妻子的证词

　　我的妻子江里子，由法警带上了法庭。
　　今天，她穿一套淡紫色的和服。我对妻子的服饰，平素一向不在意，可是被捕以后，却变得异常关心。
　　——她居然还有这样一身衣服么？
　　不准探监的禁令解除之后，她到拘留所来看过我三次，每次穿的都是西装。衣服的式样，我还记得清清楚楚。大概是有名的时装专家设计的。哪一套衣服，她穿着都很合身。
　　但是，在法警的带领下，站在证人席上的江里子，今天这身和服打扮，比穿西装时更见风致。
　　尤其是，她高高的云髻，白皙的后颈，在久旷的我看来，更加觉得神摇意夺。
　　我不由得想到江里子的年华，三十三岁正当年啊。
　　我这个丈夫，被控告为杀人犯；而她，作为证人出庭，竟如此卖弄风骚，除了因为她容华正艳，别无其他解释。
　　我不免有些生气，同时又感到不可思议。
　　出事之前，我从未意识到江里子竟这般风情十足。相反，倒觉得她冷如霜雪，矜持有余。
　　即便在房帏之内，她也十分拘谨，取冷观态度，等着事毕。或者说是逆来顺受。
　　所以，我另有所爱之后，便认真考虑同江里子离婚的事……
　　可是现在，我觉得江里子是个十足的女人。
　　难道在我被捕之后，她周围发生了什么变化不成？
　　抑或她依然冷艳如故，只是我的目光变了呢……这也是极可能的事。
　　我被捕已有五十几天。既不允许取保候审，也不能同外界接触。只有拘留在警察局的时候，每逢去地方检察厅，在押送的汽车上，才能从车窗里望见街上的风光，看到女人的身影。可是，移送到看守所后，又因上诉等事，这种机会几乎没有了。
　　那些远洋捕鱼的人，长期只跟男的厮守在一起，一旦上了岸，见到的所有女人便以为都是美人。我的目光也许变得同他们一样了？
　　“起立！”法警喊道。
　　江里子开始宣誓。
　　我一面站起来，觉得江里子依然是个冷若冰霜的女人。
　　我想起来，她从法庭门口珊珊走向证人席的时候，没有朝我看过一眼。
　　这么说来，上星期第一次开庭公审时，她就没有来旁听。在检察官作开场白，宣读起诉书中间，我几次向旁听席看过去，心情焦灼不安。
　　当时，辩护人八尾，也是我的老友，为这事劝慰过我：
　　“你也该替你太太设身处地想一下。也许你还不太知道，难得有位大学副教授出人命案，报刊杂志正大肆渲染呢。今天这次开庭公审，记者席上都座无虚席。这种时候，你太太来旁听，准会被好事者盯个没完，妇女周刊的记者，少不得要缠着问长问短。再说，尊夫人本来身体不大好，勉强她来，岂不叫她受罪！”
　　听了八尾的解释，我觉得不无道理。江里子在众自睽睽之下，被人当作被告的妻子，甚或看成是凶手的老婆，对我来说；也不是件愉快的事。
　　可是，她作为证人出庭，至少看我一眼也可以吧，那岂不是人之常情么？
　　难道她怕那么瞟我一眼，便会给报纸拿去作文章么？然而，作为妻子，丈夫关押在牢里，身体好坏，总该挂念吧？乘人不注意的时候，也可以偷偷瞟上一眼嘛。
　　而她，却没有这样做。她毕竟是个冷冰冰的女人……
　　江里子是检察官方面的证人。
　　这事未免奇怪。本来，她是唯一能证明我不在现场的人，照理应申请作被告一方的证人。
　　然而，第一次开庭时，检察官提出作为证人的名单里，赫然便有她的大名。
　　当时，八尾曾质问检察官，她这位证人要证明什么。检察官的回答是：
　　“为核实被告的作案动机，和不在现场的见证。”
　　八尾从辩护律师席上探过身子问我：
　　“你看怎么样？”
　　“什么怎么样？”
　　“就是那天晚上，你和你太太一直在一起，这事确实么？”
　　“是啊，我们俩都呆在家里。”
　　“嗯，你太太同我也是这么说的……不过，检察官为什么要提她作证人呢？这其中……”
　　“这还不好？她的证词，对我们肯定有利。所以……”我考虑事情不象八尾那样慎重，便这么说。
　　“既然你这么说，那就同意吧。”
　　八尾歪着头，显得疑虑重重，也只好同意江里子作为检察官一方的证人。
　　今天是第二次开庭，至此还没有发生任何波折。
　　上午出庭作证的，无非是发现田代夏子被害的报纸收款员，夏子所住公寓里的邻居，公寓附近快餐馆的伙计，等等。
　　他们的证词，不言而喻，对我是极其不利的。
　　夏子的邻居和快餐馆的伙计作证说，田代夏子家，我一星期要去两三次，她被害的那天下午四点半，还看到我们双双走进她的公寓，等等。
　　另一方面，作为书证用的解剖报告，鉴定结论等，证明我和夏子那天曾有燕好之事。至于在她房里，发现好多我的指纹，当然更不在话下。
　　而且，根据解剖报告的记载，她已有三个月的身孕。
　　从审判的情况来看，出庭旁听的人，无疑都认为凶手就是我。
　　夏子是我的学生，毕业后留在研究室里当我的助手。她经不住我的劝诱，住进了公寓，后来怀了孕，坚执要生下来，我万般无奈之下，便把她杀了。——这是起诉书的大意。大概所有的人都会想，差不离，实际上就是这么回事……
　　然而，我一开头就声称，我是无辜的。
　　警方审讯的时候，按他们的说法，我始终也没有“承认”过。
　　可是，有几次精神颓唐之际，也曾想，索性顺着警方，他们要怎么说，我就怎么招吧。
　　最危险的一次，是在拘留所里，同监房里，一个有过六次前科犯的人，调唆我说：
　　“先生，看不到书，觉得闷得慌吧？”他先是这么提起话头。
　　“可不，读书人平时连吃饭都要看点什么的。”
　　“你干脆招了算了。那样一来，你就能离开拘留所，移送到监狱里，可以解除不许看书的禁令。你要的书，家里人给你送来，管保你看个够。这么做，要合算得多哩。”
　　“可是，我有什么可招的，我什么也没干呀！所以……”
　　“所以说呀，你就随便胡诌几句嘛。扯谎还不便当。你什么也没干，等到开庭审判的时候，你再照实说。不准探监，禁止阅读，还不是因为你不肯招认嘛。沦落到这种地方，对警察老爷，就得尽量装出百依百顺的样子。”
　　他比我大五岁。以他经验之谈，告诉我在警察局里，招不招供，待遇可是大不一样。
　　听他这么一说，我真有些心活，想“招供”了事。
　　只要“招供”，就能移到看守所，可以随便看书，每天还能散步片刻。这对我是个极大的诱惑。但幸好，我克制住了。
　　因为我想，这么轻举妄动，会对不起老同学八尾，也就是我的辩护律师。
　　后来，见到八尾，我把这些想法告诉他，他马上说：
　　“太危险了！那家伙说不定是警察派来的奸细呢。总之，警方现在还无法判罪，他们就想方设法来诱你招供……”
　　那人同我一起住了两天便出去了。他究竟是不是奸细，还是为了讨好警察，自告奋勇来诱我招供，现在是无从知道了……
　　江里子站在证人席上，出乎意外地从容镇静。不，以她的性格而论，也许并不出乎意外。但是，她那遇事不慌的态度，仍使我感到惊讶。
　　上午出庭的证人，都有些畏首畏尾，声音很轻。有的人，回答检察官的询问，眼睛望着别处，审判长只好提醒说：
　　“请证人面向我们回答问题。”
　　而江里子毫无怯场的样子，几乎使人以为，她从前在别的案子里，出庭作过证人呢。
　　——江里子生于学者之家，是长女。十年前，同他父亲的高足，也即是我，结了婚；因为她家只有姊妹两人，所以，要我人赘到泽口家，作招女婿。她怀孕过一次，因是子宫外孕，做了手术，也许是因为这个缘故，此后再没有怀过孕。——回答检察官的询问时，江里子是以一种淡淡的口吻，款款叙述这些事情的。
　　检察官问到她是否怀过孕——对这个问题，辩护人八尾提出异议，认为同案件无关。
　　检察官则主张，此项涉及被告的作案动机，必须提出询问。审判长和陪审官经过合议，驳回八尾的异议。
　　“那么——”
　　检察官姓坂本。年龄与我和八尾相仿。发言的时候，无边眼镜后面的一双眼睛，炯炯有神。
　　“我再提一个问题。案子发生的当天，即六月十三日，这一天，证人是否还记得？”
　　“是，还记得。”
　　“日子已经过去很久了，你能记住这个日子，有什么特别的理由吗？”
　　“因为从那天以后，警察先生来过几次，询问那天的事，检察官先生也传讯过我，提过同样的问题……”
　　“请你再回答一个问题。那一天，被告，即你丈夫，是什么时候回家的？”
　　“七点二十分前后。星期四他一向在七点到七点半之间回家。”
　　“不错，六月十三日正是星期四。那一天你丈夫有什么反常的表现没有？”
　　“没有。”
　　“他没有显得特别兴奋，或是焦虑不安的样子吗？”
　　对检察官的这个问题，审判长向辩护人席上望了过去。我也回过头去。心想，这不是诱供么？
　　可是，八尾默不作声。
　　“没有，看不出来。”
　　“被告回家后做了些什么，请你按时间先后讲一讲。”
　　“他先换衣服，然后同我一起吃晚饭。八点十分，吃完晚饭，他就上二楼书房去了。”
　　“我打断你一下，”检察官插话道，“这么说，被告从进家到上书房，总共才用了五十分钟。这期间，他换了衣服，又吃了一顿晚饭，是吗？”
　　“啊，我丈夫，怎么说呢，他吃饭很快，只用人家一半的时间。”
　　“饭桌上也不讲话吗？”
　　“他大多是一边吃一边看报，难得讲什么话的。”
　　我在被告席上不由得点点头，确实如此。
　　只是我不知道，江里子对这情形有什么不满没有。她面朝审判长，正在发言作证，从其端丽的侧脸，是无法窥透她的内心活动的。
　　“那么被告在八点十分左右便进了书房，后来又怎么样呢？”检察官用右手把眼镜向上推了推。
　　“一直在书房里看书。”
　　“一直？一直到早晨吗？”
　　“不，到了十二点，他便下楼洗澡，然后进卧室。上床的时间，我想在一点左右。”
　　“那么从八点十分到十二点之间，被告一直在书房里。你可以这样作证，是吗？”
　　“是的。”江里子肯定地点了点头。
　　“证人在这段时间里做了点什么呢？”
　　“一面看电视，一面钩花边。”
　　“一面看电视？”检察官不无恶意地追问了一句。
　　“不，是开着电视钩花边，偶尔那么看上一眼。”
　　“明白了。好，谢谢。”
　　坂本检察官说完，对审判长以目致意，便坐了下去。
　　这回轮到八尾提出反诘。我回头对八尾说：
　　“九点半的时候，她给我送过咖啡。你是不是问问她。”
　　八尾深深点了一下头，表示他懂得我的意思。然后开始对江里子提问：
　　“证人方才说，发生事情的当晚，被告从八点十分到十二点之间，一直在书房里。这中间有没有变化？”
　　“变化是指什么而言呢？”
　　江里于把脸转向辩护人。可她并没有想看我一眼的意思。看来她这是有意在回避我的目光。
　　“例如，被告要你给他送些什么东西之类……”
　　“嗅，对了，九点半的时候，给他送过咖啡。”
　　“晤，是九点半么？”
　　八尾又叮问了一遍。按解剖报告，死亡时间，推断在九点至十点之间。所以，八尾特别强调了一下九点半这个时刻。
　　“那么，”八尾接着问，“你是在九点半的时候给他送过咖啡，请你详细谈一下当时的情形。送咖啡是被告的吩咐吗？”
　　“不是，按照惯例，一向是在九点半给他送咖啡的。”
　　“哦——当时同被告交谈没有？”
　　“我先在门外说了声，‘咖啡来了。’这也是平常的习惯。于是他说，‘放在那里吧，’我便拉开门，把茶盘里的咖啡放在屋里，然后关上门就走开了。”
　　这时，审判长插了一句：
　　“我问一下，书房是日本式的吗？”
　　“是日本式的，有八张席大小。”
　　“开门的时候，从证人的位置上，看得见你丈夫吗？”
　　“看得见。他背朝门，正在查资料。”
　　“没有回头看你吗？”
　　“没有。”江里子口齿清楚地否定说，“在这种时候，我丈夫是非常冷淡的，一年里也难得回头看一眼。”
　　江里子的答话，使得旁听席议论纷纷。他们大概很惊讶：在这种年月，居然还有这样的暴君！
　　可是，对这件事，江里子从来没有对我透露过不满。
　　她生长在学者家庭，难道还不知道，学者就是这个样子么？
　　“你看到的那个背影，有没有可能不是你丈夫？”坐在右边陪审席上的法官问。
　　听见这话，我不由得苦笑起来。这岂不成了推理小说里，使用替身的骗术么？
　　“哪能呢——”江里于忍住笑说，“我们一起生活了十年，我不至于看错的。”
　　提问的陪审官笑着点了点头。
　　“好，对不起，请辩护人继续反诘。”审判长催促八尾说。
　　“那我接着问。书房是在二楼吧？有什么特别出入的门，或是安全梯没有？”
　　“没有。”
　　“有窗户吗？”
　　“有。”
　　“能否从窗口出入？”
　　“这个么——要是身轻矫健的年轻人，也不是不可能——”
　　“你方才说，你丈夫在七点二十分到家，然后换上衣服。他换的是什么衣服呢？”
　　“是和服。”
　　江里子仿佛是说给自己听似的，微微地点了点头。
　　“哦。穿的是和服——”
　　八尾故意重复一遍，加以强调，意思是穿了和服，要从二楼窗口出入，大概是不太可能的。
　　“那我再深一层问个问题。被告同证人是夫妻关系。你本人是怎样认为？你们之间的关系，能不能说是圆满的呢？”
　　“怎么说呢——”江里子沉吟了一下，随即抬起头来说，“老实说，我认为谈不上圆满。我们之间已经几次提过要离婚了。”
　　“晤？那么严重吗？为什么要离婚呢？”
　　“是为了田代夏子的事。我听说以后；我们有过几次口角。”
　　“你是怎样听到的？”
　　“我妹妹和我丈夫在同一所大学里工作，是经济系的职员。她听到我丈夫和田代夏子的事，便告诉了我。”
　　我忍不住向辩护人席上回过头来。
　　“什么事？”八尾弯下腰小声问。
　　“这事，我看还是不要追究的好。否则会弄糟。”我小声说。
　　江里子的妹妹乃里子，也即我的姨妹，与死去的田代夏子在高中时同在乒乓球组里，是上下年级的同学。她俩很要好，一起到瓜达康纳岛去旅行过。
　　我同田代夏子之所以有这种特殊关系，归根结蒂，还是乃里子介绍的结果。她托过我：
　　“她是我的低班同学，你要多加照应。”
　　到最后，小姨子的朋友成了我的情妇，世人一定要对我横加指责，也决不会给审判长什么好印象。
　　但是，八尾却摇摇头，悄悄地说：
　　“不要紧。这事交给我好了——”
　　说完，他直起身子，又向江里子发问：
　　“最后再问一点。那你现在是否还爱你丈夫？”
　　“我认为，杀害田代夏子的，决不是我丈夫。他当时不在现场，这我比谁都清楚。不过，等事情了结之后，我准备同他离婚。”
　　“难怪呢——”八尾满意地点点头说，“方才你对丈夫连瞧都没瞧一眼。关于这一点，就不必回答了。我的反诘完了。”
　　原来如此！我不能不佩服八尾。我们夫妻关系之紧张，让江里子来证实，原来是八尾在法庭上的战术。
　　——直到现在，情况对我一直非常不利。
　　有人看见我和夏子一同走进公寓，可是我六点过后走出公寓，却没有人看见。
　　解剖报告，鉴定结果，以及其他证据，都表示我是凶手。
　　我唯一的指望，是江里子能够证明我不在作案现场。
　　关于我不在现场这点，江里子的证词，应当说是无懈可击的。
　　然而，就日本的审判而论，证据的采纳与否，由法官随意裁夺。江里子的证词，是否被接受，全凭法官的良心。
　　而他们极可能，对江里子的证词不予重视。被告至亲骨肉 的证词，一般不可能对被告不利。从这种成见出发，他们会认为“妻子就这个问题的证词，不足为凭——”于是，完全有可能拒不采纳。
　　为此，八尾使反其道而行之。在公堂上，表明我同江里子的夫妻关系正处于崩溃的边缘，她同我已经心灰意冷。这样，她来证明我不在现场，也就比较可信了。
　　恨她丈夫的妻子，从一般意义上讲，就不成其为“至亲骨肉 ”。她对丈夫恨管恨，尚且证明他不在现场，其证词应当是极为可信的——八尾的用意就在于给法官以这种印象，于是提出方才的反诘。
　　我觉得。江里子刚才的证词，稍稍挽回我的一点颓势。
　　下一个仍是检察官方面的证人，名字叫古谷清一。他同我一样，也是江里子父亲的学生，目前在另一所大学当教授。
　　他比我高三班。我同江里子的婚事，他从中斡旋，出了不少力。
　　也许江里子的父亲当初希望古谷同他女儿结婚。可是，古谷已经同别人订了婚，而且是独生子，不能入赘，结果挑上了我。
　　婚后，江里子跟我露过这口风。当然，古谷其貌不扬，江里子当初并不打算同他成婚。
　　检察官方面申请古谷作证人的理由，是由于“可资证明被告夫妇间的实情以及犯罪动机的存在。”
　　这事我有些不大理解。我们夫妇关系的确不好，这我承认。但古谷凭什么来证明这一点呢？而且，我并不认为古谷有资格能证明，我有什么犯罪动机。
　　为此，八尾想了解古谷要作什么证，几次提出要同他会面，直到这次第二回开庭，仍未见到他。
　　“结果——”八尾揣测说，“古谷大概听信了警方的活，以为我们要同他搞什么交易，对我们怀有戒心。等上了法庭，看他如何作证，然后再想对策。”
　　古谷走进法庭，目光先自寻我，一当我们视线相遇，他便轻轻点了点头；向我致意。
　　我感动得几乎要落下泪来。平时，我可从来不这样，今天也许是因为刚刚受到江里子的冷遇所致……
　　古谷站在证人席上，身穿一套高级的西装，衬衫浆得笔挺，配上一条素净的领带，不愧当今一位堂堂的学者。相形之下，倒毋宁说，是我显得其貌不扬了……
　　他现在就我们的夫妇关系，回答检察官的询问，进行作证。
　　我们结婚之后，两家来往较为密切，而近几年，日渐疏远，只在年前寄张贺年片而已。——古谷这样说。
　　这话不假。在学会里，我们有时还见面交谈，但彼此却没有通家往来。
　　谈到证明我们夫妻间的实际情况，他恐怕未必是合适的证人。看来检察官选错了证人了。
　　“这么说，证人对被告夫妇的情况，并不十分了解，是吗？”检察官若有所思地说。
　　“是的。不过——”
　　“不过什么？”
　　“他夫人最近找我商量过事，听到一些情况，所以也可以说有所了解。当然，他太太的话，也许是一面之词……”
　　“是他夫人找你有事商量，那是什么时候？”
　　“六月十三日。”古谷口齿清楚地说。
　　“确实吗？”
　　“确实。这事的要点我还记在手册上，以免遗忘。”
　　“哦，手册带来了没有？”检察官说着便离席走到证人席旁。
　　八尾也离席走了过去。
　　八尾同检察官几乎头碰头，凑到一起悄声说着什么。过了片刻，检察官把手册递给审判长；审判长又把本子交给陪审官传阅。
　　“那么说——那是在六月十三日了。夫人是通过什么形式找你商量的？”
　　“上午先打电话到我研究室里，说有事要同我商量，想晚上见我。既然有要事相商，我就决定安排一个时间。夫人说晚上八点半以后方便些，我们就决定九点钟，在赤坂的一家中国饭馆见面。因为我想起，夫人是喜欢吃中国莱的。那家馆子一直营业到深夜，九点钟以后去也不嫌晚。”
　　“夫人按时去的吗？”
　　“是的。我九点差五分到，在休息室里刚等一会儿，她也立刻到了。”
　　“立刻到了？那是在八点五十七、八分的时候了？”检察官钉住不放地问。
　　八尾站起来，对这种诱供的做法提出抗议，但被驳回。
　　“差不多吧，总之，将近九点，是不会错的。我记得她好象说过，马路上比较空，所以早来了一会儿。”
　　“在那家中国饭馆，你们呆到什么时候？”
　　“快十一点了，大概是十点五十分左右。一边听她谈家事，一边吃饭，时间也就过去了。”
　　“这中间，也就是说，在大约两小时中间，夫人有没有离开座？不是指离开五、六分钟，而是起码半小时以上……”
　　“没有。她好象去打过电话，没打通，便马上回来了……”
　　我听他这话，脑子里一片混乱。
　　这太岂有此理了。那天晚上，江里子明明在家里……
　　我回头看辩护人。八尾也目光炯炯地看着我。难道他也怀疑我不在现场吗？
　　检察官问，在饭馆里最后是谁付的款。
　　“是夫人会钞。”古谷回答说，“本来我要会钞，夫人说是她邀请我的，她接过账单便签上字，我也就领了这份情。”
　　“后来怎么样？”
　　“幸好遇见一辆空车，送到她家附近，也就是在目黑区柿树坡那里同她分手的。我估计那时有十一点一刻左右。”
　　“让你辛苦了。我的询问完了。”
　　检察官自鸣得意地坐了下去。
　　事态变得对我完全不利了。古谷的一席证词，使我妻子关于我不在现场的证词，变得毫无价值可言。岂但是毫无价值，反而成为攻击我的武器……
　　两个证词一经比较，谁都会认为，我妻子为了救我作了伪证。
　　既然被当作伪证，如果我一味坚持说，是我妻子送咖啡到书房来的，别人一定认为，这是我们俩定计串通好了的。
　　从逻辑上来说，这种定计搞鬼，本身便能坐实我是凶手。
　　“请辩护人进行反诘！”审判长催促八尾说。
　　“那个——”八尾拖长了语音，慢吞吞地站起来。
　　他大概同我一样，思绪很乱，找不到反击证人的良策。
　　“那个——”八尾又说了一句，“对不起得很，证人是戴的近视镜吗？”
　　“是，近视带点散光。不过，戴上镜子，看东西还是清楚的。”
　　“方才你作证说的六月十三日那天，是否也戴着眼镜？”
　　“当然戴。”古谷有些生气地说。
　　“那么，中国菜放在餐桌上冒出热气来，这种时候，眼镜会不会哈上气？”
　　“偶尔哈上次气，也不能说没有。但是——”
　　“好，可以了。”八尾打断了古谷的话。
　　他是不是想以视力不好为理由，让审判长相信，古谷见到的不是江里子呢？
　　不论怎么强词夺理，这在逻辑上也是讲不通的。
　　倘使仅仅瞥了一眼，那也罢了，两人作了近两小时的谈话，对面坐错了人，焉能不发现？
　　“对不起，稍等一下。”
　　八尾向审判长告罪之后，便弯腰低声问我：
　　“你太太有个妹妹吧？她们象不象？”
　　“因为是姐妹，总有些象——但也不是一模一样，分毫不差。”
　　我叹了口气说。八尾或许怀疑古谷见到的是乃里子。不过这个推理是站不住的。
　　“象总归是象的吧？”
　　“可是——对了，她坐在旁听席上。靠那一边，前面第三个人就是。”
　　乃里子在第一次开庭和今天这次，都来旁听了。她大概也怕报刊作文章还是怎么着，眼睛根本不看我。
　　“嗯，不错——”
　　八尾向乃里子看了一限，然后直起身子对古谷说；
　　“请证人向旁听席上看一下。”
　　古谷疑惑地望了过去。
　　“靠右边，前面第三个，是位女性吧？”八尾问。
　　“是的。”
　　“证人认识那一位吗？”
　　“啊——那是我恩师泽口先生的令爱。也是方才提到的被告的夫人之令妹。”
　　“不错——证人在六月十三日实际上见到的，不是那位女性吗？”
　　这个问题引起旁听席上一阵嘈杂。在众人的注视下，乃里子满脸绯红。
　　坂本检察官和另一位始终未发一言的检察官在切切私语。
　　“不是。”
　　“你能肯定不是吗？”
　　“是的，我可以肯定。我同她们姐妹二人十分熟悉，是不可能看错的。”古谷挺着胸脯说。
　　“那么说，拿账单付款的也不是旁听席上那位女性？”
　　“不是的！”
　　古谷瞪着八尾，嫌他太罗嗦。
　　难怪古谷要生气。我要处在他的地位，同样也要生气的。
　　“我反问完了。但是，我对审判长有个请求。希望您能诸方才这位证人在法庭上暂时留一下。”
　　审判长征得其他法官的意见后，让古谷暂时留在法庭。
　　古谷点点头，在旁听席的空位上坐了下来。
　　与此同时，八尾走到审判长席旁。
　　不知小声在谈什么。
　　过了片刻，审判长示意请检察官过去。坂本检察官满脸狐疑地走到八尾身旁。
　　然后，当着审判长的面，八尾和坂本小声争执了一会儿。
　　只听见坂本漏出一句说：“按照顺序——”他立刻又放低了声音。
　　大概八尾提出什么要求，坂本检察官表示反对。
　　又隔了一阵，坂本摇了两三次头；最后无可奈何地点了点头。
　　似乎是检察官方面作了让步。案子审到这个程度，检察官对胜诉已有十分把握，或许才同意略作让步吧。
　　审判长宣布：“本院按职权规定，要对证人进行调查。”
　　记者席上为之哄动。
　　“泽口乃里子，现在法庭吧？请到这里来。”
　　乃里子一脸的紧张，站了起来。法警走过去，将她带到证人席上。
　　走到证人席之前，她望了我一眼。那眼神是冷冷的，对我这无辜的姐夫，毫无同情之意。宣誓完毕，审判长询问证人的姓名、住址和职业等事项。
　　这时，乃里子似乎逐渐镇静下来。同她姐姐江里子一样，语调抑扬顿挫，沉静地回答问题。
　　不仅语调，就连音色也同姐姐十分相似。若是闭上眼睛，甚至会错以为听到的是江里子的声音。
　　“其次，我要问证人，方才各证人在法庭上的证词，你都听见了吧？对这些证词，你认为有什么可疑之处没有？”审判长笼统地问道。
　　“可疑之处是指什么呢？”
　　“比如，令姐同古谷的证词，相互对立，对这些，你有什么看法？”
　　“这个嘛——家姐的心情，是可以理解的——”
　　“审判长，”八尾举手说，“打断一下，请允许我来询问。可以吗？”
　　“请吧。”审判长同意了。
　　“嗯——我首先谈一下我的推理，然后再根据这一推理询问证人。所以，请证人注意倾听，可以吧？——令姐作证说，六月十三日晚上，一直在家。但是，古谷证人则说，他同今姐一道吃晚饭来着。在这种情况下，假如双方都没有扯谎。那么，去见古谷证人的，岂不是并非个姐，而是她的替身了么？我是这样认为的。由于替身化妆得微妙微肖，以致古谷证人毫无察觉。所以，不能说古谷证人说谎。那么，那个替身是谁呢？既然长得那么相象，恐怕只有姐妹了吧？也就是说，是你这作妹妹的吧？——这是我的判断。怎么样？去见古谷证人的，难道不是你吗？”
　　“不是我。”
　　“证人可是宣誓过的哟！你敢断言吗？”八尾语气很不客气。
　　“敢的，我没有去见古谷先生。”
　　“那么，你在那一天做什么了呢？也就是六月十三日那天晚上。”
　　“什么？”乃里子惊煌地望着八尾说，“问我吗？”
　　“对，问你。请你按顺序谈一下，八点钟以后，你做了些什么？”
　　“审判长，”检察官站了起来，“我认为，证人的行动如何同本案无关——”
　　“不，有关系。辩护人认为，同古谷证人一起在中国菜馆的，是这位证人，而证人否认这一点。为此，对证人在同一时间内的行为，有询问的必要——”
　　“驳回检察官的异议。请证人回答辩护人的询问。”
　　“是——”乃里子说不下去了，咽了口唾沫。
　　她的膝盖在簌簌发抖。
　　啊！我想起来了。脉搏也加快了。
　　我蓦地想起夏子生前的事，便回头悄悄告诉八尾。
　　“那个——”良久，乃里子才开口说，“那天的事，我有点想不起来了。”
　　“唔？你同被害人田代夏子不是很要好的吗？那天是她被害的日子嘛！怎么会不记得了呢——”
　　“确实是忘记了。”
　　“审判长，为了帮助证人回忆，请允许我稍稍诱导一下——”
　　八尾请示过审判长之后，离开辩护人席。走到乃里子身旁问：
　　“证人说，六月十三日那天的事忘记了。那么，让我来告诉你吧。首先，晚上九点半的时候，你在被告的家里，即令姐的家里。是这样吧？”。
　　“我忘了。”
　　乃里子声音沙哑，两腿抖得更厉害了。她两手抓住证人席的桌子边，使人觉得是勉强硬支持在那里的。
　　“九点半的时候，是你端着咖啡，送到被告的房间里。不对吗？”
　　“我忘——”
　　“这么非同寻常的事，恐怕不会忘记吧？不，你没忘！这么重要的事，你是不会忘的。后来，你在书房门口告诉被告，‘咖啡来了。’在此我要问证人，你同令姐声音是非常相似的吧？许多人都这样说过是不是？”八尾紧紧盯住乃里子的脸，这样问道。
　　“那——”
　　“好，你不愿回答，就不必回答。方才你作证时，说过许多话。你的声音已经都录下来了。你们姐妹二人的声音很相似，我想审判官和检察官也都是承认的……所以，你说‘咖啡来了’这句话，错听成是令姐说的，完全有可能的——不对吗？”
　　“……”
　　乃里子无言以对。她的脸仍朝着审判长，那神情仿佛内心在激烈交战似的。
　　“好，九点半的事情，已经清楚了。后来又怎么了呢？你送完咖啡，立即出去，坐上出租汽车，是不是？去处，当然是原宿那里的公寓大厦。据说你同田代夏子的关系颇为亲密，是所谓的同性恋。其实，田代夏子是受你引诱误入歧途的。她为这事，曾经极其苦恼。可是，自从同被告要好以后，她说自己已经恢复成一个正常的女人。这是她亲口告诉被告的。”
　　“……”
　　乃里子仍旧一声不响，摇着头，两手把耳朵捂了起来。
　　两位检察官不知在低声说什么，但也没有对八尾的询问表示异议。
　　“另一方面，令姐不能生育。这时，田代夏子怀孕了。于是有离婚的提议。令姐对田代夏子当然深恶痛绝。而你，也恨田代夏子变了心。为此，你们姐妹二人——便杀了她，打算嫁祸于被告。令姐证明丈夫不在现场，但又从另一方面使这一证词不能成立。这样一来，她丈夫便无计可施了。被告虽是令尊的高足，但背叛了你们，你们便不肯饶人——”
　　“辩护人，”审判长说，“鉴于证人现在的状况，还是暂时休庭为宜——”
　　（完）