第二十二章

　　【保密档案：和凯瑟琳·道格拉斯的谈话记录】
　　〖凯：对不起，艾伦，我迟到了。办公室临下班还有一个会议。
　　艾：没关系。雅典来的代表团还在伦敦吗？
　　凯：是的。他们——他们计划在下周末离开伦敦。
　　艾：你听起来好像是如释重负似的。他们难对付吗？
　　凯：确切地说，倒并不难对付。我只是对他们有……有一种奇怪的感觉。
　　艾：奇怪？
　　凯：这很难解释清楚。我知道，这听起来傻乎乎的，但是……他们每个人身上都有些奇怪的反常现象。
　　艾：他们有没有对你……
　　凯：没有，他们只是让我感到不安。昨晚，我又做那个噩梦了。
　　艾：就是那个有人想淹死你的梦吗？
　　凯：是的。我已经好长一段时间没做那噩梦了。而这次，又有区别。
　　艾：在哪个方面？
　　凯：它是更……更真实了。而且，在以前噩梦结束的地方，又继续做下去。
　　艾：有人想淹死你。然后，你又继续做噩梦吗？
　　凯：是的，他们想淹死我。然后，我突然到了一个安全的地方。
　　艾：修道院吗？
　　凯：我不能肯定。当时可能是。那是一个花园，一个男人过来看我。我想，我以前梦见过类似的事，但这次，我能看见他的脸。
　　艾：你认出他了吗？
　　凯：是的。那是康斯坦丁·德米里斯。
　　艾：因此，在你的梦中……
　　凯：艾伦，那不仅仅是个梦，那是真正的回忆。我突然想起来了，我那金别针就是康斯坦丁·德米里斯给我的。
　　艾：你认为，你的潜意识已发掘出一些真正发生过的事，是吗？你肯定那不是……
　　凯：我知道的。康斯坦丁·德米里斯是在修道院里把那别针送给我的。
　　艾：你说你是被几个嬷嬷从湖里救起来的，是她们带你到修道院去的，对吗？
　　凯：对的。
　　艾：凯瑟琳，在修道院还有其他什么人知道你吗？
　　凯：没有，我想是没有。
　　艾：那康斯坦丁·德米里斯怎么全知道你在那儿呢？
　　凯：我——我不知道。我只知道，事情是这样发生的。我醒过来时，吓坏了。这梦好使是某种警告似的。我觉得有件可怕的事要发生。
　　艾：噩梦能让人们产生这种感觉。噩梦是人类是古老的敌人之一。噩梦这个词在中古英语里，是由夜晚和妖怪拼写而成的。古老的迷信认为，噩梦喜欢在早上4点以后出现。
　　凯：你认为它们没有一点真正的含义吗？
　　艾：有时候有。柯勒律治曾经这样写道：“梦幻决不是影子，而是我生活的真谛和灾难。”
　　凯：也许，我把这一切都看得太严重了。除了我疯狂的梦之外，我很健康。哦，艾伦，我想和你谈谈另一个人。
　　艾：嗯？
　　凯：他叫阿塔那斯·斯塔维奇。是一个年轻的男孩，来伦敦学医的。他有一段艰难的经历。我想，也许哪一天你可以见见他，给他一些忠告。
　　艾：非常愿意。你为什么皱眉头啊？
　　凯：我刚回忆起一些事。
　　艾：喂？
　　凯：听起来令人难以置信。
　　艾：我们的潜意识并不分辨什么是古怪的，或者什么算是正常的。
　　凯：在我梦中，当德米里斯先生送给我那金别针时……
　　艾：嗯？
　　凯：我听见一个声音在说：“他要杀掉你。”〗
　　看上去必须像是一件事故。我不想任何人能够认出她的尸体。
　　要干掉她，有很多办法。他必须开始安排了。他一边躺在床上，一边想象着。这时，他发现自己正在勃起了。死亡是最令人刺激的性欲高潮。最后，他知道该怎么干了。那太简单了。决不会有尸体留下来让人辨认的，会让康斯坦丁·德米里斯感到称心如意的。