第七章

　　七月九日星期四
　　尽管昨晚没睡好，但早上很早，我就醒来了。哥哥已经坐在床上，沉思着什么。
　　“天亮了吗？哥哥。”
　　这算是我的“早上好”了。哥哥用忧郁的眼光看着我，摇了摇头。
　　“没有。你说，家永护士为了什么，要到防空洞去？犯人怎么能够从背后刺杀她？她临死前说的话，究竟意味着什么？”
　　“我可以说明家永为什么要到防空洞去。”
　　我一边扣着衬衣的扣子，一边说。
　　“峰岸伯伯打电话来，兼彦接电话的时候，她在哪儿听见了。她只要听到是给哥哥来的电话，说录音机这么啦、那么啦，她就会立刻意识到危险临头了。她想，必须早一点通知同谋，于是把同伙叫到防空洞去，想要商量善后的计策。可是，正在商量的时候，那个同谋发觉，现在被人怀疑的只是家永护士一人，于是想了一个护身的简便方法，把她杀了。”
　　“那么悦子，你认为犯人是家里的人吗？”
　　“那不是明摆着的吗？难道哥哥不那么认为吗？不是说从大门、从后门，而且从地道里都没有人出去吗？这么一来，外逃的可能性不是就不存在了吗？从大门没有出去人，
　　这是我们亲眼看见的。后门那边，就算百合说的未必可信，
　　那么与己无关的木炭店老板总不至于说谎吧？”
　　“可是，家里的人都有同时在场的人作证。百合、幸子
　　和木炭店主人在一起。女佣在厨房。要从防空洞到厨房去，不论怎么走，都会被人看见。敏枝夫人和英一在茶室，说是在一起。我、你、兼彦、还有野田护士在候诊室讲话。入院患者以及陪同的家属全都在二楼。楼梯上也没有上上下下的人，只是在楼梯下，有我们四个人。没有同伴的只有一人，就是人见护士。可是，如果说她是犯人的话，把药房的门大敞着，也多少有点说不通。”
　　“你说什么？人见护士没同伴？可她不是在药房里吗？我记得听到惨叫时，她从药房门口伸出头来说：‘是家永的声音’什么的。”
　　“可是，药房里有窗户呀。从窗户出去，到防空洞刺杀了家永护士后马上回来，再从窗户里进来，也不是不可能的家永护士被刺以后，爬到洞口，也许用了一分到一分半钟的时间。只是我在想，如果说人见护士是犯人的话，按一般常识来说，应该关好药房的门。如果门敞着的话，就可能有人证实在出问题的时刻，她不在药房里，这种危险性是非常大的。她决不是傻子，所以那么点头脑还是应该有的。而药房的门，从我们回来的时候起，就一直是开着的。”
　　“要是那样的话，肯定谁的证人是假的。说是外来人干的事，我才不相信呢！”
　　“在这一点上，我也和你的想法一样。只是悦子刚才说的，家永护士和同谋犯正在讲话的时候，犯人突然刺杀了她的说法，我不能同意。”
　　“为什么？那么，哥哥的意思是说，是犯人把她叫出去的啦？”
　　“是不是那样，还不清楚。可是，就算悦子说的对，犯人突然起了杀人
　　灭口之心的话，难道会使用涂有毒汁的小刃吗？”
　　“说的是呀！从来还没听说过有人随身带着涂了眼镜蛇毒液的小刀
　　护身的。这么说的话，不管是谁叫谁，两人在洞里碰面时，杀死家永护
　　士的准备早已就绪了。”
　　“可以这样看。没有一个人说见过那把小刀，从这点来看，说不定小
　　刀就是事先专门准备的。”
　　“在小刀的刀刃上特意涂上毒汁放着-做得真绝啊！我觉得这个案
　　件的犯人是个女的。”
　　“女的？为什么？”
　　“如果犯人是男人的话，要杀一个女子，并不困难。比如，瞅个空子，
　　卡住喉咙；或者用小刀一刀刺进要害部位。可是，当犯人自己没有把握时，或者是懦弱的女子，对于自己在关键时刻，一咬牙杀出手没有把握时，因此，想到在小刀上涂毒汁。这样的话，即使刺偏了，刺不到要害，也没关系，只要刺伤对方，就可以达到目的。”
　　哥哥紧闭着嘴唇，盯着我的险。然后，用拳头轻轻地捶打着膝盖。
　　“分析得好，悦子。我很欣赏你刚才的说明。你不是说，即使刺不到要害，只要刺伤了，就能达到目的吗？对于进攻力没有自信的人，也会考虑到这种手段的。从犯人并不去拔掉地道口的钉子来看，也可以说明犯人是个细心的人。”
　　“地道口的钉子？”
　　“就是悦子恶作剧插在盖板上的钉子嘛。那个盖板也并不是用钉子钉死的，只是在缝隙中插进了两根钉子。要是我的话，用点儿劲，打开盖板并不困难。如果我是犯人，我肯定打开地道口的盖板后再逃走。这是为了制造一种假象，使人们以为我从地道里逃出去了。可是犯人却没有那样做。事实上，让警方确信‘犯人是外来的，利用地道逃走了’，这是一个简单而有效的手段。可是，犯人为什么不这样做呢？为什么不打开地道口的盖板呢？现在，我把想到的理由摆一摆。
　　1。犯人不知道有地道。
　　但这首先是不可思议的。这个地道，自从桑田老夫人案件以来，变得相当有名，家里的人自不待言，就是附近的人，也都人人皆知。
　　2。犯人没有想到要事先打开地道的盖板。
　　但作为一个制定了如此周密的犯罪计划的人来说，这也是不可能的。
　　3。因为犯人没有想到地道的盖板被钉上了，所以便以为即使不去动它，原样不动地放着，也能使人误认犯人已从地道逃走，所以，根本没去看看盖板。
　　4。虽然犯人想要打开地道的盖板，但因力气不足，没能打开。
　　5。犯人是外来的，因为想让人把犯罪看成是家里人干的，所以没敢去开盖板。
　　“难道竟有那样的事吗？会是外面的人干的？”
　　我插了一句。
　　“所有情况都假设一下嘛。还有呢。”
　　6。犯人是家里的人，可是不知由于什么理由，不想打开盖板。
　　7。因为犯人必须尽快逃出去，所以没有时间去掀盖子。
　　实际上，没有时间是说不过去的。即使犯人按住家永护士，不让她跑出洞去，等她完全断气之后再逃走，也完全来得及。那样的话，家永护士的死，肯定发现得更迟一些。只有当人们奇怪地发现她迟迟不回、到处去找时，才可能发现。
　　“不知为什么没有那样做。发现得越晚，对犯人来说，岂不是更有利吗？”
　　“犯人恐怕不知道在洞中的喊声传不到家里。另外，当时虽然家里人都在屋里或在后院，但如果那时偶然有人从洞旁走过，毫无疑问会听到洞内的喊叫。所以，从这个意义上来说，犯人想要尽快离开现场，也不是没有道理的。可是，犯人究竟逃到哪里去了呢？没有到医院门口这边来，这是我们看到的。如果从后面逃走，应该碰上木炭店主。难道是从储藏室旁边的窗户进来的？可是警方搜查的结果清楚地表明，家里除了家里人外，没有藏着可疑的人。而且，在茶室的夫人和英一互相证明没有离开过那儿。你说，犯人跑到哪儿去了呢？”
　　哥哥皱着眉头，两手捧住了头。我想了又想，说，
　　“哥哥，犯人那种急着要尽快离开现场的心情可以理解。可是，没有等到家水护士咽气就逃掉，不是太危险了吗？”
　　“为什么？”
　　“家永死的时候，不是说‘猫、猫’的吗？那时，如果她不说‘猫’，而说点别的什么，比如，说出犯人的姓名，哪怕一个字也好，这个案件不就很快解决了吗？”
　　“是啊。最使我伤脑筋的，就是她的那句话。警方把这最后的话看成是临死前的呓语，似乎并不重视。实际上，也的确是没头没脑的话。警方自有更合乎逻辑的搜查方法。可我无论如何不能认为那是呓语。她直到最后的一瞬间，还打算包庇犯人吗？还是……”
　　“还是什么？”
　　“还是她真的是被猫杀了呢？”
　　“哥哥尽瞎说。哪有猫用刀杀人的事！”
　　“可是家里除了人见护士外，当时只有猫没有同伴。家永护士用了最后的力气指着洞口的事实，防空洞的壁洞里留下猫毛的事实-这难道都可以归结为胡言乱语、说它是偶然的吗？”
　　“哥哥，你考虑的太多了，所以越说越糊涂了。猫这种动物，就喜欢钻进空箱子、壁柜这样的地方。咪咪当然也不例外。咪咪钻进防空洞的壁洞，在那儿睡觉。说不定它是跟着家永或是跟着犯人去的。在两个人讲话的时侯，它就在壁洞里玩耍或睡觉。这时，家永突然发出了尖厉的叫声，犯人跑出防空洞逃走了。于是，咪咪也吓得跟在犯人后面跑了出去。家永在朦胧中，看见了从眼前一闪而过的猫，有了一深刻的印象。也说不定，她无意之中想起平坂的失踪也和猫有关，所以得到了某种暗示。总之，在精神不正常的状态下，她把洞里有猫这一事实和自己的被害联系在一起；认为是非常重大的线索。于是，用尽最后的力气，想要告诉别人。”
　　哥哥没有回答，脸上充满了近似于痛苦的紧张和焦躁的神色，盯着自己的手掌。突然，他猛地把头一摆，站了起来。
　　“悦子。”
　　“怎么了？”
　　“我们两人一起来表演一下。关于猫的说明，也许是你说的对。可是，我还有很多疑问，没完没了的疑问。悦子你是说，犯人和家永护士那时正在讲着话，是吗？正在一起讲话的人，怎么可能从背后刺杀呢？”
　　“从背后？”
　　“是啊。被害者是从后面被刺进右肩的。在挡板与土墙之间的狭小的空间……最好还是实地演习一下。”
　　哥哥完全象另外一个人了，非常严肃地在室内来回走着。
　　“行吗？悦子。这里是防空洞。门就是洞口的石阶。右边的书架就是放蜡烛的壁洞。因为那个壁洞在离地一米左右高的地方，所以刚好是书架的第二格。悦子的毛线熊算是咪咪。咪咪现在跳进壁洞，正在玩耍。挡板成直角形，立在石阶和壁洞之间。在门和书架之间，放上一个折叠椅。当然，我们把它看成一直顶到天花板那么高。在地板的这边，放上，一块坐垫，这就是地道口的盖板。这支铅笔，就是那把小刃。悦子，你就用这个把我……”
　　“开始了吗？可我不愿意……”
　　“不要这样。我现在很需要你的想象力。家永护士和犯人在这个洞里相会，就要讲话了。然而，可以有三种情况。一种是两人一起进洞；另一种是被害者先来等着犯人；还有一种是犯人先来，等着被害者。现在，我们从第一种情况开始表演，两人一起进来。”
　　我们走到门口，然后向房间中央走去。
　　“其实，石阶很窄，容不下两人并排走。行，就这样吧。两人下到洞里了。然后，我站在哪儿好呢？也就是说，被害者被刺的位置应该在哪儿呢？”
　　“在书架前。壁洞前的地上不是有血迹、有刀吗？”
　　哥哥走到书架前，
　　“面向哪边？”
　　“那……当然应该面向我。因为，你正等着我呢，哎-等等。对了，哥哥必须面向书架，因为她是从背后被刺的。”
　　哥哥转身面向书架。
　　“难道是背对着讲话吗？”
　　“奇怪！还是应该面向我。可是，这么一来，就不能从后面行刺了……啊，对了！也许是犯人说：‘那儿有只猫’，于是，被害者就向后看去，就在她向后转的那一瞬间，用刀这么一刺……”
　　“难道仅仅为了看一只猫，就必须来个一百八十度的向后转吗？除非是得了颈部僵硬症……”
　　“那么，假设家永护士发怒或是闹别扭而向后转呢？”
　　“这种解释虽然也不太高明，可是还凑合，说得过去。下面，再来表演一下第二种情况。被害者先来，等着同伙。悦子，你说说你设想的场面，我照着你说的做。”
　　“开始时，哥哥，你面向壁洞，用手摸着咪咪-因为你等同伙时，没什么事可做。”
　　“是这样吧？”
　　哥哥面对书架站着，用手抚摸着毛线熊。
　　“这时侯，我走近你，猛地用刀刺下去”，
　　“等等！我不是正在焦急地等待悦子到来吗？当我听到悦子的脚步声，等的人已经来了，我还能背着人家玩猫吗？”
　　“那么，要是我走得很轻很轻，没有一点声响呢？”
　　说着，我脚尖着地。轻手轻脚地向门那边走去。我不知是在什么时候，对这种走法非常欣赏了。哥哥摆弄着毛线熊，说：
　　“那好，表演给我看看。”
　　“我轻轻地走下石阶。因为在我们之间有一块挡板，所以，从哥哥的位置上，看不见正在楼梯下的我。我从挡板的后面，窥伺哥哥的举动，并且……”
　　我猛地伸出手，用铅笔戳了哥哥的肩膀一下。
　　“怎么样？不是从背后刺着了吗？”
　　“悦子，你刚才刺的，是我哪边的肩膀？”
　　我一下子傻了眼-我刺的是左肩！
　　“这也不行。左肩可以刺到，可是右肩却刺不到——这一次，我先到洞里来。”
　　我们交换了位置。我握着铅笔，站在书架前。哥哥一走到门那儿，就开始径直朝我走来。现在正在下石阶。哥哥刚刚走到我们设想的挡板旁时，我一个箭步冲上去，举起了铅笔。可是，我的手停在了半空中。
　　“不行！还是只能刺到左肩。”
　　我一下子泄气了。可是，马上又拍着手叫了起来。
　　“哥哥，我知道了！刚才，我们只是反复表演了进洞时的各种场面，可她是讲完话之后，准备出去时被刺的。对了！肯定是那样！”
　　“试试看。”
　　哥哥并没有被我的兴奋感染，而是用平静的，不，几乎是不抱任何希望的声音说。我们在房间中央并肩站着。
　　“好，现在讲完了，应该出去了。哥哥先走。”
　　哥哥的背转向我，朝门的方向走去。我追了上去，用铅笔在右肩上戳了一下。
　　“中了！”
　　我得意地叫遭。
　　“刺着了吗？从后面刺右肩？”
　　“可是，不是有血迹吗？你记得是在哪边吗？”
　　一句话提醒了我。真是，我刚才只想到要从后面刺右肩，却把“家永护士的被刺，是在壁洞正前方”这个重要的条件给忽现了。
　　“哥哥，不行哪！我想不出来。”。
　　我叫起苦来，ˉ屁股坐在放在地上的坐垫上-也就是那个被我们作为地道口盖板的道具上。
　　“不要气馁。”
　　哥哥安慰我。
　　“即使这样，我们还是弄清楚了许多情况呀。”
　　“可是，明白的尽是些不可能的场合。”
　　“是的。可正因为明白了不可能的场合，所以考虑可能的场合的范围不就蛮小了吗？”
　　哥哥刚一说完，响起了敲门的声音，哥哥开了门。
　　“大清早打搅你们，真对不起。有点儿事想商量一下。”
　　兼彦弯曲着瘦长的身躯，从门缝里伸进夹来。我们慌慌张张地把摊着的被褥收了起来。
　　“也不是别的什么事，只是敬二现在的住处，是不是还是应该告诉警方？”
　　兼彦有气无力地坐在我们搬给他的椅子上，一脸倦色，白发一夜间似乎骤然增加了不少。
　　“砧副警长问了好几次敬二的住处。我想，不必要的隐瞒反倒不好。只是以前一直说不知道，这么一去说，似乎有点不太好办。而且，我如果说了，他们一定要问是谁告诉的。要是说出了你的名字，岂不给你添麻烦？”
　　“如果是有关我的事，怎么办都没关系。你说吧。”
　　哥哥爽快地说，然后，偏着头想了一下，又补充说。
　　“如果你还有别的不想说的理由的话，又当别论。”
　　“不，再没有别的什么理由了。我相信，敬二与这次事件没有任何关系。那小子沾染了一些不良习气，警察也许要追究一段时间。但是，因为他外祖母死时，他不在家，直到现在也没回来过，所以，大概不会有什么问题。既然你也说没关系的话，等会儿去认尸时，我就告诉副警长。不过，他可能要追问你是怎么知道的。”
　　“没关系。要说的话，就应该说得清清楚楚，免得受不必要的嫌疑，这才是上策。昨天，家里乱糟糟的，没有机会告诉你，我又到敬二那里去了一次。”
　　哥哥把昨天的情况讲了一遍。
　　“还有英一的录音机的事怎么样了？英一有录音机，先生也是知道的吧？”
　　“知道。哎，英一的事，真是不好办……”
　　“那么，还有些什么和录音机有关的事吗？”
　　“录音机的事，刑警到英一的朋友那儿去调查了。说是上个星期六英一还去以后，谁也没动过，现在还在那家放着。可是，和那件事不相干，又出了一件怪事，真是伤脑筋。”
　　“什么怪事？”
　　“说平坂的妻子，是英一高中时代的同班同学，这真叫人吃惊。好象是在调查平坂妻子的情况时知道了那件事。今天一早，警方就来核对。”
　　“先生以前不知道那件事吗？”
　　“从来没想到过。”
　　兼彦一边说，一边几次摇头。
　　“第一，那人的妻子看上去快三十了，我做梦也想不到她只有二十一、二岁。刑警来问时，我去问敏枝，敏枝说她也不知道。问英一吧，他就说了一句‘是的’，便再也不开口了。真拿他没办法。最后，只好查英一的毕业名册，好容易才弄清楚，作了答复。警方好象怀疑英一和那人的妻子之间有什么瓜葛似的。尽管英一除了承认同学关系，其余一概否认……”
　　“先生和夫人怎么看这件事呢？”“英一的事吗？他是我的孩子，我当然不认为他会犯杀人罪。可是……”
　　兼彦痛苦地停了一会儿，
　　“可是，也不敢一口咬定说绝对不会。正因为这样，我们非常不安。到底英一在想些什么，就连做父母的也搞不清楚。从高中时代起，这孩子就从来不谈论学校和朋友的事，所以，当听说他和平坂的妻子是同学时，我们都很吃惊。自从第一次考大学落榜后，变得更加不愿意向人讲心里话了。我和妻子都为这点感到伤脑筋。但这种伤脑筋，和对敬二的那种伤脑筋意义完全不同。我不认为英－会杀人，即使是在。万一的情况下。可是，我又拿不出充足的理由去向警方解释清楚。”
　　“如果是那样的话，一旦真正的犯人被抓住，问题也就会得到解决。可是，先生所看到的，有没有可以成为线索的东西呢？”
　　兼彦略为考虑了一会儿，接着说，
　　“虽然不是什么线索，值有件令人奇怪的事情。不过，那人不会是犯人。”
　　“什么事情？”
　　“还是平坂刚做完手术的那一天。我要人见护士护理二号室的病人。虽然手术不大，只是盲肠炎，而且手术效果也极其良好，但因为一号室和二号室都是特护病房。所以习惯上，只要患者提出要求，就派护士护理。于是，我打算让人见去护理平坂。可不知为什么，她拒绝了。”
　　“拒绝护理平坂？”
　　“是的。随便怎么问，她都不说理由。结果，还是因为平坂夫妇自己提出不要了，所以就那么算了。所说的怪事，也就是这么回事。”
　　“人见护士性格怎么样？”
　　“是个非常爽快，给人印象很好的女子。虽说对死者不该多加指责，但家永这人因为说话口气太凶，所以患者对她的评价都不好。而人见就不那样。至于护理的事，我也只是觉得有点怪，但并不认为人见就是犯人。第一，如果人见有心要杀平坂的话，她应该自己主动要求去护理。你说呢？”
　　“这样。我们再说点别的什么吧。昨天蜂岸老警长给我来的电话，是先生接的吗？”
　　“是的，是我接的。”
　　兼彦诧异地眨了眨眼。
　　“一般都是护士去接，但刚巧我从那儿路过的时候，电话铃响了。那怎么了？”
　　“先生接电话时，附近有人吗？”
　　“让我想想。好象没有。哎，野田正在打扫候诊室。那姑娘经常打扫卫生的。没看见人见和家永。也说不定在药房里。”
　　“先生接电话的时候，是不是重复了对方的话？例如，‘仁木现在不在’、‘录音机怎么样了？’等等之类的？”
　　“也许说了吧。难道这有什么不可以的吗？”
　　“那倒不是。电话的内容，除了我和妹妹外，先生还对谁
　　讲过吗？”
　　“你说这种奇怪的话，真让我不知说什么好。给你的电话，我凭什么要告诉别人？你看我是那种人吗？”
　　兼彦显然生气了。
　　“我没有那个意思。对不起。”
　　哥哥客气地道了歉，可兼彦还是气哼哼的，冷冷地说了声“再见”，就出门走了。
　　“我想去找人见护士。不过在此之前，先在家里走一圈看看。”
　　兼彦的身影一消失，哥哥马上说。
　　“为什么要走一圈？”
　　“也说不上为什么。我们在这儿拼命地绞尽脑汁，断定犯人是家里的人，可如果在板墙上有可以进出的洞，岂不是白费了心血？”
　　“不会吧？”
　　我笑了。但想到呼吸一下早上的空气，也并不是一件坏事，所以跟着哥哥出去了。天上飘着薄薄的云彩，看来今天的天气不会很热。
　　我们朝后门走去，女佣家代正在晒衣服，幸子抱着咪咪站在一旁。
　　“幸子，昨天晚上没有尿床吧？”
　　我一问，幸子不好意思地点了点头。
　　“幸子是不会尿床的，是吧？”
　　哥哥笑着说：
　　“半夜里如果叫起来一次，是不会尿的。如果夫人疏忽了、夜里睡着了没有叫她，那就一定要尿床。”
　　家代一本正经地解释。幸子满脸通红，跑进屋里去了。
　　我们又往前走了约摸十来步，我突然想起了一件事，不由地停住了脚。走在前面的哥哥回过头来，
　　“怎么了，悦子？”
　　“哥哥，刚才家代不是说，如果半夜叫幸子起来上一次。厕所，她就不尿床，可要是忘了，那就一定会尿床的吗？”
　　我伸直了身体——因为不这样，就够不着哥哥的耳朵——小声地说。
　　“嗯？那怎么了？”
　　“星期一的早上，我不是给百合送戒指去了吗？当时，我看见里面晒着尿湿的被褥。”
　　“噢？”
　　只这么一说，哥哥立刻就明白了。可我这个人，到了嘴边的活说开了头，就收不住了。
　　“星期一的早上，就是桑田老奶奶去向不明的那天早上，敏枝夫人挂记着母亲，按理说是睡不着的。然而竟没有叫幸子起来小便，这里面也许有点什么名堂。”
　　“是有人给她吃了安眼药？还是因为太担心，以至于无心过问幸子尿床不尿床？不然的话，就是半夜里到哪儿去了……”
　　哥哥自言自语地说。
　　回到医院时，会客室的门开着，里面发出空咚。空咚的声响。人见护士正在收拾咋晚的残局，把椅子放回到原来的位置上。
　　“问问看，悦子。”
　　哥哥顶了一下我的肩膀，我走进会客室。
　　“早上好，人见。昨晚真够呛。野田的身体情况怎样了？”
　　“这是个半病号。脑贫血症犯了。虽说不要紧，但也是够吓人了。她平常就很胆小。
　　人见手也不停地说：“可你还挺镇静，真了不起。”
　　“可是你呢？家永咽气的时候，你不是在那儿看着吗？”
　　我没有回答她，接着问道。
　　“人见，听说你拒绝护理平坂。是真的吗？”
　　人见这才停下手，直起身来。并且，直视着我的眼睛，点了点头。
　　“为什么呢？你讨厌平坂吗？”
　　“悦子认为是我杀了平坂吧？还有家永也是……”
　　“我可没那么想。”
　　我婉转地否定了她的话。
　　“如果你真的想杀平坂的话，护理他，不是更方便吗？我只是想知道，平坂是个什么样的人。”
　　“那是个人面兽心的家伙。”
　　人见激动地说。
　　“如果他真的被杀了，我一点儿也不可怜他。”
　　“人见，你以前就认识平坂吗？”
　　她摇了摇头。然后，犹豫了好一会儿，似乎在考虑该不该说。终于，她开口了。
　　“我并不认识他。可是，我听说过这个名字，也看过他的照片。照片是我的好朋友给我看的。当时，朋友似乎感到非常幸福。她说她马上就要结婚了，并把那人的照片给我看了。”
　　“她说要和平坂结婚，那后来怎么样了呢？”
　　我性急地催她说下去。尽管她说得很含糊，但却让人能够猜得出来。
　　“那人没有和我的好朋友结婚。因为有了一个新的女人。我的朋友疯了，被送进了精神病院，很快就死了。是啊，我的朋友太老实了，也太单纯了。她比我大三岁。说来她也真傻，竟爱上了这么个人。她的父母有段时间也象疯了一样。可是，因为他们俩只是在口头上定的婚，所以想告也没法告呀。”
　　“那个新女人，就是现在的清子夫人吗？”
　　“不是的。我的朋友是六、七年前死去的。平坂那家伙不知骗了多少女人。正式结婚的，好象就是清子夫人。”
　　“可是，即使是清子夫人，看来也并不很幸福。面容憔悴。可原来一定很漂亮。”
　　“我的朋友也是非常漂亮的。双眼皮，长得象洋娃娃一样。我朋友死时，还有一个小妹妹。现在也十三岁了，长得可象姐姐了，一眼看上去根本没法区分。”
　　“最近你见着朋友家的人了？”
　　“她妹妹住院了呀，最近……噢，因为她家离这儿很近……”
　　人见突然不说了，并且，好象自己说过了头似的，慌忙开始收拾起来了。一看这样，就知道再问也不会问出什么名堂，于是，我走了出去。哥哥早已回二楼了。
　　“悦子，这回，亚砷酸的谜解开了。”
　　哥哥听完我的话，笑着说。
　　“那两包毒药和这家发生的三起杀人事件，并没有任何直接联系。”
　　“这么说，调换平坂药包的人一按照我们的方程来说，就是人物X-X是谁，已经清楚啦？”
　　“悦子。忘了吗？星期天傍晚，得知丈夫失踪的消息后，清子夫人又回到医院来了。那时二号室里不是有个人吗？”
　　“工藤夫人？可是，哥哥，那时医院里的人都知道平坂已经失踪了呀！听说平坂不见了，还专门跑去放毒药，岂不是做傻事吗？”
　　“工藤夫人调换药，是在傍晚以前。恐怕是在两点或两点过一点儿，也就是平坂刚出二号室之后。工藤夫人看到他出去了，就立刻溜进他的房间，她无疑是从发现平坂也住在同一医院时开始，就准备好了几包亚砷酸，一直等待着机会。平坂的药袋里，剩下两包药。工藤夫人不知道他已不服药了，从准备好的亚砷酸里拿出两包，换掉了剩下的两包药，然后出了房间。过了几小时，意想不到的消息传到了她的耳朵里-平坂失踪了。她慌了，不知怎么办才好。这时，她对自己做的事感到害怕了。至少，平坂已经不见了，所以毒杀计划只得告一段落。于是，她想再到平坂的房间里去一次，取回亚砷酸。也许从平坂药袋里偷出的药还在她手里，于是，她想原样换回。但是，也很可能药已和亚砷酸混在一起了。不管怎么说，总之，她又一次进了二号室。可是，正在这时，有人来了。她慌忙把药袋塞进旁边的椅垫里。她不知是没想到把药袋放进口袋里，还是因为裙子和衬衣上没有可放药袋的兜儿，结果，开门的是清子夫人。工藤夫人解释说她是来调换衣物的，然后出去了。她肯定打算以后有机会，再从椅垫里取出药袋。可是，清子夫人刚一腾出二号室，紧接着，大野就住了进去。所以，工藤夫人不能取回毒药。她是一个中年主妇，所以一定知道那个椅垫不是平坂的东西，而是病房里的用品。因此，她明白药袋一定还在椅垫里。正因为如此，大野姑娘一出院，她马上就要去二号室。但是，那时我和悦子在二号室里，正在搜查室内。不知道她发觉了室内是我两个人没有，但她不得不那样出院了。”
　　“对！我明白了。那个发疯死去的人见的朋友，就是工藤夫人的女儿。”
　　“没错。我也曾经想过。但因为想不到什么工藤夫人对平坂怀有杀意的理由，所以不敢轻信自己。至于对发疯死去的可怜女性的命运，平坂最终应负多大的责任，我说不出什么。可是，在工藤夫人的眼里，他是女儿不共戴天的仇敌，大卸八块也不足以解恨。”
　　“工藤夫人的事怎么办呢？去问问她？”
　　“不必要那么做吧？因为我不认为那会使我们知道些什么有用的东西……。不过，如果在调查三起杀人案时得空的话，到工藤夫人那儿去一趟，把大概的情况告诉她，也是可以的。不然的话，她总是惦记着椅垫中的亚砷酸，那样会得病的。我想问个清楚的人，是工藤以外的另一个人。”
　　“是谁呢？”
　　“百合。我想，能够说明挂在二号窗口的领带的，除了她没有别人了。”
　　“你是说，是她挂的领带啦？”
　　“不，不！是平坂自己挂的。可以想象工藤夫人不会去动平坂的领带，而且，清子夫人也不会把它挂在那儿。”
　　“那么，那件事和她有什么关系呢？”
　　“我想要知道的，正是这个。百合说今天要考试，刑警已同意她去学校。她好象已经走了。等我们认尸回来，她差不多也该回来了。我们要想法不让人看见，把她抓住，这样比较好……”
　　平坂清子夫人、兼彦、哥哥雄太郎、我、加上砧副警长，五个人来到太平间时，将近上午十一点。警视厅的车最先开到箱崎医院，载上兼彦、哥哥和我之后，驶向平坂住宅。到达那儿时，才刚过九点。可是清子夫人收拾打扮花了不少时间，我们等了好一会儿。砧副警长已先于我们到平坂住宅接夫人来了。兼彦一看到副警长，就有些犹豫地回头看了看哥哥。当他看见哥哥催促似的轻轻的点头时，就走近副警长，小声地说些什么，然后，两人就进平坂住宅的客厅里去了。过了大约五分钟，副警长伸出头来叫哥哥，
　　“仁木，请来一下。”
　　哥哥也进客厅里去了。因为知道是有关敬二的事，所以我一点也不在意。就在我站在门前的时候，平坂家年老的女佣，拿着夫人的高跟鞋走了出来。一看见我，就大惊失色地小声问：
　　“姑娘，你也……你也去看那些死尸吗？”
　　我回答说是的。
　　“太可怕了……太太现在就已经开始受不了了。我想和警察说说，太太恐怕去不了，看来只好我去一趟了。”
　　“那样恐怕不行吧？光是我们的话……”
　　“老爷的面孔、身体，我都知道得很清楚。说真的，我不忍心再使清子难过。”
　　一瞬间，一种奇怪的想法在我脑子里一闪而过。她为什么不叫夫人“太太”，而叫清子呢？但是，我马上想起这个女佣是清子出嫁前、从她少女时代起一直在娘家照顾她的人。说起来的话，最清楚平坂和清子的结婚、婚后夫妇生活的，恐怕就是这个老佣人了。我尽量装出若无其事的样子问她。
　　“你听到平坂也许被杀了的传说了吗？”
　　“听说了。警察对太太这么说的。因此，才要我们去看身份不明的死尸的吧？”
　　“是啊。他们结婚还没多久，太太怪可怜的。平坂一定很爱太太吧？”
　　“是啊，嗯，是的。”
　　女佣含糊地回答。我不管三七二十一，又接着问下去。
　　“在这样大、这么漂亮的住宅里，大概没有什么不称心如意的吧？只要看一看夫人漂亮时髦的打扮，也就可以知道平坂是非常爱他妻子的了。想要什么就给她买什么，是吗？”
　　“你以为住在大房子里，给买好东西，就算幸福吗？”
　　她忿忿不平地说。我故意装出无知的样子。
　　“我才不那么认为呢。哪怕经济条件再好，如果是毫无爱情的结婚，也是不会有幸福的。可是，和真心爱自己的人住在这样的房子里生活的话……”
　　“但是，太太并不喜欢老爷。”
　　她终于忍不住了。也许是压了又压、憋了又憋、积蓄已久的郁闷爆发了。虽然声音压得很低，但手里拿着的鞋子不停地抖动。
　　“可那并不是太太不好。老爷把太太看得还不如一条小狗。真可怜呀。清子本不该和那个黑心肠的人结婚。原来有一个比平坂好得多的人……，他
　　们俩彼此很相爱，可偏偏……”
　　“是吗？那么，那种风言风语也许不是无中生有了？”
　　“什么风言风语？”
　　“有人说杀死平坂的，是清子夫人。我想，他们俩那样恩爱，所以不论是谁说的，我都不相信。”
　　“那是造谣。″
　　她的脸色都变了。
　　“不是清子。不管老爷的脾气再怎么坏、心再怎么狠，清子也绝不会做出那样伤天害理的事来。”
　　正在这时，走廊里有人走了过来，是清子夫人。因为要去的是太平间之类的地方，所以夫人穿着素净的蓝色连衣裙，脸上也没有化妆，这使得她的脸显得更加苍白了。这时，三个男人也从会客室出来，兼彦表情明朗，态度轻松，砧副警长也似乎并没有因为哥哥和兼彦隐瞒了事实而生气的样子。
　　我们一起上了车。
　　要鉴别的尸体有两具。
　　“星期天以后，身分不明的尸体有三具。可是，有一具是一个投河自杀的年轻女子，所以值得怀疑的就是这两具。尸体的样子很可怕，所以我想，夫人是否不宜看？如果有什么明显的特征，你说出来，我来检查。”
　　砧副警长说。我以前一直凭空想象，认为尸体是放在一个象船舱一样的架子上的。可是眼前的这个房间，却是一间和医院的太平间一样的空荡荡的房子。刺鼻的福尔马林药剂的气味，更加使人不由地联想起医院。尸体分别放在带轱辘的平板车上，用雨布盖着。旁边站着一个瘦瘦的四十多岁的人，这是担任尸体解剖的法医。
　　“还是让我看看。”
　　清子夫人脸上表情很坚决。
　　“要说特征什么的，也就是身长之类的。昨天已经都对刑警说了，再没有什么可说的了。体形光说是说不清楚的。”
　　“是吗？当然，我也想请你亲眼看看，但是……那么，先看这一具吧。”
　　在砧副警长的示意下，警官揭去了一个死者脸上的布。
　　我鼓起勇气，躲在哥哥背后，伸出头去。我看见了一个头发略微长长了一点的小平头。脸上好象被什么东西划过了，满是伤痕，使人很难认出死者生前的面容。从死者半张着的嘴里，可以看见三颗酱黑色的虫牙似的烂牙。
　　“你丈夫的牙怎么样？”
　　兼彦回头小声问清子夫人。出乎意料之外，她的回答很肯定。
　　“没有一颗虫牙，也不曾去过牙医那儿。”
　　“这具尸体，在口腔的里面还有一颗虫牙，是上面的第一大臼齿。”
　　法医说着指了指自己的左腮部。
　　“再看看身体。”
　　根据副警长的命令，警官盖上脸部，揭去了盖在身上的布。尸首的身长正好和平坂差不多，宽宽的肩膀，壮实的体格。胸部和腹部上做过解剖的刀口，粗针大线地缝合在一起。裸露的身体上，到处都是擦伤的痕迹，但没有脸部那么厉害。只有两只手臂满是伤痕，比脸部擦伤得更厉害。这表明死者穿着袖子比较短的衣眼（日本的浴衣、和脱的袖子宽而短——译者注）。腰部上下的肤色黑白分明。腰部以下的皮肤极白，而上半身晒得很黑，特别是把尸体立起来看时，从背背一直到脖子根被晒得黑黝黝的。
　　“这人大概平时总是赤膊劳动吧？”
　　清子夫人自育自语地说。
　　“这人看样子是个劳工。衣服在这里。这条毛巾是系在脖子上的。”
　　“这皮肤晒得很奇怪，这是怎么回事？”
　　哥哥问。
　　“水泡的。这是一具溺水尸体。”
　　“淹死的？”
　　“是的。正因为如此，人体多少有点儿变形。怎么样？能断定是平坂吗？”
　　清子夫人和兼彦不约而同地摇了摇头。
　　“体形倒很象，可丈夫没有虫牙。而且，至少，他没有晒得这么黑。以前去洗海水浴，不到半天时间，就晒得通红。这一个月来，身体不好，一直呆在房间里，皮肤也就更白了。”
　　“这个男人最近也在小腹部动了手术。和我给平坂做得很相象。”
　　兼彦偏着头，仔细观察着死者的小腹。那儿有一处类似盲肠手术的刀口，刀口缝合得很好。
　　“平坂是什么病？”
　　砧副警长仔细地询问。
　　“是慢性阑尾炎——也就是俗话说的盲肠炎。因为切除了阑尾，所以按理说应该好了。”
　　“这男子的阑尾并无异样。看样子切除了一个长在盲肠里的肿瘤。此外，胃里有大量的酒精，脸部和手上的伤，都是岩石和水下石子擦伤的，并无施加外来暴力的痕迹。因此很明显，这不是被杀后投入水里的，而是溺死。”
　　“这具尸首是七月六日星期一早上八点左右，在丸子玉河附近发现打捞上来的，但死亡时间估计还要早大约五个小时。那么，看下一个吧。”
　　砧副警长说。
　　这一具比第一具样子更惨。虽然身上没有一点儿擦伤，但脖子以上却血肉 模糊。
　　“这是怎么搞的？”
　　就连兼彦和哥哥也都把头偏向一边，不忍再看。奇怪的是，我和清子夫人却比男人们要冷静。
　　“被汽车撞死的。”
　　砧副警长说。
　　“只要看看身体就行了。有象平坂的地方吗？”
　　这具尸体也和平坂的个头差不多，肌肉 发达。体格魁梧。小腿、胳膊以至胸部都长满了黑毛，作为男子来说，皮肤显得很滑润、很白。
　　“这个怎么样？”
　　砧副警长又催问了一句。
　　“皮肤很象丈夫。胸部也是这样长着毛。可是不是他。”
　　“左肩这个黑痣呢？”
　　“有还是没有，我一点印象也没有。”
　　“这个不对，这不是平坂。”
　　兼彦断然地说。
　　“从哪一点来说？”
　　“这不是明摆着的吗？这具尸体上没有手术的痕迹。这里的两具尸体都不是平坂。但是，今后发现的平坂的尸体不论是什么样子，只要小腹部有手术刀口，我就能分辨出来。”
　　“也许是你说的对。医生哪怕忘了患者的长相。但一看到患部，就会立刻想出患者来的。”
　　哥哥说。然后，象有什么心事似地。
　　“现在已经很清楚了，这两具尸体都不是平坂，所以没有必要再研究了。可是一般在这种情况下，通过血型、指纹不是也能判断吗？第一具尸体的手上尽是伤，也许取不到指纹，
　　“关键是没有平坂的指纹。也就是说，没有一个指纹可以肯定为是平坂胜也的。”
　　砧副警长恼火地说。
　　“我们检查了所有从平坂家和医院的二号室取来的手印。可清晰的全是夫人的。箱崎院长的。护士的。还有血型。据说平坂是O型，而这两具尸体也都是O型。”
　　“那么，第二具尸体的指纹还是检查过的罗？”
　　哥哥紧接着又问。
　　“检查了指纹，仍然弄不清他的身份吗？”
　　“你怎么了？看来你对第二具尸体还有些感兴趣呢。”
　　砧副警长有点儿不耐烦了。
　　“我知道并没有什么值得引起我注意的地方。只是因为死者脸部被完全破坏，所以我觉得有些奇怪。说是被汽车撞的，可……”
　　“是啊，这具尸首也是星期一发现的。星期一上午十点钟左右，在涉谷的小公园后面。死亡时间据说是清晨两点到四点之间，估计是三点到三点半钟之间。死者穿着浴衣和木屐。衣服、木屐都在这儿放着。夫人见过这些吗？没有？这当然也不是死了之后被撞的。在我看来，还是车祸。司机为了逃避责任，把尸首扔到公园去了。和那具尸首不同，那人是酒醉后……”
　　“车祸？车祸能正好不偏不倚把脸部毁坏吗？是不是又压了一次，才把头部弄得看不到一块完整的皮肤？”
　　“真罗嗦！现在已经很清楚，这不是平坂的尸体。因为没有手术的痕迹。难道你还说这是平坂吗？”
　　“不，我并没有说这就是平坂呀！我也完全清楚这不是平坂。我只不过是认为那并不是单纯的车祸。我认为背后一定隐藏着什么奇怪的犯罪。”
　　“好一个十足的名侦探派头！你是不是打算在解决箱崎医院案件之前，再揽一桩新的生意呀？真是生意兴隆啊！”
　　哥哥闭住了嘴。我们跟着出了放尸体的房间。一出了门，我不由地深深吸了一口气。看看别的人，不论是谁，也都在大口大口地呼吸着。就好象水泵抽水似地，想要把积压在肺腑里的令人恶心的气体排除出去。清晨飘在天空中的云彩无影无踪了，夏季的烈日，炽热地当头照射下来。
　　告别了砧副警长，送清子夫人在平坂住宅下车后，下一站就是送我们到箱崎医院。当车驶过电气火车站前时，哥哥突然说，
　　“对不起，请在这儿停一下，我要下车。我想去买点儿东西，请把悦子送回家去好了。”
　　然而，我跟着哥哥下了车。
　　“如果剩我一个人，就不必送了。好在我家就在前面不远的地方。”
　　兼彦说着也下了车。
　　车回去了。兼彦拐过一条马路，看不见了。这时，我急忙问哥哥，
　　“发现什么了？哥哥。”
　　“刚才我看见百合从火车站出来。在她没回家之前抓住她比较策略。快，跟我来。”
　　百合拎着书包，朝这边走来。
　　哥哥急步走上前去，说想和她随便在哪儿说上十分钟话。百合阴险的目光似乎想说“我没什么可说的”，可到底什么也没说，跟着来了。既然她恳求过我们给她保密，所以她也不
　　能对我和哥哥的要求置之不理。
　　我们选了一个生意清淡的茶馆，在一个角落里坐下。哥哥马上就谈到正题。
　　“百台，昨天就想问问你，和戒指一起被盗的还有什么？”
　　“你说什么呀？就是戒指。我不是已经说了吗？”
　　“你是那么说了，可是我不相信。能告诉我吗？百合。只要你被盗的东西不弄清楚，老奶奶死的真相就说不明白。我已经说到这一步了，我想你应该很清楚了。”
　　“我被偷掉的就是戒指。这同样的问题，你不是已经问了好几次了吗？你把那只戒指还给我，我真不知怎样感谢才好。可是，如果因为这样，就成了你硬缠着我追问的理由，那也未免太……”
　　“你是说我在欺侮你百合吗？”
　　哥哥冷冷地，但带着几分讥讽的微笑说。
　　“我知道偷你戒指的人。我也知道，以前你教过那人开小箱子的方法。因此，一开始，你就知道谁偷了你的戒指。我还知道你为什么要故意庇护那个人。而且，我也想象得出，那个人除了戒指以外，还从你的箱子里拿去了相当一笔款额。此外，我还断定，这笔钱，就是戏剧部的筹款，是你的朋友们星期五放在你这儿、托你保管的。可是，我却替你和另外的一、两个人保守着秘密，刚才所说的事实，没有对任何人提起过。你也该扪心自问，这难道是我欺侮你吗？”在哥哥讲话的时侯，百合脸上的变化非常明显。她的脸红一阵白一阵，一会儿嘴唇不停地哆嗦，一会儿又用傲慢的、反抗的目光瞪着正在讲话的哥哥，最后，她闭上眼睛喃喃地说：
　　“既然你已经知道了，为什么还要来问我？”
　　“我所得知的情况，从案件整体来看，只是一粒芝麻。正因为如此，才想问问你。如果你无论如何也不愿说的话，那我就只好去找一个叫做杉山的人了。不过，如果我那样做了，恐怕于你不利吧？”
　　“好吧。我说。”
　　百合一时不知从何说起，过了一会儿，才讲出话来。
　　“我们戏剧部的人一年前就已经开始拼命攒钱了。除了各人把自己的零花钱集中起来以外，我们还开展了义卖活动，卖花，还请父母兄长捐款。我们学校里，说起来，有钱人是很多的，所以，钱比我们想象的要筹集得快得多。到今年六月底，已经攒了二万七干元了。钱都以戏剧部部长杉山-和我同班的三年级学生的名义存在银行里。我们想在今年秋季的校庆时，正式演出一些象样的戏剧。大家都很努力。为此，道具、服装等也要赶快准备。于是，我们写了一个必需品的目录，取了一万五干元备用。我们本来决定四号。星期市，大家一起去买东西，可是因为杉山要参加亲戚的婚礼，星期六不能来上学，所以买东西就拖到下个星期。星期六，我们开了个碰头会商量了一下。星期五在学校碰到杉山时，她交给我一万五干元，说让我保管到星期一。她说就要接婚的表姐-家都要到自己家来住，家里人多手杂，她也经常要出去买东西、办事情。我也没在意就随手接下了。我把钱带回家，和戒指一起放在那个开关巧妙的小木箱里。这件事，只有我和杉山两人知道。星期六，我象往常一样到学校去了。下午，和大家一起商量校庆演出，还看了一会儿书，过得很愉快。回到家里，我想换下汗湿了的内衣，打开抽屉一看，不禁大吃一惊。藏在内衣下面的脱毛雪花膏空罐不见了。我感到不安，打开小箱子一看，戒指和钱、连同盒子都不见了。我立刻就明白是谁干的了。因为几年前，我曾教过他如何开箱子。他对那个神秘的箱子很感兴趣。
　　可是，尽管我知道是谁拿的，但也毫无办法。因为我不知道表哥在哪儿。再加上戏剧部的事，我是瞒着家里人的，所以也不能让姑妈他们知道。当我一想到必须设法在两天内弄到一万五千元时，我的头都要炸裂了。我手里值钱的东西，也只有那只母亲给我的戒指，可偏偏戒指也不见了。
　　我不知该怎么办才好，晚饭也没吃就躺下了。姑妈、姑父待我并无什么感情，所以也没留意。但是，祖母很担心，到我这儿来问出了什么事。我把事情的原委说了一遍。祖母安慰我，说她一定想办法，让我不要着急。可是，说是想办法，祖母也没地方去借钱。平日的零花钱早已给了我，再加上因为没有担心将来的衣食住行的必要，所以平时也不积蓄。
　　祖母想了一会儿，说要把收藏在储藏室里的一个古董茶壶卖掉。我很担心那茶壶是否能卖得出去，可祖母说，听说住在二号室的平坂是做古代美术品和古董买卖的，想求他给办。于是，写了一封信。”
　　“你看了那封信吗？”
　　这时，哥哥打断她的话，插问了一句。百合点了点头。
　　“祖母给我看了。信里没有提为什么要卖茶壶。可是，用非常难懂的字眼写了些诸如。我想卖一个什么样什么样的东西，要价一万五千元，希望在交货时当场付给现金或支票，交换的地点在防空洞，时间定在星期天下午两点钟，如果同意来，请在二号室的窗户上挂一个东西作标记，此外还写了希望不要把这封信的内容告诉任何人等等之类的话。信封上光写了收信人地址，没有写寄信人地址。祖母因为不清楚平坂的名字，还悄悄地跑上二楼去看了门上的名片。星期六晚上九点钟左右，祖母把信发了出去。祖母说，第二天的上午
　　信一定会到。”
　　“那自然罗。后来呢？”
　　“星期天上午，祖母在院子里一会儿出、一会儿进的。到了中午，祖母跑到我这儿来，告诉我二号室的窗户上挂了一条领带。祖母还说，那个茶壶，平时卖，可卖二万五干元。所以，要价一万五千元的话，肯定可以卖得掉。祖母说的时候，显得非常有把握。两点钟差一点儿时，祖母换上了出门穿的服装，到我这儿来说。现在我就去储藏室取茶壶，到防空洞去去就来。我因为头痛，就躺在那儿没动。我觉得时间过得慢极了。两点半到了，三点半也过了，可是祖母还没有回来。我担心起来。我只好自己给自己解释，一定是防空洞的交易没做成，祖母拿着茶壶到别的古董店去了……。可是，到了傍晚，人们都在传说祖母和那个叫平坂的人去向不明。我急得不得了，那天晚上一会儿也没合眼。星期一早上，祖母还不回来，我都快急疯了。因为星期一我必须把钱交给杉山。我让人打电话给学校请假，就说我不舒服。可是我又一想，下课后，杉山一定会来看我的。急得我站也不是，坐也不是。大家那样东拼西凑好不容易攒起来的钱，就这样不明不白地不见了一多半。我既无父母，也没有兄弟姐妹，我唯一的精神寄托，就是朋友们的友谊。我怎么有脸张口说出钱没有了呢？最后，我想到了死。我拿出几年前为了做昆虫标本买来的氰酸钾，准备吃下去。正在那时，悦子突然出现了，把戒指还给了我。我还以为是做梦呢。只要有了戒指，钱就有办法了，这么一想，等悦子一走，我就急急忙忙穿上衣服，跑出家去。后来我才觉得，那时家里鸦雀无声、静得让人可怕。因为那时发现了祖母的尸首，所有的人都到防空洞去了。可那时，我根本顾不上考虑祖母的下落。我跑到学校附近的当铺，把戒指拿出来，说想请他借给我一万五千元。我以为还要工作证、学生证什么的，所以心里很紧张，谁知店主人一看我的戒指，二话没说，就一五一十地按我要的价给了钱。我到学校后，在课间休息时间里，把钱给了杉山，我对她说：‘有点儿不舒服。本来想休息一下，但一想到这件事，我就来了。’过了一会儿，从家里来了电话，说祖母已经死了，发现了尸首……”
　　“那么，戒指就那样当掉了吗？你打算就那样算了吗？”
　　“没有办法呀。我没有能力把它再取出来。那时侯，不那样做毫无办法。”
　　“也许是那样。可是，那只戒指一万五千元当掉太可惜了。我有一位朋友的父亲是一个珠宝商，我和他商量一下，给你想个什么办法。即使是非脱手不可，也要有一个适当的价格。最后，还想问一点。你说你星期天晚上担心得一夜都没合眼。那么，当时你没有听到有人进出的声音吗？”
　　百合说出了憋在心里的话后，显得非常轻松，她用一种以前我们从未见过的爽朗的表情，稍微想了一会儿。
　　“那么说的活，好象是听到了有人蹑手蹑脚通过走廊的声音。不过，我也不敢肯定。那时，我只是一个劲儿地在想，祖母回来了，回来了。所以也说不定是我神经过敏听错了。”
　　“那也可能。谢谢你了，谈了这么长的时间。可是百合，如果你能早一些把这些话告诉我的话，我也可以省很多麻烦。而你呢，也用不着一天到晚提心吊胆的了。”
　　“可我以为你会认为偷钱的人就是杀祖母的犯人。我虽然不知道做那些伤天害理事的人是谁，可是我敢保证，绝对不会是他。”
　　百合说完，脸蛋一下子绯红。
　　我们和百合一起回去了，只是进的门不同。
　　“哎哟，野田。你好些了吗？”
　　我一看见靠在候诊室椅子上的脸色苍白的野田护士，就喊了起来。她慢慢地扬起了脸，就好象初次见面似地怯生生地看了我和哥哥一眼，又垂下头去。然后，用毫无生气的、嘶哑的声音小声说：
　　“刚刚觉得好了一点儿，可马上又不行了。头昏昏沉沉的。”
　　“不要勉强起来，还是躺着吧。”
　　“不，我害怕。”
　　野田护士用两只手捂着脸。
　　“出了什么事了？野田。”
　　哥哥脸上的肌肉 抽搐了一下。野田手捂着脸点点头。
　　“桐野夫人被杀了。好象正在抢救。”
　　“怎么回事？是什么时间？”
　　“我感觉好点儿了，于是起来打扫卫生。我想干点儿事，可以缓和一下紧张的神经。快四点的时候，我到二楼去查体温。一进桐野的房间，就看见他气冲冲地坐在床上。他说母亲去换被头，到被服间去了好久还没回来。于是，我就到被服间去看了看，可一个人也没有。我有点害怕起来，随手打开紧挨着的八号室的门，天哪！桐野夫人她……”
　　“夫人怎么样了？”
　　“仰面朝天地倒在地上。而且身上还有个什么东西。你想得出是什么吗？”
　　“是什么？”
　　“咪咪呀。咪咪那只猫，趴在夫人的胸口上，正瞪着蓝眼睛看着我。我吓得没命地往楼下跑。我看见人见站在楼梯下正朝上望，就大叫起来，‘桐野夫人被杀了！’。于是，人见说了声‘快去告诉先生和家里的人’，就朝二楼跑去。我就到跨院去了。一下子，大家全来了，都上二楼去了。可是我一直在这里，头晕得站不起来。”
　　“桐野夫人已经死了吗？”
　　“好象苏醒过来了。刚才人见下来打水时，说先生和英一做了人工呼吸，她已经缓过气来了。”
　　“看看去，悦子。”
　　我们朝搂上跑去，为了避免脚步声太响，我们尽量踮着脚尖轻轻地跑。五号室的门半开着，从外面可以看见人见护士、兼彦、敏枝夫人，还有英一。一只脚上打着石膏的桐野青年，瞪着惊恐的眼睛坐在床上。刚巧，人见护士从室内出来，我们就向她打听了情况。
　　“据说是被人猛地从后面卡住了喉咙。我看见的时侯，一条围裙勒在脖子上，倒在八号室里。她自己也说不清是谁干的。要是再迟一点，恐怕就没救了。”
　　“二楼那时还有人吗？”，
　　“只有桐野母子。最近已经不收新的住院患者了。以前的患者，也大都出院了。”
　　“家里的人呢？”
　　哥哥压低声音，眼睛迅速地朝五号室方向扫了一眼。
　　“不太清楚。反正先生和夫人在茶室，正在讲昨天的尸首。英一在自己房间看书……啊，对不起，我还有点儿事。”人见好象回避我们似地，下楼去了。
　　“有必要详细调查一下正在场的人。可是现在不行。我们还是先看看八号室吧。”
　　八号室房门大敞着。我们在室内仔细寻找了一遍，特别是角落里。可什么线索也没发现。只是在靠近门口的地上，丢着一条满是皱折的围裙。结头上有用牙咬过的痕迹，有一、两个象老鼠啃出来似的小洞。我的背上，不知什么时候，已经粘粘糊糊出了一身冷汗。窗外的银杏树正好把西晒的阳光挡住了，所以室内一点儿太阳也没有。可是因为窗户全部关着，所以相当闷热。在平常的话，勤快的野田护士总是把
　　所有房间的窗户、哪怕是空房间的窗户也好，统统打开，打扫得干干净净。可是，今天早上她躺倒了，没有来打扫，所以地上积着薄薄的一层灰。围裙四周的地面，象擦过的一样干净，那显然是因为桐野夫人倒在那儿和人们走来走去留下的痕迹。
　　“什么也没有，哥哥。”
　　我正要对哥哥说时，一下子愣住了。哥哥正站在房间中央，眼睛望着百里开外的前方。哥哥象这样陷入沉思，今天并不是头一次。可是，在今天的哥哥的眼里，却射出一种和往常截然不同的、冰冷、阴森的目光。不知为什么，我感到一股寒气直袭脊背，浑身毛骨悚然。我上前去，拽住哥哥的手臂使劲地摇晃。
　　“怎么了？哥哥。回房间去吧。”
　　哥哥眨了眨眼，用清澈的茶色瞳仁盯着我的脸，凄凉地微笑了一下。那微笑里还带着一种为难的神色。
　　“我明白了！”
　　“明白什么？”
　　哥哥没有回答，默默地走出房间。一回到我们的七号室，取出一张信纸，写了些什么。当封上信封，贴好邮票站起来的时候，哥哥已经恢复常态，又变成原来的哥哥了。下到楼梯的最下面一级时，哥哥向四周看了看，说：
　　“我把这封信投到信箱里就来。我一回来，就把所有的事源源本本地讲给你听。”
　　“源源本本？你说的什么呀？”
　　“就是这五天里所发生的三起人命案的全部经过。在防空洞讲吧。洞还没有上封条，不过，你就在洞口等着我好了。”
　　哥哥的声音很低，周围也君不见一个人影。尽管如此，我总觉得哥哥的态度与往常不一样，显得很轻率。也许有谁正在某个地方偷听，而他却偏偏说着这样的话。不说别的，起码一点，为什么偏要到那个不吉利的防空洞去解杀人案之谜呢？二楼不是有我们自己的房间吗？
　　可是，我并不想反对。尽管好象有一股莫名其妙的邪风鸣呜地吹透了我的五脏六腑，一种恐惧感揪住了我的心灵。可是，任何事情都对哥哥言听计从，这已经成了我的习惯。这种习惯使得我非照哥哥说的去做不可。
　　当我一个人孤独地站在防空洞口时，我眼前出现了家永护士那可怕的死人脸，我差一点儿就要逃离那个地方。就在我再也无法忍耐了的那一瞬间，哥哥出现了。如果不是那样的话，也许我就象一个幽灵似地逃回自己的房间去了。
　　哥哥对我微笑着，慢慢地向我走来，并且走近了为了不让人进去而拦上了绳子的洞口，面对着左边的柱子，仔细观察着。
　　“钉着一颗钉子。和我想象的完全一样。”
　　“什么？”
　　“刺杀家永护士的，还是咪咪。”
　　“尽说傻话！”
　　“今天早上，我们把房间着成防空洞，考虑了几种她被刺的情况。现在，我们把那几种情况再现一次。我们犯了一个极大的错误。我们只考虑了她被刺时，是面向墙上的壁洞站着的。而实际上，她是背对壁洞站着的。”
　　“那不可能。她是从背后被刺的。而且，如果她背对壁洞的话，血溅落的地方和墙壁之间就应该有行凶者。可是，那么狭窄的地方，要站下两个人是不可想象的。”
　　“因此，行凶者才可能是咪咪。在壁洞里的咪咪刺伤了她的肩膀。在防空洞里，除了她和咪咪以外，再没有别的人了。然而，如果再追下去的话，就得从平坂的被害说起。”
　　“尽管我们认为平坂已经被杀，可他真的死了吗？我总有那么点怀疑。”
　　“今天，我们不是亲眼看到了平坂的尸体吗？”
　　“尸体？那么，你是说两个尸体中，有一个是平坂了？是哪个呢？”
　　“先看的那个。”
　　“可是，那尸体晒得很黑，而我在平坂失踪前见过他，记得那人非常白。”
　　“清子夫人不是说了吗？。丈夫去洗半天海水浴，就会晒得通红的么？用强烈的紫外线放射后，使其呈现出晒黑的状况也不是不可想象的。明白了吗？人工紫外线。”
　　“啊！”
　　我想起来了。
　　“太阳灯？”
　　“是的。箱崎医院的门诊室里有太阳灯。并且，在门诊室和手术室之间有一个门，犯人把太阳灯移到门口，使紫外线放射到放在手术室的平坂身上。”
　　“可是，尸体照了紫外线后，会成为太阳晒的那种肤色吗？”
　　“不是尸体。平坂那时还活着。做解剖的医生不是说‘不是被杀之后投入水里的’吗？平坂是失去知觉之后，被投进水里的。”
　　是谁？做出那样可怕的事情。”
　　“兼彦院长！”
　　就在哥哥说话的瞬间，我听见背后隐隐约约有点响声。然有点象树叶摇动时那种似有似无的声响，但我绝没有听错。一定是有人躲在那个小土坡上的防空洞里。一阵战栗传遍了我的全身。我们的生命随时都有危险！也许又是涂着剧毒的小刀。
　　哥哥突然伸出手臂，好象要护卫我似地抱住了我的肩膀。并且，沉着地继续说下去。
　　“我刚才把这件事的真相写在信上，寄给朋友了。朋友一定会永远为我们保守秘密的。但如果一旦我和你遭到不幸，他就会立刻把信交给警方。啊-，刚才我们说到哪儿了？”
　　“你说犯人就是兼彦。哥哥去看了尸首的时候，就明白了吗？”
　　“不，那时我还什么也不明白。我明白犯人是谁，是在我们查看了桐野夫人被害的那间八号室的时候。悦子大概还记得吧？开始，八号室说好了借给我们。可是，在我们搬来的那天，房间又成了隔壁的七号室。根据兼彦的说明，八号室西晒，夏天热的人受不了。的确，八号室朝西有窗户。当时，我以为兼彦是出于热心为我们着想，直到刚才，都没有抱一点儿疑团。可是，刚才进八号室一看，我才明白那房间没有一点儿西晒。由于长在这个防空洞旁的四棵银杏树的树荫，直到太阳下山，那间房子都不会晒着太阳。那么，为什么要把我们的房间改成七号室呢？能够成立的理由只有一条。只有那一条，才是不可动摇的最有说服力的。那就是，因为八号室位于可以俯视防空洞的方位。如果要利用地道或防空洞策划什么时，八号室里如果有人，将是十分危险的。而七号室却不能看见下面的防空洞。
　　当我注意到这一事实时，我对犯人是兼彦这一点就确信无疑了。一旦知道了犯人是谁，那么这以前一直解不开的许多谜，一下子就自然而然地解开了。你知道小玩具店里卖的拼板玩具吗？你若是抽掉关键部位的一根木条，整个图案就会松动，并且自然而然地解体。这就和那个道理是一样的。我们还是从头说起吧。兼彦由于某种原因，促使他要杀死平坂。但是，那还不仅仅是杀掉的问题，还必须处理尸体。他和家永护士商量，制定了犯罪计划。要处理尸体，必须造成平坂失踪的假象。但是，如果是单纯失踪，一旦被警方知道，就会开始搜查。为了避免这一点，兼彦想出了一个好办法。他利用家永护士和平坂音色相同这一点，搞了那个录音的鬼把戏。他想，如果平坂自己打电话说他因为买卖事务外出旅行的话，就没有人会去找警方。兼彦一定是由于某种偶尔的机会，以前就知道了那个地道。很有可能，他事先制定了计划，等待机会把平坂引到防空洞杀掉。然而，这时出现了一个意想不到的机会。桑田老夫人因为茶壶的交易，给平坂发了一封信。家永护士截住了那封信，打开看后，把内容报告了兼彦。家永护士说她不太认得信的笔迹，那是骗人的。正因为她知道老夫人的笔迹，才有一种不安的感觉促使她看了那封信。
　　兼彦上下决心利用这个机会。桑田老夫人指定防空洞作为和平扳会面的场所，也许有点过于偶然了。可是，仔细想一想，也不是没有一定道理的。因为这家能够进行秘密活动的地方，除了防空洞以外，就再也找不到合适的了。老夫人想悄悄地进行交易，这一点信中写得十分明确。为了避开人的耳目，老夫人一直等到最后的时刻，才到储藏室去取茶壶，这也是不难理解的。兼彦把老夫人关在储藏室里，锁上了门。”
　　“等等，哥哥。那时候，兼彦的的确确是在门诊室里呀。我找了猫回来的时候，他仍然在门诊室里。”
　　“你没想到门诊室里有窗户吗？兼彦当然是从窗户里出去的。他把老夫人关起来之后，就到防空洞去，正好平坂那时也到了。他给平坂用了麻酵剂或用其它什么办法，使他失去知觉，然后扔进地道。到此为止，第一阶段的工作完成了。
　　可是，就在那时候，桑田老夫人突然出现了。在兼彦的计划里，无疑是把老夫人禁闭在储藏室的。那时候，如果不是悦子去找猫的话，老夫人也许要在里面关上几个小时。可是，这不是悦子的过错。你不必内疚。老夫人的不幸，就在于她看到了兼彦所做的一切。无奈，兼彦只好杀死了老夫人。他没有注意到，当他把老夫人的尸首扔进地道时，趴在防空洞里的小猫咪咪也跟着钻进了地道。兼彦又由窗户回到了门诊室。那时正值太阳最毒的时侯，在那个时间里，一般没有患者来。万一就是来了患者的活，我想，家永护士一定会按照预先商量好的办法，很好地应付患者，让他们稍候一会儿的。很快，人们发现平坂失踪了，老夫人不在了，于是家里大乱。晚上八点左右，家永护士借口去洗澡，打来了假电话，从野游俱乐部借了车，并把它隐藏在某个地方。而医院这边，清子夫人前脚走，因交通事故受伤的大野姑娘紧跟着就住进了二号室。这件事现在想来，也是很奇怪的。其实完全没有必要让她住进还未来得及好好清扫一下的二号室，三号室和八号室不是都空着吗？可是，正象刚才我讲到的，兼彦为了他的需要，必须把这两个房间空出来。家里的人入睡了。那天夜里，人见、野田两位护士一反常态，睡得那么死，很可能是家永护士用了药，使他们俩睡得不省人事。敏枝夫人没有叫幸子小便，也是同样道理。尽管夫人惦记着还未归来的母亲，可是却能酣睡得连睡在身边的丈夫起来都没发觉。
　　兼彦和家永护士，把失去知觉的平坂搬到手术室，剃掉或是烧掉了他胸前的毛，并且用强酸腐蚀了他的牙齿，做成虫牙。桐野夫人听到的‘这一颗……’，就是指的平坂的牙齿。两人在一系列的工作中，也没有忘记用太阳灯照射平坂的身体。他们自己很可能穿了白大衣，脸上手上擦了防紫外线的油膏。两个人给平坂穿上了劳工服装，给他灌了酒精饮料，然后，兼彦通过地道出去，把准备好的车开到坡下。从种种情况来判断，汽车一定藏在坡的附近。悦子恐怕还不知道，那个坡下沿公路走出一百米的地方，有一幢带车库的漂亮的小洋房。看门牌上的名片，好象是美国人的住宅。也许全家去避暑了吧，门紧闭着。虽然这完全是我的想象，但也是很有可能的-家永护士拧开那个门，借用了那个空汽车库。要想汽车放在一个地方，而又不引人注目的话，那是一个再好不过的场所了。
　　兼彦又一次上坡回到医院，把平坂从地道里搬出来。胜福寺的老方丈耳聋，所以即使他醒着，也一定察觉不到有人在自己家的地板下定动。兼彦上下坡时，毫无疑问是轻手轻脚的，可是当他背上了平坂时，沉重的负担使他的脚步发出了声响。吉川阁下之所以只听见下坡的声音，我想恐怕就是这个原因。还有，一钻地道，衣服就会沾满泥土。兼彦很可能是穿着白大衣钻的地道，然后，把白大衣交给家永护士，让她用医院专用的洗衣机洗了。因为他们经常洗白大衣，所以不会使人感到有什么奇怪的。
　　兼彦把车开到多摩河边，用石子将平坂的脸和手划伤，扔进了河里。茶壶、平坂穿的衣服、头发、家永护士女扮另装用的衣物、以及桑田老夫人的信等等，一切可以成为线索的东西包成一包，沉到了河里。
　　兼彦本来可能打算在以后找一个适当的机会，请求警方帮助寻找桑田老夫人，然后让刑警发现地道。可是，因为我们以跑到寺庙去的猫为线索，发现了地道，所以，挂来第二次电话的家永护士着了慌。但是，事态的发展顺应了兼彦的意图，警方把平坂作为杀害老夫人的怀疑对象来追捕。可就在这时，出现了一个意想不到的证人，这就是桐野夫人。桐野夫人深夜在手术室门外听见的那一句话，自然使我们的怀疑转向家永护士。”
　　“这么说，因此兼彦就杀掉了家永？可是，那时候，兼彦正和我们在一起呀……”
　　“再听下去。我想，即使没有桐野夫人的证词，家永护士迟早也一定会被杀掉的。她肯定想用掌握在自己手中的秘密来要挟兼彦，而兼彦从一开始，就把杀掉她也列入了计划之中。桐野夫人的证词，只不过是加速了那个计划的实施而已。悦子还记得那只躺倒在梨树下的黄猫吗？”
　　“记得。是一只和咪咪差不多大小的小猫。那和杀人有什么关系吗？”
　　“是啊，有的。我们还是先从家永护士之死说起。那样便于说明。
　　家永护士被刺的时候，洞里除了她和咪咪外，没有别的人。她背对壁洞站着。也许是在等兼彦吧。这时，从阴暗的角落里，突然飞出了一把细小的刀，刺中了她的右肩。
　　“出一把刀？这是什么意思？”
　　“正象我所说的-‘飞出一把刀来’。肯定有一个巧妙的机关。在我的想象中，很可能是在一个结实的金属管上装上弹簧，当起镇石作用的重物脱落时，弹簧就把小刀弹了出去……”
　　“可是，我们在她被刺后，立即下到洞里去看了，然而不是根本没有什么管子吗？”
　　“那时，已经是在被人取掉之后了。管子是安装在对着洞口的左边柱子上的、也就是这个柱子的内侧。柱子上的管子可能是用一个螺丝夹之类的东西固定的。当听到家永护士的惊叫声赶去时，兼彦迅速地把那个螺丝夹下掉了，把管子塞进了裤兜里。”
　　“可是，什么时候有那种机会呢？哥哥和我不是都在旁边吗？”
　　“兼彦不是绕到护士的脚头-也就是洞口那个地方，奇怪地说着谁抬头、谁抬脚之类的话吗？其实，当时根本不存在这些问题。因为那时我已经抬住了她的上半身。兼彦一边说，一边趁我们不注意时，把手伸到背后，取掉了管子。只要看一看他作为一个技术高超的外科医生，长期保住了自己的声誉这一事实，就应该知道他绝不是一个不灵巧的人，况且那时侯，我和悦子的注意力全都集中在濒于死亡的护士身上。
　　这么一来，管子就藏起来了。可是，控制弹簧的金属，在小刀飞出去时一同飞了出去，落在了家永护士掉在地上的手提包的旁边。那就是我们看到的弯弯曲曲的铁丝。在那个勺形的弯曲部位，事先放上一个镇石，在镇石脱落的同时，由于杠杆原理，弹簧就失去了控制。”
　　“那么，你说的那个镇石是什么呢？不可能说是家永的手提包吧？首先，这里出现了一个问题-是谁把镇石拿开的呢？”
　　“我不是正在说吗？就是咪咪。与其说咪咪排除了镇石，倒不如说那只猫本身就是那个关键的镇石更恰如其分。咪咪在放蜡烛的壁洞里，枕着那个铁丝的弯曲部位睡觉。洞里很黑，再加上咪咪又是一只黑猫，所以家永护士没有发觉那儿睡着一只猫。就在咪咪苏醒后跳起来的那－瞬间，铁丝失去了控制，和小刀一起飞了出去……”
　　“可……可是，哥哥，”
　　“我知道了。你是要说，猫怎么可能那样听人摆布，叫它什么时候睡就什么时候睡，让它什么时候醒就刚好那时醒呢？是不是？然而，悦子却好象忘记了兼彦是个外科医生呀。他完全可以让患者在必要的时候入睡，而又在预定的时间里醒来。让猫在一定的时间里入睡-这对兼彦来说，并不是什么很困难的工作。遗憾的是，兼彦不是兽医，而咪咪也不是人类。要用多大剂量的麻醉剂，能使猫睡多长时间？为了秀清楚这些问题，最好的办法是做实验。可是，兼彦又怕用咪咪本身做实验，会使猫的体内产生抗体，使药物达不到预期的效果。于是他找了些和咪咪差不多大小的猫来做实验。实验材料之一，就是被我们摇醒的那一只黄猫。
　　悦子，是今天早上吗？你还说犯人是个女的呢。你的根据是，使涂有毒汁的小刀的人一－般都是对自己的进攻能力没有把握的人。悦子的分析对了一半。因为在那种情况下，小刀正好刺中要害的可能性是不大的。兼彦的机械特技成功了。只是这里面有一点是出乎他预料之外的，那就是地道口用钉子销死了。因此，他的那个使人认为犯人从地道逃走的设想落空了。
　　最后，就是昨天杀害桐野夫人未遂的事件。兼彦害怕桐野夫人想起那些对他来说会成为致命打击的事实，所以想要杀掉她。但结果却恰恰相反，反而弄巧成拙了。警方从今天的事开始，不是已经怀疑到他了吗？因为桐野夫人把她听到的手术室里女人的讲话告诉了砧副警长、老警部、以及你、我四个人，此外还有一个人，那就是兼彦。当然，因为桐野夫人还听到了一些话。虽然光凭这一点，并不能把兼彦定为犯人，可也……”
　　我已经几乎听不清哥哥在说些什么了。我的心里一团漆黑，血液在急速地流动。在那黑暗的旋涡中，年幼的幸子的小脸时隐时现。
　　“哥哥。”
　　我用嘶哑的声音叫道。
　　“哥哥，你打算把兼彦怎么办？向警方告发吗？”
　　“你认为怎么办才好呢？悦子。”
　　“告发是不行的。这个犯罪一旦被证实，就意味着箱崎家庭的破灭。夫人一定会疯的。还有幸子，她也许会成为一个一生不幸的女子。”
　　“可是悦子，你说就这么眼睁睁地看着不管吗？三条人命、一起杀人未遂……”
　　“我倒并不是要你同情兼彦。可是，一想到这一家，我就觉得一旦告发，将会带来更大的悲剧，那将是更大的罪恶。我说的不对吗？哥哥。”
　　“我也明白这一点。我从一开始就没想要去告发，而且现在也不想。可是，即使我们不说，警方也会都明白的。因为这种细小的事实显示出了事情的真相。”
　　“哥哥，你还没有告诉我最关键的问题。也就是说，兼彦为什么要杀平坂？他的动机……”
　　“这一点，悦子自己考虑吧。因为，我所知道的事实，现在，悦子也已经一点不漏地知道了。我只能给你提示一下。好不好？我们第一次到这家来，是六月二十七日、星期六，也就是平坂入院的那一天。那天，兼彦打算把能看得见防空洞的八号室借给我们。可是，当七月四日我们搬来时，我们的房间变成了七号室。在这一周的时间里，究竟发生了什么事呢？”
　　哥哥正说到这儿，大门外传来了人们吵吵嚷嚷的声音。我们好象被什么东西蜇了一下，跳起来就朝人声嘈杂的地方跑去。夜幕降临，四周一片昏暗。门前灯光通明。跑进门来的，是曾见过一面的木炭店年轻的老板。
　　“啊，护士。”
　　他一把抓住野田，激动地上气不接下气。
　　“你们家的先生被撞了。他准备过铁路口，可是没有留心电气火车。现在就要抬来了，你快去告诉你们家的人。”
　　我大吃一惊，抬头看了看哥哥，哥哥一言不发，仰望天空。
　　在我眼前，行人穿梭般地南来北往。突然，喧嚣声近了，只见人们抬着一块门板。从人们身体的缝隙里，可以看见一个血肉 模糊的男人头。我的两条腿直打哆嗦。如果不是紧紧扶住身边的柱子，早就站不住了。在这以前，我看过好几具死尸，可从来没有发抖过。
　　兼彦被送进了手术室。英一和两个护士一起进了手术室，关上了窗户。外面，敏枝夫人被送丈夫来的商店街的人们围着，不知所措地重复着同样的话。
　　“他刚刚才出去的。他说有点儿小事，必须到派出所去一趟，然后到殡仪馆去更改一下时间……他一定是因为这些烦人的事情一直缠在身上，闹得他神经衰弱了，一定是的……”
　　手术室的门开了一条细缝，英一伸出了苍白的脸。他向母亲做了一个手势，说了一、两句话，然后搀扶着母亲进去了。尽管我站得很远，但那意味着什么，我已经很清楚了。我直挺挺地站着，小声说，
　　“哥哥，我们做的事就这样结局了吗？”
　　“既不好也不坏。唯一的办法就是按照兼彦自己的意志去结束，我们没有别的道路可选择。”
　　“那么，刚才的话是为了说给兼彦听的吗？”
　　“如果只说给悦子一个人听，不是没有必要去防空洞吗？当我说要告诉你犯罪真相的时候，兼彦正在楼梯底下的黑暗处。”
　　“难道他听我们讲话的时候，没有打算杀掉我们吗？”
　　“他当然有这个打算。因此，我已经提防着他了。”
　　哥哥从裤口袋里掏出一样东西，原来就是刚才哥哥说要投进邮筒的白色三角信封。我瞪大了眼睛。
　　“信？没有发出去？”
　　“什么信！我根本就没写，只不过是随手乱画了几笔。”
　　跨院的门吱呀一声开了。幸子迷迷糊糊地跑了进来。看样子是自己从床上爬起来的。幸子穿着花睡衣、花睡裤，一只脚上拖着红天鹅绒的拖鞋。
　　“妈妈，妈妈一-”
　　她胆怯的目光四处搜索着，大声地呼哎，哥哥从后面把她抱了起来。
　　“幸子，我们去看星星吧。”
　　红天鹅绒拖鞋“叭哒”一声掉在地上。幸子在哥哥怀里挣扎了一会儿，马上就安静下来，小小的头顶在哥哥胸前，好象要询问什么似地，睁大了眼睛。
　　我们几次走到夜幕笼罩着的院子里又返回屋里，一直到幸子发出轻轻的呼吸，静静地入睡了。
　　钢琴无声地仁立在一旁。