是一国的藩主。只不过是回归大愚，悠游于大自然之间的一名隐士罢了。
　　骚扰这样的幽静住所，实在太愚蠢了。战胜不问名利的人，又可以得到什么名利呢？
　　“啊！要是没有这副门联，我早就会被石舟斋嘲笑了。”
　　艳阳高升，黄莺已不像早晨时刻那么嘹亮。
　　此刻，从柴门内远方的坡道上，传来一阵急促的脚步声，小鸟被惊吓得四处飞散。
　　“啊？”
　　武藏从围墙隙缝看到那人时，脸色大变。从坡道跑下来的是位年轻女子。
　　“是阿通！”
　　武藏想起昨夜的笛声，心乱如麻。
　　见她？还是不见？
　　他不知所措。
　　他想见她！
　　又想，现在还不能见她！
　　武藏内心一阵悸动，波涛汹涌。他也不过是个清纯的青春男子，还不善于应付女人的问题。
　　“怎、怎么办？”
　　还是拿不定主意。就在他犹豫不决时，从山庄跑下坡道的阿通，马上就要到了。
　　“奇怪？”
　　她突然停下脚步，回头张望着。
　　今早的阿通，眼眸中闪耀着喜悦之色，不停左顾右盼。
　　“我以为他跟着来了呢！……”
　　她不知在找什么人，最后只好用双手圈住嘴巴，对着山上大喊：“城太郎！城太郎！”
　　听到她的叫声，又看到她近在眼前的身影，武藏红着脸，悄悄地躲到树阴后。
　　“城太郎！”
　　隔了一阵子，她又叫了一次，这次有回音了。
　　“哦——”
　　竹林上方，传来一声含糊的回答。
　　“哎呀！我在这边呀！从那里走会迷路的。对！对！下来。”
　　城太郎好不容易穿过孟宗竹，跑到阿通身边。
　　“什么呀？原来你在这里啊？”
　　“你看吧！我说要紧跟着我，你就是不听话。”
　　“我看到野鸡，就追了过去嘛！”
　　“什么捉野鸡？天亮之后，不是非要找到那个重要人物吗？”
　　“别担心，我师父不容易被打败的。”
　　“可是，你昨晚跑来见我时，是怎么说的？你不是说，现在师父生命危急，还要我向主公求情，阻止他们互相残杀吗？那时城太郎急得都快哭出来了呢！”
　　“那是因为我吓到了嘛！”
　　“我才吓了一大跳呢！听到你师父是宫本武藏的时候，我连话都说不出来了。”
　　“阿通姐姐！你以前怎么认识我师父的？”
　　“我们是同乡。”
　　“只是这样？”
　　“对。”
　　“奇怪了！只是同乡，昨晚干吗哭得那么伤心？”
　　“我真的哭得那么伤心吗？”
　　“你就会记得别人的事，自己的事倒忘得精光。……当时，我看情形不妙，对方有四个人哪！要是四个普通人也就罢了。可是偏偏都是高手，要是我撒手不管，说不定今晚师父就被宰了……为了帮师父的忙，我抓了一把沙子，丢向那些人。那时，阿通姐姐好像在附近吹笛子，是不是？”
　　“对！在石舟斋大人面前。”
　　“我一听到笛声，突然想到：对了！可以拜托阿通姐姐向主公道歉。”
　　“这么说来，武藏哥哥也听到我的笛声了。他一定能感受到我的心情，因为我吹笛的时候，内心正想着武藏哥哥呢！”
　　“这种事怎么说都好，重要的是我听到了笛声，所以才能找到阿通姐姐。我拼命朝笛音的地方跑，然后，大吼大叫了一阵。”
　　“你喊着'会战'，石舟斋大人好像也吓了一大跳呢！”
　　“那爷爷人真好。听到我杀了太郎那只狗，却不像其他人那样生气。”
　　跟这少年一聊起来，阿通把时间、要事都忘得一干二净。
　　“哎呀！……别再谈了！”
　　阿通打断滔滔不绝的城太郎，走到柴门内侧。
　　“以后再聊吧！最重要的是今天早上一定要找到武藏哥哥。石舟斋大人也说要破例见见这样的男子，现在正等着呢！”
　　门里响起拉开门闩的声音。利休风格的柴门便向左右打开了。
　　今早的阿通，看起来分外艳丽动人。不只是因为心中期待能见到武藏，也是因为年轻女性的自然光采，完完全全在皮肤上显露了出来。
　　近夏的阳光，晒得她的脸颊像个红苹果。微风送来阵阵嫩芽的清香，连肺都似乎被染绿了。
　　躲在树阴中，背部已被朝露濡湿的武藏，看到阿通的样子，立刻注意到——
　　啊！她看起来很健康！
　　在七宝寺走廊上，经常流露出寂寞空虚眼神的阿通，绝对没有现在这样闪闪动人的双颊和眼眸。那时的她完全是个孤苦无依的孤儿。
　　那时阿通尚未恋爱。即使有，也是懵懵懂懂的情怀。是个一味怨叹、回顾，为何只有自己是个孤儿的感伤少女。
　　但是，认识武藏，深信他才是真正的男子汉之后，她在初次体会到的女性沸腾热情中，找到了自己的人生意义。尤其是为了追寻武藏，一路浪迹天涯之后，不论身心，都被磨炼得能接受任何的考验了。
　　武藏躲着，望着她磨炼后的成熟之美，非常惊讶。
　　她简直判若两人！
　　武藏心里一阵冲动，想跟她到无人的地方，向她表明自己的真意——倾诉自己的烦恼——说明自己坚强外表下的脆弱之处。还要告诉她刻在花田桥栏杆上的无情文字，不是自己的真心话！
　　然后，只要没人看到，即使向女人示弱，也没什么大不了的。他要向她表白自己的热情，以响应她对自己的倾慕之心。
　　真想紧紧地拥抱她，跟她耳鬓厮磨，为她拭去泪水。