第二十一章

　　达娜走进汤姆。霍金斯办公室：“汤姆，我为一些事情感到好奇，弗兰克。沦念忌被谋杀之前，去了卡尔。戈曼的家，就是那个在门罗。阿姆斯工作的职员。戈曼在假设的划艇事故中被杀害。他同他的姐姐住在一起，我想带工作队去那里，做一个录音片段，用于今晚十点钟的新闻。”
　　“你不认为那是一次划艇事故吗？”
　　“不，有太多的巧合。”
　　汤姆。霍金斯深思了一阵：“好吧，我就提出来。”
　　“谢谢。这是地址，我会与摄像队在那里会合，我先回家换换。”
　　达娜走进公寓，突然感觉有什么事情不对——这是一种在萨拉热窝逐步锻炼出来的直觉，一种面临危险的警告——有人已经在这里了。她慢慢地穿过公寓，警惕地检查壁橱，没有什么差错。“是我的幻觉吧，”达娜告诉自己，可是，她不相信是幻觉。
　　在达娜抵达卡尔。戈曼姐姐的住房时，电子新闻采访车已经到了，停在街上。等着达娜的是调音员安德鲁。赖特和摄像师弗农。米尔斯。
　　“我们要在哪里做访谈？”米尔斯问。
　　“我想在房子里边。等我们准备好，我会叫你们。”
　　“好。”
　　达娜走到门前，敲响。玛丽安。戈曼打开门：“谁？”
　　“我是——”
　　“噢！我知道你是谁，我在电视上见过你。”
　　“对，”达娜说，“我们可以谈一会儿吗？”
　　玛丽安。戈曼有些犹豫：“好吧，进来。”达娜跟着她进了起居室。
　　玛丽安。戈曼给达娜提了一把椅子：“是关于我弟弟的事吗？他是被谋杀的，我知道。”
　　“是谁杀了他？”
　　玛丽安。戈曼看着远处：“我不知道。”
　　“弗兰克。沦念忌来这里见过你吗？”
　　这妇女的眼睛迷起来：“他欺骗了我，我告诉他在哪里能找到我弟弟，结果——”她的眼睛充满泪水，“现在卡尔被杀死了。”
　　“沦念忌想和你弟弟谈什么事？”
　　“他说他从国税局来。”
　　达娜坐在那儿，观察着她：“你在意让我和你做一个简短的电视访谈吗？你可以只说几句话，有关你弟弟被谋杀的，以及你对这个城市的犯罪行为有怎样的感触。”
　　玛丽安。戈曼点点头：“我猜那会是对的。”
　　“谢谢你，”达娜走到门前，打开门，对弗农。米尔斯挥挥手。他拿起摄像装备开始朝房子走来，安德鲁。赖特跟着。
　　“我以前从来没有做过这种事情，”玛丽安说。
　　“没有什么好紧张的，只需要几分钟。”
　　弗农带着摄像机进了起居室：“你想在哪里拍摄？”
　　“我们就在起居室这里吧，”她朝一个角落努头示意，“你可以把摄像机放在那儿。”
　　弗农安放好摄像机，然后走回达娜，把垂饰麦克风别在她俩的上衣上：“只要你们准备就绪，就可以开启。”他把它支在桌上。
　　玛丽安。戈曼说：“不！等一等！我很抱歉，我——我不能这样做。”
　　“为什么？”达娜问。
　　“这……这很危险。我——我可以和你单独谈谈吗？”
　　“好吧，”达娜看着弗农和赖特：“把摄像机留在那儿，我会叫你们。”
　　弗农点点头：“我们在大蓬车上。”
　　达娜转向玛丽安。戈曼：“为什么对你做电视会危险？”
　　玛丽安憎恶地说：“我不想让他们看到我。”
　　“你不想让谁看到你？”
　　玛丽安吞咽了一下：“卡尔做了一些事，他……他不应该做的。他被杀就是因为这个。杀他的那个人还会试图杀我的。”她战栗起来。
　　“卡尔做了什么？”
　　“噢，上帝，”玛丽安呻吟，“我乞求他不要做的。”
　　“不要做什么？”达娜坚持问。
　　“他——他写了一封勒索信。”
　　达娜惊讶地看着她：“一封勒索信？”
　　“是的，相信我，卡尔是个好人，只是他喜欢——他有昂贵的花销，以他的薪水，他负担不起想要的生活方式。我阻止不了他。他就是因为那封信被杀，我知道的。他们在寻找他，现在，他们知道我在这里了，我也会被杀掉。”她呜咽起来，“我——我不知道该怎么办了。”
　　“告诉我那封信的事。”
　　玛丽安。戈曼深深呼吸了一下：“我弟弟要去休假，他忘了一件夹克，想去拿回来。他回旅馆取到夹克，返回车库他自己的车里，刚好通往皇帝套房的秘密电梯门打开了。卡尔告诉我，他看到一个人走出来，他很惊讶会在那里看到他，甚至更惊讶那人又走回电梯，擦拭指纹。卡尔想象不出正在发生什么，然后——第二天，等他读到那个可怜的女孩被谋杀，才明白，是那个人杀了她。”她犹犹豫豫，“所以，他送了那封信到白宫。”
　　达娜慢慢地说：“白宫？”
　　“是的。”
　　“他送信给谁？”
　　“那个他在车库里看见的人，你认识的——那个戴有眼罩的人，彼得。塔吉。”