第18章

　　玛戈特6点钟起了床，她没有叫醒杰夫。她去了厨房，冲了一杯咖啡，然后拿着它去了阳台。天空阴沉沉的，满天都是滚滚乌云。这一宿她睡得相当不好，她醒过多次。她已经考虑好起床后就去马可那。太傻了，她告诉自己，此时科鲍还在睡觉，拘押中心的警卫在这个点也不能让她进去。
　　她冲了澡，换了她来时穿的衣服，然后去了卧室，轻轻地摇醒了杰夫。他睁开眼睛，有些生气地说：“什么？”
　　“宝贝，我要离开这里去看科鲍。”
　　“嗨，上床来吧。”他说着就伸出手来要拉她。她没有同意。“不要，我真得走了。今天大部分时间你都在这儿吗？”
　　“我想是的。”
　　“我回来后给你打电话。”
　　回到她的宿舍后，她换了件蓝色的紧身连衫裤，然后开车直奔马可那。当她刚把车拐进拘押中心停车场时，她就预感到发生了不平常的事。
　　她把车停在了停车场的中间，然后从车窗内探出头来。军事警察车和空军救护车上的顶灯都在闪烁着。“等一等。”她嘟哝了一句后就把车向喧闹地方开了过去。在前面的入口处已划出了一条黄色犯罪现场带。军事警察阻止了她的进入。
　　“我是玛戈特-弗克少校，科鲍上尉的辩护律师。他就在里面。”
　　“对不起，女士，”一个警卫说，“你得跟他说。”他向站在救护车旁边的一个部队少校指去。玛戈特走上前去向他作了自我介绍。
　　“是的，弗克少校，”这个少校说，“我是詹克少校。”
　　他看起来很不高兴，就像在电话里一样。
　　“我是来看科鲍上尉的。发生了什么事？”
　　“出了一件意外事。”詹克冷冷地说。
　　“是科鲍？”
　　“他死了。”
　　玛戈特头上好像挨了一闷棍。
　　“今早他上吊了，”詹克说，“此事正在调查。”
　　“他现在在哪儿？尸体？”
　　“还在里面。”
　　“我想进去。”玛戈特说。
　　“对不起。有禁令。”
　　“我不相信他死了。这个人是我的当事人，我有权利去看看他。”
　　詹克眨了眨眼睛，“你想接近一个死尸？”
　　怒火涌上了她的心头。她什么话也没说，转身就走了。她返回入口处时，大脑飞快地考虑着刚才听到的一切。
　　这时一个中尉从楼里走了出来，他是拘押中心的一个负责人，玛戈特以前跟他打过交道。
　　“中尉！”她大声地喊道，“请过来一下。”
　　他迂回着走了过来。“我是弗克少校，是科鲍上尉的辩护律师。我刚刚听说发生了什么事。”玛戈特说。
　　“对。”
　　“这到底是怎么回事？”她问，“监狱里是不会让犯人得到自杀的东西的。”
　　“我们也不知道是怎么发生的。他的母亲昨天来这儿了，也许……”
　　弗洛-科鲍给她儿子带来自杀用的东西？简直是荒唐透顶。她问中尉科鲍用什么东西自杀的。
　　“看起来像一根绳子，也许是浴衣上的。”
　　玛戈特看见詹克向他们走了过来，中尉也看见了，“对你的委托人我感到很难过，少校，”他说，“我不能再说什么了。”
　　詹克看见他们分开后就转身走了。玛戈特又一次叫住了这个中尉，“中尉，请告诉我……”
　　“我不能说。”他显然意识到他已经说得太多了。
　　“戴维斯中士，戴维斯中士在里面吗？”
　　“戴维斯？我们这里没有戴维斯中士。”
　　“一定有。他昨天晚上让我所在的基地给我捎了个口信，他说科鲍上尉想同我谈谈。我今天就是为这而来的。”
　　“女士，我们这里的确没有戴维斯中士。对不起。”
　　“好了，清理地面，清理地面！”有人吼叫道。玛戈特看到两个义务兵抬着一副担架从前门出来，下了台阶，上了救护车。在单子下面，玛戈特知道一定是罗伯特-科鲍上尉的尸体。她心中那股无名怒火又燃了起来，但立刻她又变得极度绝望了。她不知道自己该不该在这儿继续呆下去。她看着救护车的后门关上后开走了。
　　她慢慢地向她的车走去，回头看了好几次，泪眼模糊了她的视线，她的牙关始终紧咬着。她站在她的车旁，把双手放在了车棚顶上，深深地吸了几口气。她真不敢相信发生了这种事。这事怎么会发生呢？
　　她把车直接开向了布鲁林，但在半路又改变了主意，掉头转向了五角大楼。到达后，她去了她的办公室，找出了她保存的所有关于科鲍材料的盒子，她把它放在了办公桌上，盯视了一会儿，然后打开了它。有一张科鲍的身分照粘在上面，他微笑着，栩栩如生。
　　4个小时以后，她重整了一下保险柜里的东西，然后拿起了电话，想给杰夫打，但最后她却拨了马可-史密斯书房的电话。