第三部 第二十五章

　　第二天上午，拉腊来到卡梅伦中心时，所有职员都在等着向她祝贺。
　　“这真是太好了！”
　　“我们大伙都感到无比惊喜！……”
　　“祝你们幸福美满……”
　　大家就这样你一言我一语说个不停。
　　霍华德·凯勒正在拉腊的办公室等她。他狠狠地抱了她一下。“一个压根儿不喜欢古典乐的女子，你居然做出了这等壮举！”
　　拉腊莞尔一笑。“我做了，不是吗？”
　　“我得习惯叫你阿德勒夫人。”
　　拉腊笑容顿失。“我想，从生意上考虑，我继续用卡梅伦这个姓，也许更好些，你说呢？”
　　“你怎么说我都赞成。你回来了，我非常高兴，这儿的事情快堆成山了。”
　　拉腊在霍华德对面的椅子上坐下来。“好啦，说说看，发生了些什么事。”
　　“好的。西城饭店将是个赔本生意。我们在得克萨斯找了个买主，他倒是有兴趣。不过，我昨天到饭店去看了看，破损情况非常严重，得彻底重新装修，那将要花费五六百万美元。”
　　“买方看过饭店没有？”
　　“没有。我对他说我明天再带他看。”
　　“下星期再带他看。派几名油漆工过去，把它粉刷一新。他去看的时候，务必安排一群人在门厅里，不能显得冷冷清清的。”
　　他会心一笑。“好的。弗兰克·罗斯带来了一些新的草图，他就在我办公室等着。”
　　“我马上就过个目。”
　　“内陆保险公司记得吧，就是打算投资那幢新楼的公司？”
　　“记得。”
　　“他们至今尚未签字。他们有点举棋不定。”
　　拉腊作了记录。“我再和他们谈谈。还有呢？”
　　“戈瑟姆银行答应过给新项目贷款7500万吧？”
　　“怎么啦？”
　　“他们打算取消。他们认为你头绪过多，超过了自己的能力。”
　　“他们打算要多少利息？”
　　“17％。”
　　“安排和他们见一次面。我们付给他们20％。”
　　霍华德看着她，惊呆了。“20％，我的天！拉腊，没人付那么高利息的。”
　　“我宁可出20％活起来，也不愿死在17％上。安排去吧，霍华德。”
　　“好吧。”
　　上午很快就过去了。12点半，拉腊说：“我去和保罗·马丁一起吃午饭。”
　　霍华德显得很担心。“你务必不要去吃午饭。”
　　“此话怎讲？”
　　“我是说他是西西里人。他们可是君子报仇十年不晚啊。”
　　“你又在夸大其辞了。保罗决不会做出伤害我的事的。”
　　“但愿你说得对。”
　　※※※
　　拉腊到达餐馆时，保罗·马丁早已在里面等她。他看上去又瘦又憔悴，眼皮下面尽是青紫的圈圈儿，一副好久没睡好的样子。
　　“你好，拉腊。”他没起身。
　　“保罗。”她在他对面坐下。
　　“我在你的录音电话上留下了一些蠢话，我道歉。我本无意要……”他耸耸肩。
　　“我早该让你知道的，保罗，可是事情发生得太快了。”
　　“可不。”他审视着她的脸。“你看上去好极了。”
　　“谢谢。”
　　“你在什么地方认识阿德勒的？”
　　“在伦敦。”
　　“你就那样爱上他了？”他的话里有着尖刻的含义。
　　“保罗，你我之间有过的一段是美好的，可那对我还不够。我需要的不只那些。我需要有个人每天晚上都回家来。”
　　他听着，注视着她。
　　“我决不愿意做任何伤害你的事，可这事就……就这么发生了。”
　　仍是沉默。
　　“请你理解。”
　　“是的。”他的脸上掠过一丝阴冷的笑意。“我想我没有选择了，对吧？生米做成了熟饭。从报纸和电视上看到这个消息时，我真有点儿五雷轰顶的感觉。我还以为我们之间比那种关系要亲密。”
　　“你说得对，”拉腊说，“我是早该告诉你的。”
　　他伸过手去抚摸她的脸颊。“我对你爱得发疯，拉腊，我想现在还是。你给了我神奇的爱。这世上的任何东西，我原是可以给你的，只有一样不行，那就是一枚结婚戒指。我深爱着你，总想让你幸福。”
　　拉腊感到如释重负。“谢谢你，保罗。”
　　“我什么时候见见你丈夫？”
　　“下星期，我们打算为我们的朋友们举行一次晚会，你能来吗？”
　　“我一定去。你告诉他，就说他要好好待你，不然就没法向我交待。”
　　拉腊笑笑。“我会对他说的。”
　　拉腊回到办公室时，霍华德·凯勒正等着她。“午餐怎么样？”他不安地问。
　　“很好，你错看了保罗，他对我相当不错。”
　　“那就好。是我把他看错了。明天上午我已安排你要接见几个……”
　　“取消接见。”拉腊说，“明天我要在家陪丈夫。往后几天我们仍在度蜜月呢。”
　　“你这么快乐我真高兴。”霍华德说。
　　“霍华德，我这么快乐真叫我不安。我担心等我醒过来时，发现一切不过是一场梦。我还不曾见过谁竟能这么快乐。”
　　霍华德笑笑。“那好吧，我会处理好接见的事情的。”
　　“多谢。”她在他脸颊上吻了一下。“菲利普和我下星期要举行一次晚会，希望你能参加。”
　　※※※
　　晚会是第二个星期的星期六在楼顶公寓内举行的。宴会极为丰盛，赴会的宾客达100多人。拉腊邀请了和她工作过的男男女女：银行家、建筑工人、建筑师、工头、市政官员、规划委员会委员，还有工会的头头脑脑；菲利普邀请的，是他的音乐家朋友和音乐保护人以及音乐资助者。让这两类人共聚一堂，真是个灾难。
　　这并不是说两伙人不想交融，问题是他们大多数人毫无共通之处。建筑工人感兴趣的是施工和建筑，音乐家们只对音乐和作曲家有兴趣。
　　拉腊把一位规划委员会委员介绍给了一群音乐家。那委员站在那儿，竭力想听懂音乐家们的谈话。
　　“你们知道罗西尼①是如何看待瓦格纳的吗？一天，他一屁股坐到钢琴键上，说：‘在我看来，瓦格纳的乐曲听上去就像这么回事儿’。”
　　『①意大利著名作曲家。』
　　“瓦格纳也是活该。一次，维也纳环形剧院内正上演《霍夫曼的传说》，突然起了大火，400人被活活烧死。瓦格纳听到这个消息时说：‘那就是他们听奥芬巴克①轻歌剧的代价。’”
　　『①法国作曲家，轻歌剧创始人。』
　　那委员赶忙走开了。
　　拉腊又把菲利普的几个朋友介绍给了一群房地产商。
　　“问题是，”一位房地产商说，“得有35％的房客签了租房契约，你才能去合作开发。”
　　“要叫我说啊，你那规矩相当愚蠢。”
　　“所见略同。我正打算转向饭店业。你们知道吗，曼哈顿客房房租如今每间每晚高达200美元？明年……”
　　音乐家们走开了。
　　交谈仿佛是在用两种截然不同的语言进行着。
　　“维也纳入的麻烦就在于，他们偏爱已故世的作曲家……”
　　“47大街和48大街之间，一家新饭店将拔地而起。蔡斯·曼哈顿①为其提供资金……”
　　『①纽约一家著名银行。』
　　“他也许算不上世界上最伟大的指挥家，但他的棒上技巧的确是棒……”
　　“……记得不少行家说过，1929年股市大萧条并不是件坏事。它教会人们把钱投到房地产上……”
　　“……霍洛威茨有好几年都不愿演奏，因为他觉得自己的手指是玻璃做的……”
　　“……我看过城市规划，在第8大道将建起一座棒球比赛馆，里面是一个椭圆形拱廊，拱廊的三面都有门厅……”
　　“……爱因斯坦喜爱钢琴。他曾和鲁宾斯坦同台演奏，可他老是弹得不合拍。末了，鲁宾斯坦实在无法忍受下去，他大叫起来：‘阿尔伯特①，你难道不识数吗？’……”
　　『①即爱因斯坦。』
　　“……国会的人必定是喝醉了，居然通过了《税收改革法》。那会毁掉建筑业的……”
　　“……晚会结束后，勃拉姆斯离开时说：‘今晚倘若还有谁忘了侮辱的话，我道歉。’”
　　一座巴别尔塔横在两伙人之间。
　　保罗·马丁只身赴会，拉腊赶忙走到门口迎接。“你能来，我真高兴，保罗。”
　　“我岂能错过这个机会。”说着，他环顾四周。“我想见见菲利普。”
　　拉腊把他带到菲利普正和一群人交谈的地方。“菲利普，这位是我的一个老朋友，保罗·马丁。”
　　菲利普伸出手来。“认识你很高兴。”
　　两人握手。
　　“你很幸运，阿德勒先生。拉腊是个了不起的女人。”
　　“我也总是这么对他说的。”拉腊笑道。
　　“用不着她说，”菲利普说，“我知道我多么幸运。”
　　保罗端详着他。“是吗？”
　　拉腊感觉到气氛突然紧张起来。“我去给你弄杯酒来。”她对保罗说。
　　“不，谢谢。你忘了？我不喝酒。”
　　拉腊咬住嘴唇。“当然没忘。我来把你介绍给几位朋友吧。”她陪他在屋里走动，一边把他介绍给其他客人。
　　一位音乐家说：“利昂·弗莱舍明晚举行独奏音乐会，我是绝对不能错过的。”他转身问站在霍华德·凯勒身边的保罗·马丁说：“你听过他演奏吗？”
　　“没。”
　　“他可了不起啦。当然，他只用左手演奏。”
　　保罗·马丁一脸狐疑。“他干吗要那么做？”
　　“大约10年前，弗莱舍右手患上了风湿性关节炎。”
　　“可是，他一只手怎么能举行独奏音乐会呢？”
　　“有六七位作曲家专门写过左手协奏曲。德穆特、弗朗茨·施密特、特恩戈尔德都写过。拉韦尔作的左手协奏曲更是美妙动人。”
　　有客人请菲利普为大家演奏。
　　“那好吧，为我的新娘奏一曲。”他在钢琴前坐下，开始弹拉赫玛尼诺夫的一支钢琴协奏曲。屋子里鸦雀无声，所有的人似乎全对那动听的旋律着了魔。菲利普站起身时，大家报以热烈的掌声。
　　一小时后，晚会开始散了。等把最后一位客人送出门后，菲利普说：“举办这个晚会真不容易啊！”
　　“你讨厌大型晚会，是吗？”拉腊问。
　　菲利普一把抱住她，咧嘴笑问：“你都看出来了？”
　　“这种晚会，我们十年只举行一次。”拉腊保证说。“菲利普，你是不是感觉到我们的客人简直是来自两个不同的星球？”
　　他吻着她的脸颊，说：“那无关紧要，我们有我们自己的星球。我们来让它转起来……”