第三部 第二十六章

　　催眠治疗时段开始了。艾什蕾一处于催眠状态，凯勒医生就说：“艾什蕾，告诉我有关吉姆·克利埃里的事情。”
　　“我爱吉姆。我们打算一起私奔并结婚。”
　　“后来呢？”
　　“在毕业晚会上，吉姆问我是否愿意跟他一起到他家里去，而我……我说不。当他送我回家时，我父亲正在等着我们。他怒不可遏。他叫吉姆滚出去，不要再来。”
　　“接着发生什么了？”
　　“我决定跟吉姆走。我收拾了一个旅行包，并朝他家走去。”她迟疑了一下，“在去他家的中途，我改变了主意，便回了家。我……”
　　艾什蕾的表情开始改变。她开始在椅子里放松，坐在那里的成了托妮。
　　“她才没回家呢。她去了他的家，医生乖乖。”
　　当她到达吉姆·克利埃里的家时，天很黑。吉姆说过：“我家人出城过周末去了。”艾什蕾按响了门铃。几分钟之后，吉姆·克利埃里开了门。他穿着睡衣。
　　“艾什蕾。”吉姆咧嘴开心地笑了，“你还是决定来了。”他将她拉到屋内。
　　“我来是因为我……”
　　“我才不管你为什么来。你毕竟来了。”他双臂搂着她，亲吻她，“喝点酒怎么样？”
　　“不。也许来点水吧。”她突然担心起来。
　　“当然，来吧。”他牵着她的手，领她进了厨房。他倒了一杯水给她，看着她喝了。“你看上去很紧张。”
　　“我……我是有些紧张。”
　　“没什么好紧张的。我家人不可能回来。让我们上楼吧。”
　　“吉姆，我觉得我们不应该……”
　　他从她后面贴近她，他的手移向她的乳 房。她转过身。“吉姆……”
　　他的嘴唇压在她的双唇上，他正使劲将她抵靠上厨房台面。“我会让你快活的，亲爱的。”这是她父亲在说：“我会让你快活的，亲爱的。”
　　她呆住了。她感到他在扯掉她的衣服并在进入她，而她赤躶着身子站在那里，默默地尖叫着。
　　一股狂野的愤怒支配了她。
　　她看到木案板上一把大厨刀。她操起刀，开始捅他的胸膛，一边大声喊道：“住手，父亲！住手……住手……住手……”
　　她往下一看，吉姆正躺在地板上，鲜血从他身上喷射而出。
　　“你这个畜生，”她大喊道，“你再也不会对任何人干这种事了。”她俯身将刀捅入他的睾丸。
　　清晨六点钟，艾什蕾到火车站去等吉姆。没有吉姆的影子。
　　艾什蕾开始惊慌了。会发生什么事了呢？她听到远处火车的汽笛声，她看了一眼手表，七点钟。火车正开进车站。她站起身来，紧张万分地向四处张望。他出了什么可怕的事了？几分钟之后，艾什蕾呆立在那里，眼睁睁地看着开往芝加哥的火车驶离了车站，连同她所有的梦想也一起带走了。
　　她又等了半个小时，然后慢慢地朝家走去。那天正午，艾什蕾和她父亲登上了飞往伦敦的飞机……
　　治疗时段正在结束。
　　凯勒医生数着：“……四……五。你现在醒了。”
　　艾什蕾睁开了她的眼睛。“发生什么了？”
　　“托妮告诉了我，她是怎么杀吉姆·克利埃里的。当时他正在強 奸你。”
　　艾什蕾的脸变得煞白。“我想回我的房间。”
　　凯勒医生向奥托·露易森汇报。“我们真的开始有一些进展了。在这之前，一直是个僵局，她们谁都害怕迈出第一步。但是，现在他们正变得越来越放松。我们正走在正确的方向上，可是艾什蕾仍旧害怕面对现实。”
　　露易森医生说：“她一点都不知道这些凶杀是怎么发生的？”
　　“绝对不知道。她已经将它彻底地抹掉。托妮接管了她。”
　　两天之后。
　　“你舒服吗，艾什蕾？”
　　“是的。”她的声音听上去很遥远。
　　“我想让我们谈谈丹尼斯·蒂伯尔。他是你的一个朋友吗？”
　　“丹尼斯和我为同一家公司工作。我们真的不是朋友。”
　　“警方报告中说，在他的公寓里找到了你的指纹。”
　　“对。我去那儿是因为他想让我给他些建议。”
　　“后来发生了什么？”
　　“我们谈了几分钟，后来，他给了我一杯放了药的葡萄酒。”
　　“你记得的接着的事情是什么？”
　　“我……我在芝加哥醒来。”
　　艾什蕾的表情开始发生变化。
　　顷刻之间，跟他说话的是托妮了。“你想知道到底发生了什么吗？”
　　“告诉我，托妮。”
　　丹尼斯·蒂伯尔拿起那瓶葡萄酒，说：“让我们舒服些。”他开始领着她朝卧室走去。
　　“丹尼斯，我不想……”
　　当他们进了卧室之后，他开始脱她的衣服。
　　“我知道你想要什么，宝贝。你想要我操你。那就是你到这儿来的原因。”
　　她挣扎着摆脱他。“住手，丹尼斯！”
　　“直到我给了你来这里所想要的东西再说。你会喜欢它的，宝贝。”
　　他将她推倒在床上，紧紧地搂着她，他的双手往下移到她的陰 部。这是他父亲的声音：“你会喜欢它的，宝贝。”他正在强行进入她，一次又一次，而她在默默地尖叫着：“不，父亲。住手！”接着，一股无以名状的怒火袭来。她看到那个葡萄酒瓶。她伸出手够着它，在桌子边缘上把它敲破，然后将玻璃瓶那凹凸不平的边缘插入他的背部。他大叫一声，试图起身，可是她紧紧抱着他，一边不停地将破瓶子扎进他的身体。她看着他滚到地板上。
　　“住手……”他小声说。
　　“你许诺不再干那事了吗？好吧，我们将弄个确切。”她拿起一块破玻璃，伸向他的腹股沟。
　　凯勒医生沉默了一阵。“之后你干什么了，托妮？”
　　“我想，我最好在警察到来之前离开那里。我得承认我相当兴奋。我想脱离艾什蕾那枯燥乏味的生活一段时间，而我在芝加哥有一个朋友，因此我决定去那里。结果他不在家，于是我买了点东西，光顾了一些酒吧，玩得很开心。”
　　“接下来发生什么了？”
　　“我住入一家旅店，便睡着了。”她耸耸肩，“自那以后，便是艾什蕾的人了。”
　　她慢慢苏醒过来，同时知道有什么事情糟糕透了。她感觉好像自己被人麻醉了，仅仅是睁开双眼她都费了好大的劲。艾什蕾看了看房间四周，开始惊慌失措，她正赤身裸体躺在廉价旅店客房的一张床上，她设法坐起身来，她的头开始突突作痛。
　　她下了床，走进狭小的卫生间，踏入淋浴池她让热水冲击自己的身体，试图洗刷掉残留在她身上的任何可怕的、肮脏的东西。要是他让她怀孕了怎么办？想到怀上他的孩子真令人恶心，艾什蕾跨出淋浴池，擦干身子，走到衣柜跟前。她的衣服不见了，衣框里仅有的东西是一条黑色皮质迷你裙，一个看上去廉价的筒状紧身胸围，和一双细高跟鞋。她一想到要穿上这样的衣服就浑身不自在，可是她没有选择余地。她迅速穿好，在镜子里瞥了一眼，她看上去像个妓女。
　　“父亲，我……”
　　“出什么事了？”
　　“我现在在芝加哥，而且……”
　　“你在芝加哥干什么？”
　　“现在我不能细谈。我需要一张到圣阿塞的机票，我身上一点钱都没有，您能帮我吗？”
　　“当然，，别挂断……上午十点四十分在欧亥尔机场有一架美国航空公司的飞机起飞，407航班，在登机处会有一张机票在等着你。”
　　“艾丽特，你能听到我吗？艾丽特。”
　　“我住这里，凯勒医生。”
　　“我想让我们谈谈理查德·麦尔顿。他是你的一位朋友，是不是？””是的。他非常……令人喜欢。我爱上了他。”
　　“他爱上你了吗？”
　　“我想是的，是的。他是位画家，我们经常一起去博物馆参观那些美妙的画作。当我跟理查德在一起时，我感觉……有活力。我认为，如果是有人杀了他，那么总有一天我们会结婚的。”
　　“跟我说说你们最后一次在一起的情景。”
　　“当我们在走出一个博物馆的时候，理查德说：‘我的室友今晚去参加一个晚会了。干嘛不到我那儿去坐坐？我想给你看几幅画。”’
　　“‘还没到时候，理查德。’”
　　“‘听你的。下星期再见？’”
　　“‘好的。’”
　　“我开车走了，”艾丽特说。“而那是我们最后一次……”
　　凯勒医生看到她的脸开始呈现出托妮的活泼。
　　“她想要那么想的，”托妮说，“但那不是实际发生的。”
　　“那到底发生了什么？”凯勒医生问。
　　她去了理查德那坐落在弗尔街上的公寓。房子很小，可是理查德的画作把室内装点得很美丽。
　　“它使房间变得活生生的，理查德。”
　　“谢谢你，艾丽特。”他将她搂在怀里，“我想跟你做 愛。你真美丽。”
　　“你真美而，”他父亲说。于是，她惊呆了。因为她知道那可怕的事情又要发生了。她正赤躶裸地躺在床上，感觉到他进入她、将她撕裂时那种熟悉的疼痛。
　　接着，她便在尖叫：“不！住手，父亲！住手！”接下来，那种抑郁的疯狂支配了她。她记不得从哪里拿到的那把刀，她只知道一次一次地捅向他的身体，一边朝他大喊：“我跟你说了要住手！住手！”
　　艾什蕾在她的椅子里扭动着身子，尖叫着。
　　“没事了，艾什蕾，”凯勒医生说，“你是安全的。现在我数到五，你要醒过来。”
　　艾什蕾醒过来了，浑身颤抖。“一切都好吗？”
　　“托妮告诉了我有关理查德的事情。他跟你做了爱。你以为是你父亲，因此你……”
　　她用手蒙住耳朵。“我不想再听下去了。”
　　凯勒医生去见奥托·露易森。
　　“我觉得，我们终于在取得突破了。这对艾什蕾来说会有极大的精神创伤，不过我们正在接近尾声。我们还有两桩凶杀要回忆。”
　　“然后呢？”
　　“我打算将艾什蕾、托妮和艾丽特带到一起。”