马里奥·普佐《愚人之死》

第三十八章

作者:马里奥·普佐  来源:马里奥·普佐全集 

  拿准了詹娜丽是个双性恋者而艾丽斯是她的同性恋人后,我的心里很坦然。两个女人在一起造爱就和两个女人在一起编织一样,这于我又何妨?我把这种想法对詹娜丽说了,好让她生气,而且她的这种安排对我来说等于是保释。我处在这样的一个微妙位置:有一个已婚的情妇,而她的“丈夫”是位善解人意的女性,这真是一组了不起的结合。
  但是事情并没有那么简单,我渐渐地意识到詹娜丽爱艾丽斯的程度至少和爱我的一样深,更糟的是我逐渐意识到艾丽斯爱詹娜丽远远超过我爱她的程度!她不像我那么自私,对詹娜丽也不像我有那么多的要求。到了此时此地我已清楚自己对詹娜丽的感情生活没有多大帮助。我不在乎这是个无望的陷阱,也不关心无人能解决她的那些问题,我只是把她当做泄欲的工具。这倒也罢了,我居然还要求她接受在我的生活中处于附属的地位,我毕竟有妻子儿女,还有自己的写作,这一切都不容她插入,然而我却要求她把我摆在她生活中最重要的位置上。
  从某种意义上来说,事事都含有讨价还价的性质,而在我和她的讨价还价之中,我略占上风,情况就是这么简单明了。
  对于我来说,美中不足的是自己的女友是个双性恋。詹娜丽在我的又一次洛杉矶之行时病倒了,她必须住院割卵巢囊肿。这次手术加上一些并发症使她不得不在医院住上十天。当然,我给她送去了大量的鲜花——这些无谓的劳什子却是女人们最注重的礼物,从来都不惜要男人因此为她们大掏腰包,而且,我每天晚上还到医院去陪她一小时左右。但艾丽斯则包揽了一切事务,甚至整天都泡在医院里陪她。有时我到医院,艾丽斯刚好也在,她就会知趣地借故离开一会儿,以便让我和詹娜丽能单独在一起。也许她知道詹娜丽在和我聊天时喜欢叫我抚摸她,我的抚摸对于她来说不是出于性的需要,而是一种安慰。上帝,性爱中有多少成分是安慰呢?诸如在一起洗个热个澡,吃一顿丰盛的晚宴,喝一杯昂贵的美酒?如果你能在没有爱情和其它感情因素的情况下也能享受性的欢愉,或许你能找到答案。
  有一次我去医院,艾丽斯没有避开,不管怎么说,我一直都很欣赏艾丽斯那张可爱的的脸,事实上这两个女人看起来就像亲姐妹,都那么美丽动人。艾丽斯的樱桃小嘴常给人不够慷慨大方的印象,其实她非常慷慨,我很喜欢她,难道我有理由讨厌她吗?她一个人把本来属于我干的脏活全包了,也许没有艾丽斯,我也会把这些琐碎事担负起来的,但是连我自己都觉得这种可能性不大。
  由于我是个有妻室的大忙人,第二天就得赶回纽约,我偷偷带来一瓶酒,用来庆祝我和她在一起的最后一个晚上。我不介意和艾丽斯一同分享这瓶酒,詹娜丽也偷偷收藏起了三只酒杯,艾丽斯很能干,毫不费力就打开了酒瓶装置。
  詹娜丽身穿一件漂亮的皱边睡袍,像往常那样,富有戏剧性地躺在床上。我知道她为了显示自然美,在我去探望她的时候特地不化妆,其实要不是她结实的身体和旺盛的生命力,她那苍白的容貌使她活像另一个卡米拉。
  她慢慢地品着杯中的美酒,眼睛里充满快乐的神情。她把自己最爱的两个人聚在自己的身边,他们都待她很好,绝对不会伤害她的感情,甚至在她不能善待他们时也不责备她。也许是出于这个原因,当艾丽斯坐在旁边看着她的时候,她伸出手来,把我的一只手握在她的手里。
  自从我知道她们两人的秘密后,就小心地在艾丽斯面前不以詹娜丽情人的姿态出现,艾丽斯也从不在我面前流露出她和詹娜丽的性关系。看着她们两个,我敢担保别人一定会以为她们是姐妹,甚至是同事。她们之间没有任何亲昵的举止,那种不可告人的关系只是在詹娜丽偶尔像一个专制的丈夫那样使唤艾丽斯时才表现出来。
  此刻的艾丽斯把椅子搬到靠墙的地方,离詹娜丽的床远远的,也远远地离开了我们,好像她有意让我们以正式情人的身份出现似的。不知道为什么,她的这一慷慨的举动使我感到痛心。
  我知道我这是在嫉妒她们,因为她们两人在一起很开心,开心到可以纵容我,可以大方地让我以正式情人的身份出现。詹娜丽在玩弄着我的手指,我明白她这样做并没有恶意,而是真心想让我感到快乐,于是我对她微笑着。再过一小时,我们就会喝完香槟,我就将告辞去赶飞往纽约的那班飞机,她们两人就能单独在一起,詹娜丽就会对艾丽斯做出她所需要的补偿。艾丽斯也明白这一点,也知道詹娜丽此刻应该和我在一起亲密,所以会把这段时间让给我。我强忍着不把手抽出来,因为这样做太不够意思了,何况男人的神秘之处就在于男人通常都比女人更大方一些。我也明白自己的大方是装出来的,我巴不得快点离开。
  最后,我终于和詹娜丽吻别,答应她第二天打电话给她。在艾丽斯悄悄离开房间后,我们搂抱在一起,但是不能太久,艾丽斯等在外面要陪我走到汽车旁。詹娜丽又一次轻轻地吻了吻我的嘴唇。
  临上车前,艾丽斯对我说:“别担心,我会陪她过夜的。”詹娜丽早已告诉过我在她手术后艾丽斯整个晚上蟋缩在她病房的沙发上,所以听到艾丽斯的话我并不感到意外。
  我只对她说了句:“谢谢你。你自己也要注意保重。”说完我就钻进汽车,马上驶往机场。
  当飞机开始往东而去时,天已经黑了。我在机上一直没法入睡。
  于是我在那里想象艾丽斯和詹娜丽如何在医院的病房里舒舒服服地过夜。我为詹娜丽不必一个人呆在医院而感到高兴,同时我也为明天一大早就能和家人一起吃早餐而感到快乐。