五、助手之疑

　　瑞土客机早上十点启程。
　　飞驶过蓝色的海峡时，土方悦子眺望着航行在海上的小小的白色轮船，沉浸在沉思中。
　　蓝眼珠的空中小姐看着窗外站起身来，戴着白手套，握着麦克凤，用瑞士语和英语通知乘客做好降落准备。
　　广岛常务和江木奈歧子从伦敦飞来的消息，并没有改变第二天早上门田带领玫瑰旅游团游览少妇峰的预定计划。
　　新的日程安排表是这样的：10点钟结帐，离开伯尔尼旅馆，将团员的大宗行李一起暂时存放在旅馆里，直到下午4点从山上回到旅馆领取行李，乘巴士去日内瓦，在下午12点出发的国际列车上就寝，翌晨到达巴黎。
　　“星野！”游少妇峰时，门田喊住星野，星野转身站住。
　　“喔，是要听我讲看见的事？”星野对着门田微微一笑，那种冷冰冰的微笑，使人感觉到好象揭示了她所知道的秘密。
　　“星野，你知道吗？这次发生的案子，使我很烦恼。作为导游我感到责任很大，”门田现出焦急和可怜的神情。
　　“喔，那我知道。”她点了点头。
　　“说实在的。广岛常务马上就要从伯尔尼到这儿来了，他是从伦敦飞到伯尔尼的，广岛来这儿，我总得有什么参考材料吧。不然我真要被认为是个无能的男子了”。
　　“哟，我看见的可是和杀人的事件完全无关哪，”星野加根子说，但还是使用平静的语调和表情。
　　“不管怎么都行，请你告诉我吧。”
　　“门田先生，据说在安科雷季机场小卖站，藤野由美买了个红宝石戒指丢失在洗手间里了，是吗？”她说得更轻了。
　　“是的”。
　　“现在没有一个团员在这儿我可以说，那个戒指没有丢，藤野由美退回给那家小卖站了。”
　　“啊？”门田大出所料，简直以为自己听错了。
　　“那，那么该怎样理解呢？”
　　“确实被我看见了。我装着在另外一个商店看橱窗，这时大家都已经集合，准备出发了。”
　　门田回忆着当时的情景，星野加根子是最迟来到检票处的集合地点的，他还记得当时她那格格作响的急促脚步声，接着藤野由美和去找她的土方悦子也一起回来了。
　　那么，土方悦子说她和藤野由美在洗手间一块儿找红宝石戒指，又是怎么回事呢？
　　“是你的助手土方悦子在商店里把那个戒指退了货，收回了钱。”
　　门田怀疑星野加根子会不会在添枝加叶地胡说一遍，可即使她的脸上流露出心术不止的表情。但在眼神里没有映现出任何虚伪的成份。
　　“我知道你肯定会怀疑我的话，可刚才说的都是事实。”她好像看透门田的心似的说。
　　“藤野看到土方，就托土方把刚买的戒指给退了。藤野的英语讲得挺好，所以不会在语言问题上求助于土方。而且，安科雷季机场商店的售货员，也差不多懂日语，会讲一些常用的日本语和商业用语，那个自吹自擂、变换辞令、追尚虚荣的藤野由美，得不张扬地把刚刚购得的戒指退掉。假使是我遇到这样的事，也会觉得不体面而踟蹰不前的。当然。售货员也会不情愿加以拒绝的，因此藤野看到来找本团团员的土方，就请代她代为退货。”
　　“那么，土方就那么办了吗？”
　　“土方轻盈地接受了，马上就把戒指退给了售货员。因为是代办他人的事，被托的人也就不介意面子问题。然后我离开那儿回到集合场所。藤野和土方站在路的那一头，和原先的那个商店售货员交涉着。正在这时，才下飞机的德意志航空公司乘客一下子蜂拥而来。至于最后的情况如何，我就看不到了。
　　“这些情况土方怎么没告诉我呢？”门田满腹狐疑地自语。
　　“可能是藤野不让土方讲出去吧？要是大家都知道了这件事，那自我显示欲强烈的藤野由美不就无地自容了吗？”
　　星野加根子说毕，马上就离开了。
　　门田没再去注视星野加根子的身影，他坐在石头上，用双手支撑着低垂的头。
　　土方悦子隐匿了安科雷季戒指的真相。门田念叨着悦子为什么会出卖他？她要是恪守着藤野由美的信约而保持沉默的话，那就不是一件小事。门田忧心忡忡起来，把这件事放在与周围的事情联系起来考虑。这就产生了新的意义。由于当事人藤野由美被害，她退还戒指的事，土方悦子自然必须得说出来，纵使与藤野由美的被杀没有直接的关系。然而，土方悦子什么也没有吐口。
　　门田忧心忡仲，仔细检点着认识土方悦子以来的言行。他架起双臂，久久地思忖着。他坐在石头上的臀部作痛，就站了起来。这时教堂的钟声开始在耳边鸣响起来。
　　钟声从山麓向山腰扩散，一直传到了遥远的何依加和少妇峰的白色山顶。声波沉到谷底，流到牧野，遍布山区各个村落。雪山上的人、牧人和修女们，随着钟声都立即合掌，对着天空中的云霞，虔诚地祈祷。